Synch with Oort Gnus.
[elisp/gnus.git-] / texi / message-ja.texi
index 7da6aee..e9b12df 100644 (file)
@@ -22,7 +22,8 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode.
 \e$B$3$N%U%!%$%k$O\e(B Emacs \e$B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k\e(B Message \e$B$K4X$9$k@bL@J8\e(B
 \e$B=q$G$9!#\e(B
 
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
+Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
@@ -69,7 +70,7 @@ license to the document, as described in section 6 of the license.
 @page
 
 @vskip 0pt plus 1filll
-Copyright @copyright{} 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002
+Copyright @copyright{} 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
      Free Software Foundation, Inc.
 
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -262,6 +263,24 @@ Message \e$B$O%U%)%m!<%"%C%W$,$I$3$K9T$/$+$rIaDL$NJ}K!$r;H$C$F7hDj$7$^$9$,!"\e(B
 @code{message-cancel-message} \e$B$NCM$,<h$j>C$75-;v$NK\J8$KA^F~$5$l$^$9!#%G%#\e(B
 \e$B%U%)%k%H$O\e(B @samp{I am canceling my own article.} \e$B$G$9!#\e(B
 
+@c TRANSLATEME!
+@cindex Cancel Locks
+@vindex message-insert-canlock
+@cindex canlock
+When Message posts news messages, it inserts @code{Cancel-Lock}
+headers by default.  This is a cryptographic header that ensures that
+only you can cancel your own messages, which is nice.  The downside
+is that if you lose your @file{.emacs} file (which is where Gnus
+stores the secret cancel lock password (which is generated
+automatically the first time you use this feature)), you won't be
+able to cancel your message.
+
+Whether to insert the header or not is controlled by the
+@code{message-insert-canlock} variable.
+
+Not many news servers respect the @code{Cancel-Lock} header yet, but
+this is expected to change in the future.
+
 @node Superseding
 @section \e$BBeBX\e(B
 
@@ -459,17 +478,21 @@ gnus \e$B$K$O$3$NJQ?t$N9%E,$J8uJd$G$"$k$H$3$m$N!"$"$i$+$8$aDj5A$5$l$F$$$k4X\e(B
 \e$BB>$N%X%C%@!<$KIU$12C$($i$l!"$=$NCM$O\e(B To: \e$B$H\e(B Cc: \e$B$K$"$k$9$Y$F$N%"%I%l%9$K\e(B
 \e$B@_Dj$5$l$^$9!#\e(B
 
+@kindex C-c C-f C-a
+@findex message-generate-unsubscribed-mail-followup-to
 @kindex C-c C-f C-m
 @findex message-goto-mail-followup-to
 \e$B$&!<$`!#$=$&$9$k$H$"$J$?$O!V9XFI$7$F$$$J$$%a!<%j%s%0%j%9%H$K%a!<%k$rAw?.\e(B
 \e$B$9$k$H$-$O$I$&$J$k$N\e(B?  \e$B;d$OM>J,$N%3%T!<$,M_$7$$$3$H$r\e(B MFT \e$B$G8@$$$?$$!W$H\e(B
 \e$B?R$M$^$9$M\e(B (\e$B$?$V$sB>$N?M$O\e(B MFT \e$B$,L5$+$C$?>l9g$HF1MM$K=hM}$7$F$7$^$&$@$m\e(B
 \e$B$&$1$l$I!"C/$+$N\e(B to-address \e$B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$r>e=q$-$9$k$?$a$K!"L@<(E*\e(B
-\e$B$J\e(B MFT \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$k$N$G$9\e(B)\e$B!#$(!<$H!"?F@Z$J\e(B Gnus \e$B%?%o!<$N?M$?$A$,!"\e(B
-\e$B$3$NL\E*$G;H$($k$9$Y$F$N4{CN$N%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"%I%l%9$N%G!<%?%Y!<%9$N\e(B
-\e$B:n@.$K$$$=$7$s$G$$$^$9!#$=$l$^$G\e(B
-\e$B$O\e(B @kbd{C-c C-f C-m} (@code{message-goto-mail-followup-to}) \e$B$r;H$C$F<jF0\e(B
-\e$B$G\e(B MFT \e$B%X%C%@!<$rA^F~$9$k$J$I$7$F2<$5$$\e(B!!
+\e$B$J\e(B MFT \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$k$N$G$9\e(B)\e$B!#4X\e(B
+\e$B?t\e(B @code{message-generate-unsubscribed-mail-followup-to} \e$B$,Lr$KN)$D$3$H\e(B
+\e$B$,$"$k$G$7$g$&!#$3$l$O%G%#%U%)%k%H$G\e(B @kbd{C-c C-f C-a} \e$B$K3d$jEv$F$i$l$F\e(B
+\e$B$$$^$9!#$I$s$J>l9g$G$b!"$"$J$?$O<+J,$,A*$s$@\e(B MFT \e$B$rA^F~$9$k$3$H$,$G$-$^\e(B
+\e$B$9\e(B; \e$B$=$l$r;O$a$k$N\e(B
+\e$B$K\e(B @kbd{C-c C-f C-m} (@code{message-goto-mail-followup-to}) \e$B$,=u$1$F$/$l\e(B
+\e$B$k$G$7$g$&!#\e(B
 
