Synch to No Gnus 200506260145.

[elisp/gnus.git-] / texi / message-ja.texi

diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi
index 8426d44..33f4a14 100644 (file)
--- a/texi/message-ja.texi
+++ b/texi/message-ja.texi
@@ -11,7 +11,7 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode.
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Emacs \e$B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k\e(B Message \e$B$K4X$9$k@bL@J8\e(B
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
 Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
@@ -144,8 +144,8 @@ Gnus \e$B$NA4$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O%a%C%;!<
 
 @vindex message-reply-to-function
 Message \e$B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!\e(B (@pxref{Responses}) \e$B$G7hDj$7$^\e(B
-\e$B$9$,!"JQ?t\e(B @code{message-reply-to-function} \e$B$rO.$k$3$H$G$"$J$?$NMW5a$K9g\e(B
-\e$B$&$h$&$K$=$N?6$kIq$$$rJQ$($k;v$,$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$9$,!"JQ?t\e(B @code{message-reply-to-function} \e$B$rO.$9$k$3$H$G$"$J$?$NMW5a$K\e(B
+\e$B9g$&$h$&$K$=$N?6$kIq$$$rJQ$($k;v$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 @code{From} \e$B$NBe$o$j$K\e(B @code{Sender} \e$B$KJVEz$rAw$j$?$$$N$G$"$l$P!"$3$N$h\e(B
 \e$B$&$J;v$,$G$-$^$9\e(B:
@@ -153,8 +153,8 @@ Message \e$B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!\e(B (@pxref{Responses}) \e$B$G7hDj$7$^
 @lisp
 (setq message-reply-to-function
       (lambda ()
-       (cond ((equal (mail-fecth-field "from") "somebody")
-               (mail-fetch-field "sender"))
+       (cond ((equal (mail-fetch-field "from") "somebody")
+               (list (cons 'To (mail-fetch-field "sender"))))
              (t
               nil))))
 @end lisp
@@ -162,16 +162,15 @@ Message \e$B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!\e(B (@pxref{Responses}) \e$B$G7hDj$7$^
 \e$B$3$N4X?t$O$=$l$,JVEz$7$h$&$H$9$k5-;v$N%X%C%@!<ItJ,$K8BDj$5$l$?HO0O$G8F$P\e(B
 \e$B$l$^$9!#\e(B
 
-\e$B$4Mw$NDL$j!"$3$N4X?t$O$=$l$,\e(B To \e$B%X%C%@!<$,$I$N$h$&$G$"$k$Y$-$+$K4V$9$k<g\e(B
-\e$BD%$,$"$l$P!"J8;zNs$rJV$9$Y$-$G$9!#$b$7$=$&$G$J$1$l$P!"$=$l$O\e(B @code{nil}
-\e$B$rJV$9$@$1$G!"$=$&$9$l$P\e(B To \e$B%X%C%@!<$r7hDj$9$kIaDL$NJ}K!$,;H$o$l$k$G$7$g\e(B
-\e$B$&!#\e(B
+\e$B$4Mw$NDL$j!"$3$N4X?t$O%j%9%H$rJV$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#$3$N>l9g!"\e(BTo \e$B%X%C\e(B
+\e$B%@!<$,$=$&$J$k$Y$-$@$HH=CG$5$l$l$P\e(B @code{((To . "Whom"))} \e$B$rJV$7$^$9!#$b\e(B
+\e$B$7$=$&$G$J$1$l$P!"$=$l$O\e(B @code{nil} \e$B$rJV$9$@$1$G!"$=$&$9$l$P\e(B To \e$B%X%C%@!<\e(B
+\e$B$r7hDj$9$kIaDL$NJ}K!$,;H$o$l$k$G$7$g$&!#\e(B
 
-\e$B$3$N4X?t$O%j%9%H$rJV$9;v$b$G$-$^$9!#$=$N$h$&$J>l9g$O!"$=$l$>$l$NMWAG\e(B
-\e$B$O\e(B cons \e$B%;%k$G$"$k$Y$-$G!"$=$l$N\e(B @sc{car} \e$B$O%X%C%@!<$NL>\e(B
-\e$BA0\e(B (\e$BNc\e(B @code{Cc}) \e$B$G!"\e(B@sc{cdr} \e$B$,%X%C%@!<$N\e(B
-\e$BCM\e(B (\e$BNc\e(B @samp{larsi@@ifi.uio.no}) \e$B$G$"$k$Y$-$G$9!#$9$Y$F$N$3$l$i$N%X%C%@!<\e(B
-\e$B$O=P$F9T$/%a!<%k$N%X%C%@!<$KA^F~$5$l$^$9!#\e(B
+\e$B%j%9%H$N$=$l$>$l$NMWAG$O\e(B cons \e$B%;%k$G!"\e(B@sc{car} \e$B$O%X%C%@!<$NL>\e(B
+\e$BA0\e(B (\e$BNc\e(B @code{Cc})\e$B!"\e(B@sc{cdr} \e$B$O%X%C%@!<$N\e(B
+\e$BCM\e(B (\e$BNc\e(B @samp{larsi@@ifi.uio.no}) \e$B$G$9!#$3$l$i$9$Y$F$N%X%C%@!<$O=P$F9T$/\e(B
+\e$B%a!<%k$N%X%C%@!<$KA^F~$5$l$^$9!#\e(B
 
