Synch to No Gnus 200408171427.

[elisp/gnus.git-] / texi / message-ja.texi

diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi
index ee6233d..b154478 100644 (file)
--- a/texi/message-ja.texi
+++ b/texi/message-ja.texi
@@ -1,7 +1,7 @@
 \input texinfo
 
 @setfilename message-ja
-@settitle T-gnus 6.16 Message Manual
+@settitle T-gnus 6.17 Message Manual
 @synindex fn cp
 @synindex vr cp
 @synindex pg cp
@@ -63,7 +63,7 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 @tex
 
 @titlepage
-@title T-gnus 6.16 Message Manual
+@title T-gnus 6.17 Message Manual
 
 @author by Lars Magne Ingebrigtsen
 @translated by members of Semi-gnus mailing-list
@@ -126,14 +126,14 @@ Gnus \e$B$NA4$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O%a%C%;!<
 * Key Index::         \e$B%a%C%;!<%8%b!<%I%-!<$N0lMw\e(B
 @end menu
 
-\e$B$3$N%^%K%e%"%k$O\e(B T-gnus 6.16 Message \e$B$KBP1~$7$^$9!#\e(BMessage \e$B$O$3$N%^%K%e\e(B
+\e$B$3$N%^%K%e%"%k$O\e(B T-gnus 6.17 Message \e$B$KBP1~$7$^$9!#\e(BMessage \e$B$O$3$N%^%K%e\e(B
 \e$B%"%k$HF1$8HGHV9f$N\e(B Gnus \e$B$NG[I[$H6&$KG[I[$5$l$^$9!#\e(B
 
 @node Interface
 @chapter \e$B3&LL\e(B
 
-\e$B%W%m%0%i%`\e(B (\e$B$b$7$/$O?M\e(B) \e$B$,%a%C%;!<%8$KH?1~$7$?$$$H$-\e(B -- \e$BJVEz!"%U%)%m!<%"%C\e(B
-\e$B%W!"E>Aw!"<h$j>C$7\e(B -- \e$B$=$N%W%m%0%i%`\e(B (\e$B$b$7$/$O?M\e(B) \e$B$O%a%C%;!<%8$,$"$k%P%C\e(B
+\e$B%W%m%0%i%`\e(B (\e$B$b$7$/$O?M\e(B) \e$B$,%a%C%;!<%8$KH?1~$7$?$$$H$-\e(B---\e$BJVEz!"%U%)%m!<%"%C\e(B
+\e$B%W!"E>Aw!"<h$j>C$7\e(B---\e$B$=$N%W%m%0%i%`\e(B (\e$B$b$7$/$O?M\e(B) \e$B$O%a%C%;!<%8$,$"$k%P%C\e(B
 \e$B%U%!$K%]%$%s%H$rF~$l$FI,MW$JL?Na$r8F$S=P$9$@$1$GNI$$$Y$-$G$9!#$=$&$9$k\e(B
 \e$B$H\e(B @code{Message} \e$B$O?7$7$$\e(B @code{message} \e$B%b!<%I%P%C%U%!$rE,@Z$J%X%C%@!<\e(B
 \e$B$rF~$l$F:n$j=P$7!"MxMQ<T$O%a%C%;!<%8$rAw$kA0$K$=$l$rJT=8$G$-$^$9!#\e(B
@@ -845,7 +845,8 @@ automatically add the @code{Content-Type} and
 The most typical thing users want to use the multipart things in
 @acronym{MIME} for is to add ``attachments'' to mail they send out.  This can
 be done with the @kbd{C-c C-a} command, which will prompt for a file
-name and a @acronym{MIME} type.
+name and a @acronym{MIME} type.  If your Emacs supports drag
+and drop, you can also drop the file in the Message buffer.
 
 You can also create arbitrarily complex multiparts using the @acronym{MML}
 language (@pxref{Composing, , Composing, emacs-mime, The Emacs MIME
@@ -1115,6 +1116,11 @@ information about the problem.)
 \e$B@Z$i$l$F\e(B (killed) \e$BJQ?t\e(B @code{message-elide-ellipsis} \e$B$NCM$GCV$-49$($i$l\e(B
 \e$B$^$9!#%G%#%U%)%k%H$N>JN,Id9f$H$7$F;H$o$l$kCM$O\e(B (@samp{[...]}) \e$B$G$9!#\e(B
 
+@item C-c M-k
+@kindex C-c M-k
+@findex message-kill-address
+\e$B8=:_0LCV$N%"%I%l%9$r:o=|$7$^$9!#\e(B
+
 @item C-c C-z
 @kindex C-c C-x
 @findex message-kill-to-signature
@@ -1298,7 +1304,7 @@ Emacs \e$B$G%9%Z%k%A%'%C%/$9$k$?$a$KIa5Z$7$F$$$kFs$D$NJ}K!!"\e(B
 @section \e$B%a%C%;!<%8%X%C%@!<\e(B
 