 @c @node Honoring an MFT post
 @subsection MFT \e$BEj9F$NB:=E\e(B
@@ -501,7 +524,7 @@ MFT \e$B$rB:=E$9$k$3$H$ONI$$%M%A%1%C%H\e(B (nettiquette) \e$B$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$^
 
 @menu
 * Buffer Entry::        \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$KF~$C$?8e$NL?Na\e(B
-* Header Commands::     \e$B%X%C%@!<$K0\F0$9$k$?$a$NL?Na\e(B
+* Header Commands::     \e$B%X%C%@!<$K0\F0$^$?$O%X%C%@!<$rJQ99$9$k$?$a$NL?Na\e(B
 * Movement::            \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$rF0$-2s$k\e(B
 * Insertion::           \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$KJ*;v$rA^F~$9$k\e(B
 @c * MIME::                @sc{mime} considerations.
@@ -528,8 +551,9 @@ MFT \e$B$rB:=E$9$k$3$H$ONI$$%M%A%1%C%H\e(B (nettiquette) \e$B$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$^
 @node Header Commands
 @section \e$B%X%C%@!<L?Na\e(B
 
-\e$B$3$l$i$NA4$F$NL?Na$OEv$N%X%C%@!<$K0\F0$7$^$9\e(B (@samp{Importance:} \e$B7O$N%3\e(B
-\e$B%^%s%I$ONc30\e(B)\e$B!#$b$7$=$l$,B8:_$7$J$$$H!"$=$l$OA^F~$5$l$^$9!#\e(B
+@subsection \e$B%X%C%@!<$K0\F0$9$k$?$a$NL?Na\e(B
+
+\e$B0J2<$NL?Na$OEv$N%X%C%@!<$K0\F0$7$^$9!#B8:_$7$J$1$l$PA^F~$5$l$^$9!#\e(B
 
 @table @kbd
 
@@ -607,17 +631,122 @@ MFT \e$B$rB:=E$9$k$3$H$ONI$$%M%A%1%C%H\e(B (nettiquette) \e$B$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$^
 \e$B$7%P%C%U%!$K$9$G$K$3$N%X%C%@!<$,$"$k>l9g$O!"\e(BRFC 1376 \e$B$K=`$8$?;0$D$N\e(B
 \e$BCM\e(B @samp{low}\e$B!"\e(B@samp{normal} \e$B$*$h$S\e(B @samp{high} \e$B$r=[4D$5$;$^$9!#\e(B
 
