Fix translations.

[elisp/gnus.git-] / texi / message.texi

diff --git a/texi/message.texi b/texi/message.texi
index d14307d..94ae5af 100644 (file)
--- a/texi/message.texi
+++ b/texi/message.texi
@@ -13,7 +13,7 @@ Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
-under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or
 any later version published by the Free Software Foundation; with no
 Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU
 Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below.  A copy of the
@@ -786,14 +786,18 @@ Insert the message headers (@code{message-insert-headers}).
 @item C-c M-m
 @kindex C-c M-m
 @findex message-mark-inserted-region
-Mark some region in the current article with enclosing tags.
-See @code{message-mark-insert-begin} and @code{message-mark-insert-end}.
+Mark some region in the current article with enclosing tags.  See
+@code{message-mark-insert-begin} and @code{message-mark-insert-end}.
+When called with a prefix argument, use slrn style verbatim marks
+(@samp{#v+} and @samp{#v-}).
 
 @item C-c M-f
 @kindex C-c M-f
 @findex message-mark-insert-file
 Insert a file in the current article with enclosing tags.
 See @code{message-mark-insert-begin} and @code{message-mark-insert-end}.
+When called with a prefix argument, use slrn style verbatim marks
+(@samp{#v+} and @samp{#v-}).
 
 @end table
 
@@ -852,13 +856,14 @@ typed a non-@acronym{ASCII} domain name.
 The @code{message-use-idna} variable control whether @acronym{IDNA} is
 used.  If the variable is @code{nil} no @acronym{IDNA} encoding will
 ever happen, if it is set to the symbol @code{ask} the user will be
-queried (the default), and if set to @code{t} @acronym{IDNA} encoding
-happens automatically.
+queried, and if set to @code{t} @acronym{IDNA} encoding happens
+automatically (the default).
 
 @findex message-idna-to-ascii-rhs
 If you want to experiment with the @acronym{IDNA} encoding, you can
 invoke @kbd{M-x message-idna-to-ascii-rhs RET} in the message buffer
-to have the non-@acronym{ASCII} domain names encoded while you edit the message.
+to have the non-@acronym{ASCII} domain names encoded while you edit
+the message.
 
 Note that you must have @uref{http://www.gnu.org/software/libidn/, GNU
 Libidn} installed in order to use this functionality.
@@ -1410,8 +1415,23 @@ trailing old subject.  In this case,
 
 @item message-alternative-emails
 @vindex message-alternative-emails
-A regexp to match the alternative email addresses.  The first matched
-address (not primary one) is used in the @code{From} field.
+Regexp matching alternative email addresses.  The first address in the
+To, Cc or From headers of the original article matching this variable is
+used as the From field of outgoing messages, replacing the default From
+value.
+
+For example, if you have two secondary email addresses john@@home.net
+and john.doe@@work.com and want to use them in the From field when
+composing a reply to a message addressed to one of them, you could set
+this variable like this:
+
+@lisp
+(setq message-alternative-emails
+      (regexp-opt '("john@@home.net" "john.doe@@work.com")))
+@end lisp
+
+This variable has precedence over posting styles and anything that runs
+off @code{message-setup-hook}.
 
 @item message-allow-no-recipients
 @vindex message-allow-no-recipients