 Message \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.ItJ,$K4X$7$F$OHs>o$K@Q6KE*$G$9!#$=$l$O<!$N$h$&$G\e(B
-\e$B$J$1$l$P$J$j$^$;$s\e(B -- \e$B$=$l$O%K%e!<%9$H%a!<%k$NJ#9gBeM}$G$9!#J#9g%a%C%;!<\e(B
+\e$B$J$1$l$P$J$j$^$;$s\e(B---\e$B$=$l$O%K%e!<%9$H%a!<%k$NJ#9gBeM}$G$9!#J#9g%a%C%;!<\e(B
 \e$B%8$rAw$k;v$,$G$-$k$h$&$K!"$^$?!"$=$l$O%a%C%;!<%8$N%a!<%k$H%K%e!<%9$NJ#@=\e(B
 \e$B$,==J,$KF1$8$h$&$K8+$($k$h$&$K!"A4$F$N%X%C%@!<$r$=$l<+?H$G:n@.$7$^$9!#\e(B
 
@@ -1337,7 +1343,7 @@ Message \e$B$,\e(B gnus \e$B>e$GAv$C$F$$$k>l9g!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$O%I%i%U%H%0%k!<%
 
 @table @code
 @item nil
-\e$B%"%I%l%9$@$1$G$9\e(B -- @samp{king@@grassland.com}.
+\e$B%"%I%l%9$@$1$G$9\e(B---@samp{king@@grassland.com}.
 
 @item parens
 @samp{king@@granssland.com (Elvis Parsley)}.
@@ -1591,10 +1597,11 @@ qmail-inject \e$B%W%m%0%i%`$KEO$90z?t$G$9!#$3$l$OJ8;zNs$N%j%9%H$G!"$=$l$>$l\e(B
 @findex system-name
 @cindex Sun
 @cindex i-did-not-set--mail-host-address--so-tickle-me
-\e$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O\e(B Message \e$B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~4V!"MxMQ<TL>!"\e(B
-\e$B%7%9%F%`L>$K4p$E$$$?B>$KL5$$\e(B ID \e$B$,:n@.$5$l$^$9!#%I%a%$%s$N9`$K$D$$$F$O!"\e(B
-\e$BM-8z$J\e(B FQDN (\e$B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>\e(B) \e$B$i$7$$$b$N$,8+$D$+$i$J$$>l\e(B
-\e$B9g!"\e(Bmessage \e$B$O\e(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name},
+\e$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O\e(B Message \e$B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~9o!"%f!<%6\e(B
+\e$BL>\e(B (\e$B%m!<%+%k%Q!<%H\e(B) \e$B$*$h$S%I%a%$%s%Q!<%H$K4p$E$$$?%f%K!<%/$J\e(B ID \e$B$,:n@.$5\e(B
+\e$B$l$^$9!#%I%a%$%s%Q!<%H$K$D$$$F$O!"M-8z$J\e(B FQDN (\e$B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a\e(B
+\e$B%$%sL>\e(B) \e$B$i$7$$$b$N$,8+$D$+$i$J$$>l9g!"\e(B
+message \e$B$O\e(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name},
 @code{mail-host-address} \e$B$*$h$S\e(B @code{message-user-mail-address} (\e$B$9$J$o\e(B
 \e$B$A\e(B @code{user-mail-address}) \e$B$r\e(B (\e$B$3$N=g$G\e(B) \e$BC5$7$^$9!#\e(B
 
@@ -1989,6 +1996,13 @@ gnus \e$B$,F0:n$7$F$$$J$$$H$-$K\e(B Message \e$B$,%P%C%U%!$r<+F0J]B8$9$k%G%#%l%/%H%
 @vindex message-mode-syntax-table
 \e$B%a%C%;!<%8%b!<%I%P%C%U%!$G;H$o$l$k9=J8%F!<%V%k$G$9!#\e(B
 
+@item message-cite-articles-with-x-no-archive
+@vindex message-cite-articles-with-x-no-archive
+\e$BHs\e(B-@code{nil} \e$B$@$C$?$i!"\e(B@samp{X-No-Archive} \e$B$r@_Dj$7$?5-;v$+$i0zMQ$5$l$?\e(B
+\e$B%F%-%9%H$r<h$j=|$-$^$;$s!#$3$NJQ?t$,%;%C%H$5$l$F$$$J$/$F$b!"\e(B
+@code{undo} \e$B$N%-!<A`:n$r9T$J$&$3$H$K$h$C$F<h$j=|$+$l$?0zMQ$5$l$?%F%-%9%H\e(B
+\e$B$r85$KLa$9$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+
 @item message-strip-special-text-properties
 @vindex message-strip-special-text-properties
 Emacs \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.$r$$$m$$$m$K2u$7$F$7$^$&$3$H$,$G$-$kB?$/$N%F%-%9%H\e(B
@@ -2018,7 +2032,7 @@ Emacs \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.$r$$$m$$$m$K2u$7$F$7$^$&$3$H$,$G$-$kB?$/$N%F%-%9%H\e(B
 
 @item function
 @var{predicate} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$G$J$$CM$r5"$7$?$H$-$K8F$P$l$k4X?t$G$9!#\e(B
-@var{function} \e$B$O0l$D$N0z?t\e(B -- \e$B@\F,<-\e(B \e$B$H6&$K8F$P$l$^$9!#\e(B
+@var{function} \e$B$O0l$D$N0z?t\e(B---\e$B@\F,<-\e(B---\e$B$H6&$K8F$P$l$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @lisp