+@item C-c C-f C-a
+@kindex C-c C-f C-a
+@findex message-generate-unsubscribed-mail-followup-to
+\e$B9VFI$7$F$$$J$$%a!<%j%s%0%j%9%H$KEj9F$9$k>l9g$K8+9g$C\e(B
+\e$B$?\e(B @samp{Mail-Followup-To:} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9!#9VFI$7$F$$$J$$%a!<%j%s\e(B
+\e$B%0%j%9%H$KK\5-;v$rEj9F$9$k$H$-$O!"\e(B@samp{Mail-Followup-To:} \e$B$r<j$G=q$+$J\e(B
+\e$B$1$l$P$J$j$^$;$s!#FbMF$O!"$U$D$&$O%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"%I%l%9$H$"$J$?<+?H\e(B
+\e$B$N%"%I%l%9$G$9!#$3$N4X?t$O$=$N$h$&$J%X%C%@!<$r<+F0E*$KA^F~$7$^$9!#$3$l$O\e(B
+\e$B8=:_$N%a!<%k$N%P%C%U%!$+$i\e(B @samp{To:} \e$B%X%C%@!<$NFbMF$rH4$-=P$7!"$=$l$K8=\e(B
+\e$B:_$N\e(B @code{user-mail-address} \e$B$rDI2C$7$^$9!#\e(B
+
+\e$BG$0U$N0z?t$G$"$k\e(B @code{include-cc} \e$B$,Hs\e(B-@code{nil} \e$B$@$C$?>l9g$O!"\e(B
+@samp{Cc:} \e$B%X%C%@!<$K$"$k%"%I%l%9$b\e(B @samp{Mail-Followup-To:} \e$B%X%C%@!<$K\e(B
+\e$BCV$+$l$^$9!#\e(B
+@end table
+
+@subsection \e$B%X%C%@!<$rJQ99$9$k$?$a$NL?Na\e(B
+
+@table @kbd
+
+@item C-c C-o
+@kindex C-c C-o
+@findex message-sort-headers
+@vindex message-header-format-alist
+@code{message-header-format-alist} \e$B$K=>$C$F%X%C%@!<$rJB$YBX$($^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{message-sort-headers})\e$B!#\e(B
+
+@item C-c C-t
+@kindex C-c C-t
+@findex message-insert-to
+\e$B%U%)%m!<%"%C%W$7$h$&$H$9$k%a%C%;!<%8$N\e(B @code{Reply-To} \e$B$b$7$/\e(B
+\e$B$O\e(B @code{From} \e$B%X%C%@!<$r4^$`\e(B @code{To} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{message-insert-to})\e$B!#\e(B
+
+@item C-c C-n
+@kindex C-c C-n
+@findex message-insert-newsgroups
+\e$BJVEz$7$F$$$k5-;v$N\e(B @code{Followup-To} \e$B$b$7$/$O!"\e(B@code{Nesgroups} \e$B%X%C%@!<\e(B
+\e$B$rH?1G$7$?\e(B @code{Newsgroups} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{message-insert-newsgroups})\e$B!#\e(B
+
+@item C-c C-l
+@kindex C-c C-l
+@findex message-to-list-only
+\e$B%a!<%j%s%0%j%9%H08$F$@$1$K%a%C%;!<%8$rAw$j$^$9!#\e(B
+@code{To:} \e$B$H\e(B @code{Cc:} \e$B%X%C%@!<$+$i!"$=$N%a!<%j%s%0%j%9%H0J30$N%"%I%l\e(B
+\e$B%9$r:o=|$7$^$9!#\e(B
+
+@item C-c M-n
+@kindex C-c M-n
+@findex message-insert-disposition-notification-to
+\e$B3+Iu3NG'MW5a$rA^F~$7$^$9!#\e(B
+(@code{message-insert-disposition-notification-to})\e$B!#$3$l$O!"$b$7<u?.<T\e(B
+\e$B$,\e(B RFC 2298 \e$B$r%5%]!<%H$7$F$$$?$i!"H`=w$K$=$N%a%C%;!<%8$r<u$1<h$C$?$3$H$r\e(B
+\e$BCN$i$;$FM_$7$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#\e(B
+
 @item M-x message-insert-importance-high
 @kindex M-x message-insert-importance-high
 @findex message-insert-importance-high
-\e$BCM\e(B @samp{high} \e$B$r;}$D\e(B @samp{Importance:} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9!#I,MW$J\e(B
+@cindex Importance
+\e$BCM\e(B @samp{high} \e$B$r;}$D\e(B @samp{Importance} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9!#I,MW$J\e(B
 \e$B$i\e(B (\e$B$9$G$K$"$k\e(B) \e$B%X%C%@!<$r>C5n$7$F$+$i!#\e(B
 
