X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=README.ja;h=faa6686f9be799a341a5b8fa83ac62c2bb8f14f4;hb=156131f7ee2c6887049318652292f49d05cc7279;hp=2ccf9cd9493751a8d6fa9fe7d2f695dbd18b1f3a;hpb=cddf75cdddb7cc1b2369afedf509aec1866f0d15;p=elisp%2Friece.git

diff --git a/README.ja b/README.ja
index 2ccf9cd..faa6686 100644
--- a/README.ja
+++ b/README.ja
@@ -5,7 +5,7 @@ Riece は Emacs 向け IRC クライアントです。
 Riece には以下に挙げる特長があります:
 
 - 複数の IRC サーバに同時に接続可能
-- アドオンにより機能の追加や取り外しが可能
+- アドオンにより拡張機能の追加や取り外しが可能
 - 他の elisp パッケージに依存しないため、インストールが簡単
 - 設定が簡単で、前回起動時の設定を記録・復元する仕組みを提供
 - 段階的な操作説明書 (info 形式) が附属
@@ -32,26 +32,20 @@ $ sudo make install
 
   (autoload 'riece "riece" "Start Riece" t)
 
-XEmacs を使っていて、パッケージとしてインストールしたい場合には、
-"--with-xemacs" オプションを configure スクリプトに与えてください。
-また、"install" ターゲットの代わりに "install-package" を使ってください。
+XEmacs で使う場合には "--with-xemacs" オプションを configure スクリプ
+トに与えてください。また、"make install" の代わりに "make
+install-package" とすることでXEmacs のパッケージとしてインストールする
+ことができます。
 
 * マニュアル
 
-Riece のマニュアルは info 形式で読むことができます。
-Emacs を起動し、M-x info で "Riece-ja" を選んでお読みください。
+使い方は同梱のマニュアルに記載されています。
+マニュアルを読むには "M-x info" で以下のメニューを選択します。
 
-* バグ報告
-
-バグ報告や、改善要求を書いたら、どうぞ Liece メーリングリストに送ってください。
-
-このメーリングリストは、将来の拡張や設定方法など、他の一般的な議論にも
-用いられます。Liece ML に参加するには、本文に
+  * Riece-ja: (riece-ja).		     An IRC client for Emacsen
 
-     subscribe あなたの名前
-
-と書いたメールを
-
-     liece-ctl@unixuser.org
+* バグ報告
 
-まで送ってください。
+バグ報告は、Liece メーリングリスト (liece@unixuser.org) にお送りくださ
+い。Riece の実行中に "M-x riece-submit-bug-report" でバグ報告のテンプ
+レートを作成できます。