 @node Wide Reply
 @section \e$B9-$/JVEz\e(B
@@ -236,7 +235,13 @@ Message \e$B$,%K%e!<%95-;v$r%]%9%H$9$k$H$-!"%G%#%U%)%k%H\e(B
 \e$B>Z$9$k!"$9$0$l$b$N$G$9!#7gE@$O!"\e(B@file{.emacs} \e$B%U%!%$%k\e(B (gnus \e$B$,HkL)\e(B
 \e$B$N\e(B cancel lock \e$B%Q%9%o!<%I\e(B (\e$B:G=i$N$3$N5!G=$r;H$&$H$-$K<+F0E*$K@8@.$5$l\e(B
 \e$B$k\e(B) \e$B$r3JG<$9$k>l=j\e(B) \e$B$r$J$/$7$F$7$^$&$H!"%a%C%;!<%8$r<h$j>C$9$3$H$,$G$-$J\e(B
-\e$B$$$G$"$m$&$3$H$G$9!#\e(B
+\e$B$$$G$"$m$&$3$H$G$9!#<+J,$G%Q%9%o!<%I$r4IM}$7$?$$$J$i$P!"0J2<$N$h$&$J$b$N\e(B
+\e$B$r\e(B @file{~/.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$KF~$l$F2<$5$$\e(B:
+
+@lisp
+(setq canlock-password "geheimnis"
+      canlock-password-for-verify canlock-password)
+@end lisp
 
 \e$B$=$N%X%C%@!<$rA^F~$9$k$+$I$&$+$O!"\e(B@code{message-insert-canlock} \e$BJQ?t$K$h$C\e(B
 \e$B$F@)8f$5$l$^$9!#\e(B
@@ -320,7 +325,7 @@ non @acronym{MIME}-savvy versions of Gnus would do.
 
 @vindex message-ignored-resent-headers
 \e$B@55,I=8=\e(B @code{message-ignored-resent-headers} \e$B$K9gCW$9$k%X%C%@!<$O%a%C\e(B
-\e$B%;!<%8$rAw$kA0$K<h$j=|$+$l$^$9!#=i4|CM$O\e(B @code{^Return-receipt} \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B%;!<%8$rAw$kA0$K<h$j=|$+$l$^$9!#\e(B
 
 @node Bouncing
 @section \e$B<:GT\e(B
@@ -420,7 +425,7 @@ Gnus Manual}) \e$B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$,Hs\e(B-@code{nil} \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k%0%k!<%
 
 @vindex message-subscribed-address-file
 @item message-subscribed-address-file
-\e$B$"$J$?$O$b$7$+$7$?$i?l68$J?M\e(B (\e$B86E5\e(B: one organised human freak) \e$B$G!"9XFI\e(B
+\e$B$"$J$?$O$b$7$+$7$?$i?l68$J?M\e(B (\e$B86E5\e(B: one organized human freak) \e$B$G!"9XFI\e(B
 \e$B$7$F$$$k$9$Y$F$N%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"%I%l%9$N%j%9%H$rJL%U%!%$%k$G;}$C$F$$\e(B
 \e$B$k$+$b$7$l$^$;$s\e(B! \e$B$=$&$J$i$P!"C1$K$3$NJQ?t$r$=$N%U%!%$%kL>$K$9$k$3$H$K$h$C\e(B
 \e$B$F!"?M@8$ONI$-$b$N$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B
@@ -1411,6 +1416,9 @@ Message \e$B$,\e(B gnus \e$B>e$GAv$C$F$$$k>l9g!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$O%I%i%U%H%0%k!<%
       '(not "From" "Subject" "To" "Cc" "Newsgroups"))
 @end lisp
 
+\e$B%X%C%@!<$O\e(B narrowing \e$B$r;H$C$F1#$5$l$^$9!#$=$l$i$r%P%C%U%!$GO*=P$5$;$k$?\e(B
+\e$B$a$K\e(B @kbd{M-x widen} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+
 @item message-header-synonyms
 @vindex message-header-synonyms
 \e$B%X%C%@!<F10U8l%j%9%H$N%j%9%H!#Nc$($P$3$N%j%9%H\e(B
@@ -1461,11 +1469,11 @@ Lines (optional . User-Agent))} \e$B$G$9!#\e(B
 @findex smtpmail-send-it
 @findex feedmail-send-it
 \e$B8=:_$N%P%C%U%!$r%a!<%k$H$7$FAw$k$?$a$K;H$o$l$k4X?t$G$9!#=i4|CM\e(B
-\e$B$O\e(B @code{message-send-mail-with-sendmail} \e$B$G$9!#B>\e(B
-\e$B$K\e(B @code{message-send-mail-with-mh},
+\e$B$O\e(B @code{message-send-mail-with-sendmail}\e$B!"$^$?$O%7%9%F%`$K$h$C$F\e(B
+\e$B$O\e(B @code{smtpmail-send-it} \e$B$G$9!#B>$K\e(B @code{message-send-mail-with-mh},
 @code{message-send-mail-with-qmail}, @code{message-send-mail-with-smtp},
-@code{message-smtpmail-send-it}, @code{smtpmail-send-it} \e$B$*$h\e(B
-\e$B$S\e(B @code{feedmail-send-it} \e$B$,;H$($^$9!#\e(B
+@code{message-smtpmail-send-it} \e$B$*$h$S\e(B @code{feedmail-send-it} \e$B$,;H$($^\e(B
+\e$B$9!#\e(B
 
 @item message-mh-deletable-headers
 @vindex message-mh-deletable-headers