 @item M-x message-insert-importance-low
 @kindex M-x message-insert-importance-low
 @findex message-insert-importance-low
-\e$BCM\e(B @samp{low} \e$B$r;}$D\e(B @samp{Importance:} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9!#I,MW$J\e(B
+@cindex Importance
+\e$BCM\e(B @samp{low} \e$B$r;}$D\e(B @samp{Importance} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9!#I,MW$J\e(B
 \e$B$i\e(B (\e$B$9$G$K$"$k\e(B) \e$B%X%C%@!<$r>C5n$7$F$+$i!#\e(B
+
+@item C-c C-f s
+@kindex C-c C-f s
+@findex message-change-subject
+@cindex Subject
+\e$B8=:_$N\e(B @samp{Subject} \e$B%X%C%@!<$rJQ99$7$^$9!#?7$7$$\e(B @samp{Subject} \e$B$r?R$M\e(B
+\e$B$F\e(B @code{(was: <\e$B8E$$BjL>\e(B>)} \e$B$rDI2C$7$^$9!#8E$$BjL>$OJV?.$9$k$H$-$K:o=|$9\e(B
+\e$B$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B@code{message-subject-trailing-was-query}
+(@pxref{Message Headers}) \e$B$r8+$F2<$5$$!#\e(B
+
+@item C-c C-f x
+@kindex C-c C-f x
+@findex message-cross-post-followup-to
+@vindex message-cross-post-default
+@cindex X-Post
+@cindex cross-post
+\e$B%/%m%9%]%9%H$9$k$?$a$KDI2C$9\e(B
+\e$B$k\e(B @samp{Newsgroups} \e$B$H\e(B @samp{FollowUp-To} \e$B$r?R$M$^$9!#\e(B
+@code{message-cross-post-followup-to} \e$B$O\e(B @samp{FollowUp-To} \e$B$H\e(B @samp{Newsgroups} \e$B$r!"\e(B
+\e$B%0%k!<%W$r;X$7<($9$h$&$K@Z$jNv$-$^$9!#\e(B
+@code{message-cross-post-default} \e$B$,\e(B @code{nil} \e$B$@$C$?$j@\F,0z\e(B
+\e$B?t\e(B @samp{Follow-Up} \e$BIU$-$G8F$P$l$k$H!"%a%C%;!<%8$O%/%m%9%]%9%H$5$l$^$;\e(B
+\e$B$s!#\e(B
+
+@item C-c C-f t
+@kindex C-c C-f t
+@findex message-reduce-to-to-cc
+@samp{To} \e$B%X%C%@!<$NFbMF$r\e(B @samp{Cc} \e$B$+\e(B @samp{Bcc} \e$B%X%C%@!<$NFbMF$GCV$-\e(B
+\e$B49$($^$9!#\e(B
+
+@item C-c C-f w
+@kindex C-c C-f w
+@findex message-insert-wide-reply
+\e$B9-$$JVEz$r$7$?$h$&$K\e(B @samp{To} \e$B$H\e(B @samp{Cc} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9!#\e(B
+
+@item C-c C-f a
+@kindex C-c C-f a
+@findex message-add-archive-header
+@vindex message-archive-header
+@vindex message-archive-note
+@cindex X-No-Archive
+@samp{X-No-Archive: Yes} \e$B$r%X%C%@!<$KA^F~$7$F!"K\J8$KCm0U=q$-$rF~$l$^$9!#\e(B
+\e$B%X%C%@!<$HCm0U=q$-\e(B
+\e$B$O\e(B @code{message-archive-header} \e$B$H\e(B @code{message-archive-note} \e$B$G%+%9%?\e(B
+\e$B%^%$%:$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#@\F,0z?tIU$-$G8F$P$l$k$H!"A^F~$9$k%F%-%9%H$rMW\e(B
+\e$B5a$7$^$9!#K\J8$KCm0U=q$-$rF~$l$?$/$J$$>l9g$O!"\e(B
+@code{message-archive-note} \e$B$r\e(B @code{nil} \e$B$K$7$F2<$5$$!#\e(B
 @end table
 
 @node Movement
@@ -637,8 +766,11 @@ MFT \e$B$rB:=E$9$k$3$H$ONI$$%M%A%1%C%H\e(B (nettiquette) \e$B$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$^
 @item C-a
 @kindex C-a
 @findex message-beginning-of-line
+@vindex message-beginning-of-line
 \e$B%X%C%@!<$NCM$N$H$3$m$K$$$k$H$-$O9T$N@hF,$K0\F0$7!"$=$&$G$J$$$H$-$O%X%C%@!<\e(B
-\e$B$NCM$N@hF,$K0\F0$7$^$9!#\e(B(\e$B%X%C%@!<$NCM$O%X%C%@!<L>$H%3%m%s$N8e$KMh$^$9!#\e(B)
+\e$B$NCM$N@hF,$K0\F0$7$^$9!#\e(B(\e$B%X%C%@!<$NCM$O%X%C%@!<L>$H%3%m%s$N8e$KMh$^\e(B
+\e$B$9!#\e(B) \e$B$3$NF0:n$OJQ?t\e(B @code{message-beginning-of-line} \e$B$r%H%0%k$9$k$3$H$K\e(B
+\e$B$h$C$FL58z$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Insertion
@@ -679,13 +811,19 @@ MFT \e$B$rB:=E$9$k$3$H$ONI$$%M%A%1%C%H\e(B (nettiquette) \e$B$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$^
 @findex message-insert-headers
 \e$B%a%C%;!<%8$N%X%C%@!<$rA^F~$7$^$9\e(B (@code{message-insert-headers})\e$B!#\e(B
 
