X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Friece-ja.texi;h=d1d0d031706172a671fbd68e624a0ef91d94632c;hb=cecb498475268b7b7d94dbe2d268bb3e268e6577;hp=680f1b5b7dfed322b1e633476cda401fcb663b82;hpb=d101a0468651f754f2f13154293f21541ee6a762;p=elisp%2Friece.git

diff --git a/doc/riece-ja.texi b/doc/riece-ja.texi
index 680f1b5..d1d0d03 100644
--- a/doc/riece-ja.texi
+++ b/doc/riece-ja.texi
@@ -321,10 +321,10 @@ IRC コマンドを直接送ります(@code{riece-command-raw})
 @var{n} + 10番目のチャンネルに移動します(@code{riece-command-switch-to-channel-by-number})
 @item C-c Home
 @findex riece-command-beginning-of-buffer
-チャンネルバッファ、またはダイアログバッファのビューを上端まで移動します(@code{riece-command-beginning-of-buffer})
+チャンネルバッファ、またはダイアログバッファを上端までスクロールします(@code{riece-command-beginning-of-buffer})
 @item C-c $
 @findex riece-command-end-of-buffer
-チャンネルバッファ、またはダイアログバッファのビューを下端まで移動します(@code{riece-command-end-of-buffer})
+チャンネルバッファ、またはダイアログバッファを下端までスクロールします(@code{riece-command-end-of-buffer})
 @item C-c SPC
 @findex riece-command-scroll-up
 チャンネルバッファ、またはダイアログバッファを上方向にスクロールします(@code{riece-command-scroll-up})