X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=HACKING.ja;h=2059d21a2dd77560dbb1fe4c0e9fca31f61c4943;hb=caf288743695b7f909c854f3e25b4828debdf9e4;hp=c2bf4c39007e269a71f2a3f208c07da2463454a0;hpb=96d47fd0b505d23ee822f28d2b8ae64c6e6d80b2;p=elisp%2Friece.git

diff --git a/HACKING.ja b/HACKING.ja
index c2bf4c3..2059d21 100644
--- a/HACKING.ja
+++ b/HACKING.ja
@@ -30,9 +30,9 @@ CVS 版のソースコードは、あくまで開発途上のものであり、利用は個人の責任
 
 ** バグ報告
 
-バグ報告は、ツールバーの虫ボタンを押すか、M-x riece-submit-bug-report
-で作成してください。また、バグ報告の作成の前に riece-debug を t に設定
-する必要があります。
+バグ報告は、ツールバーの虫のアイコンをクリックするか、M-x
+riece-submit-bug-reportで作成してください。また、バグ報告の作成の前に 
+riece-debug を t に設定する必要があります。
 
 ** デバッグ出力
 
@@ -394,14 +394,17 @@ Riece は起動時に以下の処理を行います。
 Riece には、ハンドラフックと呼ばれる特別な意味を持つフックがあります。
 ハンドラフックは IRC のメッセージを受け取った前後で実行されます。
 
-説明のために message を IRC プロトコルのメッセージの種類を全て小文字に
-したものとします。
+<message> を IRC のメッセージを小文字にしたものとすると、
+ハンドラフックは次の二つです。
 
 - riece-<message>-hook
-  message が届いたときに最初に呼ばれるフック
+  メッセージが届いたときに最初に呼ばれるフック
 
 - riece-after-<message>-hook
-  message の処理が終わった後に呼ばれるフック
+  メッセージの処理が終わった後に呼ばれるフック
+
+例えば、PRIVMSG に関しては、riece-privmsg-hook,
+riece-after-privmsg-hook の二つのフックが呼ばれます。
 
 ここで riece-<message>-hook の返り値には意味があり、t を返すものがあれ
 ば、その後の処理をおこないません。また、その場合には