-@item C-c M-n
-@kindex C-c M-n
-@findex message-insert-disposition-notification-to
-\e$B3+Iu3NG'MW5a$rA^F~$7$^$9!#\e(B
-(@code{message-insert-disposition-notification-to})\e$B!#$3$l$O!"$b$7<u?.<T\e(B
-\e$B$,\e(B RFC 2298 \e$B$r%5%]!<%H$7$F$$$?$i!"H`=w$K$=$N%a%C%;!<%8$r<u$1<h$C$?$3$H$r\e(B
-\e$BCN$i$;$FM_$7$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#\e(B
+@item C-c M-m
+@kindex C-c M-m
+@findex message-mark-inserted-region
+\e$B8=:_$N5-;v$N$$$/$D$+$NNN0h$r!"$=$l$i$r0O$`$?$a$N%?%0$G0u$rIU$1$^$9!#\e(B
+@code{message-mark-insert-begin} \e$B$H\e(B @code{message-mark-insert-end} \e$B$r8+\e(B
+\e$B$F2<$5$$!#\e(B
+
+@item C-c M-f
+@kindex C-c M-f
+@findex message-mark-insert-file
+\e$B8=:_$N5-;v$K!"%?%0$G0O$^$l$?%U%!%$%k$rA^F~$7$^$9!#\e(B
+@code{message-mark-insert-begin} \e$B$H\e(B @code{message-mark-insert-end} \e$B$r8+\e(B
+\e$B$F2<$5$$!#\e(B
 @end table
 
 @c FIXTGNUS We should provide MIME manual.
@@ -785,6 +923,27 @@ a multipart tag will be used; if no other parts are present in your
 message a single part tag will be used.  This way, message mode will
 do the Right Thing (TM) with signed/encrypted multipart messages.
 
+@vindex mml-signencrypt-style-alist
+By default, when encrypting a message, Gnus will use the "signencrypt"
+mode.  If you would like to disable this for a particular message,
+give the mml-secure-message-encrypt-* command a prefix argument. (for
+example, C-u C-c C-m c p).  Additionally, by default Gnus will
+separately sign, then encrypt a message which has the mode
+signencrypt.  If you would like to change this behavior you can
+customize the @code{mml-signencrypt-style-alist} variable.  For
+example:
+
+@lisp
+(setq mml-signencrypt-style-alist '(("smime" combined)
+                                    ("pgp" combined)
+                                    ("pgpmime" combined)))
+@end lisp
+
+Will cause Gnus to sign and encrypt in one pass, thus generating a
+single signed and encrypted part.  Note that combined sign and encrypt
+does not work with all supported OpenPGP implementations (in
+particular, PGP version 2 do not support this).
+
 Since signing and especially encryption often is used when sensitive
 information is sent, you may want to have some way to ensure that your
 mail is actually signed or encrypted.  After invoking the above
@@ -932,32 +1091,20 @@ documentation of your OpenPGP implementation, so we refer to it.
 
 @samp{*} \e$B$O%]%$%s%H$,CV$+$l$F$$$k>l=j$G$9!#\e(B
 
-@item C-c C-t
-@kindex C-c C-t
-@findex message-insert-to
-\e$B%U%)%m!<%"%C%W$7$h$&$H$9$k%a%C%;!<%8$N\e(B @code{Reply-To} \e$B$b$7$/\e(B
-\e$B$O\e(B @code{From} \e$B%X%C%@!<$r4^$`\e(B @code{To} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^\e(B
-\e$B$9\e(B (@code{message-insert-to})\e$B!#\e(B
-
-@item C-c C-n
-@kindex C-c C-n
-@findex message-insert-newsgroups
-\e$BJVEz$7$F$$$k5-;v$N\e(B @code{Followup-To} \e$B$b$7$/$O!"\e(B@code{Nesgroups} \e$B%X%C%@!<\e(B
-\e$B$rH?1G$7$?\e(B @code{Newsgroups} \e$B%X%C%@!<$rA^F~$7$^\e(B
-\e$B$9\e(B (@code{message-insert-newsgroups})\e$B!#\e(B
-
-@item C-c C-o
-@kindex C-c C-o
-@findex message-sort-headers
-@vindex message-header-format-alist
-@code{message-header-format-alist} \e$B$K=>$C$F%X%C%@!<$rJB$YBX$($^\e(B
-\e$B$9\e(B (@code{message-sort-headers})\e$B!#\e(B
-
 @item C-c M-r
 @kindex C-c M-r
 @findex message-rename-buffer
 \e$B%P%C%U%!$NL>A0$rJQ99$7$^$9\e(B (@code{message-rename-buffer})\e$B!#@\F,0z?t$rM?\e(B
 \e$B$($i$l$l$P!"?7$7$$%P%C%U%!L>$NF~NO$rB%?J$7$^$9!#\e(B
+
+@item TAB
+@kindex TAB
+@findex message-tab
+@vindex message-tab-body-function
+@code{message-tab-body-function} \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$k4X?t$r<B9T$7$^$9!#$5$b\e(B
+\e$B$J$1$l$P\e(B (\e$B$=$l$,\e(B @code{nil} \e$B$@$C$?$i\e(B)\e$B!"\e(B
+@code{text-mode-map} \e$B$+\e(B @code{global-map} \e$B$N\e(B @kbd{TAB} \e$B%-!<$K3d$jEv$F$i\e(B
+\e$B$l$F$$$k%3%^%s%I$r;H$$$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Sending
@@ -1098,15 +1245,30 @@ Message \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.ItJ,$K4X$7$F$OHs>o$K@Q6KE*$G$9!#$=$l$O<!$N$h$&$G\e(B
 
