Synch to No Gnus 200507060642.

[elisp/gnus.git-] / texi / message-ja.texi

diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi
index 6a7b9db..33f4a14 100644 (file)
--- a/texi/message-ja.texi
+++ b/texi/message-ja.texi
@@ -425,7 +425,7 @@ Gnus Manual}) \e$B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$,Hs\e(B-@code{nil} \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k%0%k!<%
 
 @vindex message-subscribed-address-file
 @item message-subscribed-address-file
-\e$B$"$J$?$O$b$7$+$7$?$i?l68$J?M\e(B (\e$B86E5\e(B: one organised human freak) \e$B$G!"9XFI\e(B
+\e$B$"$J$?$O$b$7$+$7$?$i?l68$J?M\e(B (\e$B86E5\e(B: one organized human freak) \e$B$G!"9XFI\e(B
 \e$B$7$F$$$k$9$Y$F$N%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"%I%l%9$N%j%9%H$rJL%U%!%$%k$G;}$C$F$$\e(B
 \e$B$k$+$b$7$l$^$;$s\e(B! \e$B$=$&$J$i$P!"C1$K$3$NJQ?t$r$=$N%U%!%$%kL>$K$9$k$3$H$K$h$C\e(B
 \e$B$F!"?M@8$ONI$-$b$N$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B
@@ -1469,11 +1469,11 @@ Lines (optional . User-Agent))} \e$B$G$9!#\e(B
 @findex smtpmail-send-it
 @findex feedmail-send-it
 \e$B8=:_$N%P%C%U%!$r%a!<%k$H$7$FAw$k$?$a$K;H$o$l$k4X?t$G$9!#=i4|CM\e(B
-\e$B$O\e(B @code{message-send-mail-with-sendmail} \e$B$G$9!#B>\e(B
-\e$B$K\e(B @code{message-send-mail-with-mh},
+\e$B$O\e(B @code{message-send-mail-with-sendmail}\e$B!"$^$?$O%7%9%F%`$K$h$C$F\e(B
+\e$B$O\e(B @code{smtpmail-send-it} \e$B$G$9!#B>$K\e(B @code{message-send-mail-with-mh},
 @code{message-send-mail-with-qmail}, @code{message-send-mail-with-smtp},
-@code{message-smtpmail-send-it}, @code{smtpmail-send-it} \e$B$*$h\e(B
-\e$B$S\e(B @code{feedmail-send-it} \e$B$,;H$($^$9!#\e(B
+@code{message-smtpmail-send-it} \e$B$*$h$S\e(B @code{feedmail-send-it} \e$B$,;H$($^\e(B
+\e$B$9!#\e(B
 
 @item message-mh-deletable-headers
 @vindex message-mh-deletable-headers