 @item message-generate-headers-first
 @vindex message-generate-headers-first
-@code{nil} \e$B$G$J$1$l$P!"%a%C%;!<%8$N:n@.$r;O$a$kA0$KA4$F$NI,MW$J%X%C%@!<\e(B
-\e$B$r:n@.$7$^$9!#\e(B
+@code{t} \e$B$J$i$P!"%a%C%;!<%8$N:n@.$r;O$a$kA0$KA4$F$NI,MW$J%X%C%@!<$r:n@.\e(B
+\e$B$7$^$9!#$3$l$O:n@.$9$k%X%C%@!<$N%j%9%H$G$"$k$3$H$b$G$-$^$9\e(B:
 
-\e$BJQ?t\e(B @code{message-required-mail-headers} \e$B$H\e(B @code{message-required-news-headers} \e$B$G!"\e(B
-\e$B$I$N%X%C%@!<$,I,MW$+$r;XDj$7$^$9!#\e(B
+@lisp
+(setq message-generate-headers-first
+      '(References))
+@end lisp
+
+@vindex message-required-headers
+\e$BJQ?t\e(B @code{message-required-headers}\e$B!"\e(B
+@code{message-required-mail-headers} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @code{message-required-news-headers} \e$B$G!"$I$N%X%C%@!<$,I,MW$+$r;XDj$7\e(B
+\e$B$^$9!#\e(B
 
 \e$B$$$/$D$+$N%X%C%@!<$O!"Aw?.$9$kA0$K>C$5$l$?$j:n$jD>$5$l$?$j$7$^$9!#$3$l$K\e(B
 \e$B$OJQ?t\e(B @code{message-deletable-headers} (\e$B8e=R\e(B) \e$B$,4X78$7$^$9!#\e(B
 
+@item message-draft-headers
+@vindex message-draft-headers
+Message \e$B$,\e(B gnus \e$B>e$GAv$C$F$$$k>l9g!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$O%I%i%U%H%0%k!<%W\e(B
+\e$B$H4XO"IU$1$i$l$F$$$^$9!#\e(B@code{message-draft-headers} \e$B$O!"$=$N%I%i%U%H%0\e(B
+\e$B%k!<%W$K%I%i%U%H$,5-O?$5$l$k$H$-$K!"$I$N%X%C%@!<$,:n@.$5$l$k$Y$-$+$r;X<(\e(B
+\e$B$7$^$9!#\e(B
+
 @item message-from-style
 @vindex message-from-style
 @code{From} \e$B%X%C%@!<$,$I$N$h$&$K8+$($k$+$r;XDj$7$^$9!#0J2<$N#4$D$NCM$,;H\e(B
@@ -1145,9 +1307,9 @@ Message \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.ItJ,$K4X$7$F$OHs>o$K@Q6KE*$G$9!#$=$l$O<!$N$h$&$G\e(B
 
 @item message-subject-re-regexp
 @vindex message-subject-re-regexp
-@cindex Aw:
-@cindex Sv:
-@cindex Re:
+@cindex Aw
+@cindex Sv
+@cindex Re
 \e$B%a%C%;!<%8$X$N1~Ez$O\e(B @samp{Re: } \e$B$G;O$^$j$^$9!#$3$l$O1Q8l\e(B
 \e$B$N\e(B ``response'' \e$B$NN,$G$O\e(B @emph{\e$B$"$j$^$;$s\e(B} \e$B$,!"%i%F%s8l$G!"\e(B``\e$B$=$l$K1~Ez\e(B
 \e$B$7$F\e(B'' (in response to) \e$B$H8@$&0UL#$G$9!#$$$/$D$+$NL53X$NGO</$O$3$N;v<B$r\e(B
@@ -1162,9 +1324,21 @@ Message \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.ItJ,$K4X$7$F$OHs>o$K@Q6KE*$G$9!#$=$l$O<!$N$h$&$G\e(B
 
 @lisp
 (setq message-subject-re-regexp
-     "^\\(\\(\\([Rr][Ee]\\|[Ss][Vv]\\|[Aa][Ww]\\): *\\)+\\))
+     "^\\(\\(\\([Rr][Ee]\\|[Ss][Vv]\\|[Aa][Ww]\\): *\\)+\\)")
 @end lisp
 
+@item message-subject-trailing-was-query
+@vindex message-subject-trailing-was-query
+@vindex message-subject-trailing-was-ask-regexp
+@vindex message-subject-trailing-was-regexp
+\e$BBjL>$N9T$KB3$1$k\e(B @samp{(was: <\e$B8E$$BjL>\e(B>)} \e$B$r$I$&$9$k$+$r@)8f$7$^$9!#\e(B
+@code{nil} \e$B$@$C$?$iBjL>$r$=$N$^$^$K$7$F$*$-$^$9!#\e(B@code{ask} \e$B$H$$$&%7%s%\\e(B
+\e$B%k$@$C$?$i!"$I$&$9$k$+$r%f!<%6$K?R$M$^$9!#BjL>\e(B
+\e$B$,\e(B @code{message-subject-trailing-was-ask-regexp} \e$B$K9gCW$9$k>l9g$@$1$G$9\e(B
+\e$B$,!#\e(B@code{message-subject-trailing-was-query} \e$B$,\e(B @code{t} \e$B$@$C$?$i!">o$K\e(B
+\e$B$V$i2<$,$C$?8E$$BjL>$r$O$.<h$j$^$9!#$=$N>l9g\e(B
+\e$B$O\e(B @code{message-subject-trailing-was-regexp} \e$B$,;H$o$l$^$9!#\e(B
+
 @item message-alternative-emails
 @vindex message-alternative-emails
 \e$BBe$o$j$N%a!<%k%"%I%l%9$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#:G=i$K%^%C%A$7$?\e(B (\e$BBh0l5A$G\e(B
@@ -1172,6 +1346,13 @@ Message \e$B$O%a%C%;!<%8:n@.ItJ,$K4X$7$F$OHs>o$K@Q6KE*$G$9!#$=$l$O<!$N$h$&$G\e(B
 (\e$BLuCm\e(B: To \e$B$+\e(B Cc \e$B$K$"$k%"%I%l%9$G!":G=i$K$3$N@55,I=8=$K9gCW$7!"\e(B
 \e$B$+$D\e(B @code{user-mail-address} \e$B$H$O0c$&$b$N$,!"\e(B@code{From} \e$B%U%#!<%k%I$N%a!<\e(B
 \e$B%k%"%I%l%9$H$7$F;H$o$l$^$9!#\e(B)
+
+@item message-allow-no-recipients
+@vindex message-allow-no-recipients
+@code{Gcc} \e$B$H\e(B @code{Fcc} \e$B0J30$K<u<h?M$,$$$J$+$C$?>l9g$K!"2?$r$9$k$+$r@_\e(B
+\e$BDj$7$^$9!#\e(B@code{always} \e$B$@$C$?$i$H$K$+$/Aw?.$7!"\e(B@code{never} \e$B$@$C$?$iAw\e(B
+\e$B?.$7$^$;$s!#\e(B@code{ask} (\e$B$=$l$,%G%#%U%)%k%H\e(B) \e$B$@$C$?$i!"$I$&$9$k$+?R$M$i$l\e(B
+\e$B$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Mail Headers
@@ -1205,13 +1386,15 @@ Lines (optional . User-Agent))} \e$B$G$9!#\e(B
 @findex message-send-mail-with-mh
 @findex message-send-mail-with-qmail
 @findex message-send-mail-with-smtp
+@findex message-smtpmail-send-it
 @findex smtpmail-send-it
 @findex feedmail-send-it
 \e$B8=:_$N%P%C%U%!$r%a!<%k$H$7$FAw$k$?$a$K;H$o$l$k4X?t$G$9!#=i4|CM\e(B
 \e$B$O\e(B @code{message-send-mail-with-sendmail} \e$B$G$9!#B>\e(B
 \e$B$K\e(B @code{message-send-mail-with-mh},
 @code{message-send-mail-with-qmail}, @code{message-send-mail-with-smtp},
-@code{smtpmail-send-it} \e$B$*$h$S\e(B @code{feedmail-send-it} \e$B$,;H$($^$9!#\e(B
+@code{message-smtpmail-send-it}, @code{smtpmail-send-it} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @code{feedmail-send-it} \e$B$,;H$($^$9!#\e(B
 
 @item message-mh-deletable-headers
 @vindex message-mh-deletable-headers
@@ -1356,6 +1539,14 @@ Message \e$B$O\e(B @code{system-name} \e$B$r%7%9%F%`L>$r7h$a$k$?$a$K;H$$$^$9!#$b$7$
 \e$B$b$7%j%9%H$,\e(B cons \e$B$N\e(B car \e$B$,\e(B @code{optional} \e$B$G$"$k\e(B cons \e$B$r4^$s$G$$$k$J$i!"\e(B
 \e$B$3$N\e(B cons \e$B$N\e(B cdr \e$B$O\e(B @code{nil} \e$B$G$J$$$H$-$@$1A^F~$5$l$^$9!#\e(B
 
+\e$B$3$N%j%9%H$+$i$"$k9`L\$r>C$7$?$$$J$i$P!"0J2<$N\e(B Lisp \e$B$N@Z$lC<$,Lr$KN)$D$G\e(B
+\e$B$7$g$&!#B>$NMWAG$r:o=|$7$?$$$H$-$O$=$l$K9g$o$;$F2<$5$$!#\e(B
+
+@lisp
+(setq message-required-news-headers
+      (delq 'Message-ID message-required-news-headers))
+@end lisp
+
 \e$B=P$F9T$/%K%e!<%95-;v$r%+%9%?%^%$%:$9$k$?$a$NB>$NJQ?t\e(B:
 
 @table @code
@@ -1548,6 +1739,14 @@ Hallvard B Furuseth <h.b.furuseth@@usit.uio.no> writes:
 \e$B$=$7$F!"$=$l$>$l$N4X?t$O0zMQJ8$,=$@5$5$l$k$H!"$=$N<~$j$K%]%$%s%H$H%^!<%/\e(B
 \e$B$r;D$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 
+@item message-mark-insert-begin
+@vindex message-mark-insert-begin
+\e$B$$$/$D$+$NA^F~$5$l$?%F%-%9%H$N;O$^$j$K0u$rIU$1$k$?$a$NJ8;zNs$G$9!#\e(B
+
+@item message-mark-insert-end
+@vindex message-mark-insert-end
+\e$B$$$/$D$+$NA^F~$5$l$?%F%-%9%H$N=*$j$K0u$rIU$1$k$?$a$NJ8;zNs$G$9!#\e(B
+
 @item message-signature
 @vindex message-signature
 \e$B%a%C%;!<%8%P%C%U%!$N:G8e$KA^F~$5$l$kJ8;zNs$G$9!#$b$7\e(B @code{t} (\e$B$3$l$,=i\e(B
@@ -1560,6 +1759,11 @@ Hallvard B Furuseth <h.b.furuseth@@usit.uio.no> writes:
 @vindex message-signature-file
 \e$B%P%C%U%!$N:G8e$KA^F~$5$l$k=pL>$NF~$C$F$$$k%U%!%$%k$G$9!#=i4|CM\e(B
 \e$B$O\e(B @file{~/.signature} \e$B$G$9!#\e(B
+
+@item message-signature-insert-empty-line
+@vindex message-signature-insert-empty-line
+@code{t} (\e$B%G%#%U%)%k%H\e(B) \e$B$@$C$?$i!"=pL>$HK\BN$rJ,N%$9$k5-9f$NA0$K6u9T$,A^\e(B
+\e$BF~$5$l$^$9!#\e(B
 @end table
 
 RFC1036bis \e$B$O!"=pL>$O$=$NA0$K\e(B @samp{-- } \e$B$N\e(B3\e$BJ8;z$@$1$N9T$,$"$k$Y$-$G$"$k\e(B
@@ -1588,7 +1792,8 @@ RFC1036bis \e$B$O!"=pL>$O$=$NA0$K\e(B @samp{-- } \e$B$N\e(B3\e$BJ8;z$@$1$N9T$,$"$k$Y$
 @c
 @item message-signature-separator
 @vindex message-signature-separator
-\e$B=pL>J,N%$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#=i4|CM$O\e(B @samp{^-- *$} \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B=pL>$HK\BN$rJ,N%$9$k5-9f$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#=i4|CM\e(B
+\e$B$O\e(B @samp{^-- *$} \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item mail-header-separator
 @vindex mail-header-separator
@@ -1847,7 +2052,7 @@ Message \e$B$O$3$l$i$N%j%9%H$H:nMQ$9$k4X?t$rDs6!$7$F$$$^$9\e(B:
    'exit 'postpone 'kill)
 @end lisp
 
-\e$B$3$l$O!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$,:o=|!"1d4|!"<mND$5$l$?$H$-$K\e(B gnus \e$B$N%&%#%s\e(B
+\e$B$3$l$O!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$,:o=|!"1d4|!"=*N;$5$l$?$H$-$K\e(B gnus \e$B$N%&%#%s\e(B
 \e$B%I%&@_Dj$rI|3h$5$;$^$9!#\e(B
 
 @dfn{\e$BF0:n\e(B} \e$B$O<!$N$I$l$+$G$9\e(B: \e$BIaDL$N4X?t!"$b$7$/$O\e(B @code{car} \e$B$,4X?t$G!"\e(B