X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=etc%2FTUTORIAL.th;h=add2dc935e0b6e7d9b6548b05f8bbf3d1b1fcc1c;hb=34360e98c9689b0a7eedab93e14df13281141bbd;hp=e2319c68d14c2b918649f5f2495b1ccce0412cc2;hpb=6883ee56ec887c2c48abe5b06b5e66aa74031910;p=chise%2Fxemacs-chise.git.1

diff --git a/etc/TUTORIAL.th b/etc/TUTORIAL.th
index e2319c6..add2dc9 100644
--- a/etc/TUTORIAL.th
+++ b/etc/TUTORIAL.th
@@ -1,669 +1,669 @@
 		      ==============================
-		      GNUEMACS ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B (Mule) ,T`0:Wi1M'05i19(B
+		      GNUEMACS ÀÒÉÒ­Õè»Øè¹ (Mule) àº×éͧµé¹
 		      ==============================
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T`M!JRC)0:Q1:`0:Wi1M'05i1909Ui1(B 0,T6Y1!`0"U1B90"Vi19b4B0BV14K0EQ1!07Uh10Gh1R(B ",TEM'`0Eh19`EB04U1!0Gh1R`0CU1B90CYi1(B"
-               ,T:CC07Q1407Uh1`0CTh1A05i1904i1GB(B ">>" ,T(P0AU1$S0JQh1'0Gh1R(B 0,T5h1Md;(Pc0Ki17SMPdC(B
+ËÁÒÂà˵Ø:       àÍ¡ÊÒéºÑºàº×éͧµé¹¹Õé ¶Ù¡à¢Õ¹¢Öé¹â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡·ÕèÇèÒ "ÅͧàÅè¹àÅ´աÇèÒàÃÕ¹ÃÙé"
+               ºÃ÷Ѵ·ÕèàÃÔèÁµé¹´éÇ ">>" ¨ÐÁÕ¤ÓÊÑè§ÇèÒ µèÍ仨ÐãËé·ÓÍÐäÃ
 
-     ,Tb4B07Qh1Gd;(B ,T!RC0;i1M9$S0JQh1'c0Ki10!Q1:(B Mule ,T7Sd04i1b4Bc0*i1(B 0,T;Xh1A$M9b7CE(B (0,T;Xh1A07Uh1:9K09i1R0JQ1A0<Q1J(B ,T`0"U1B9d0Gi1(B
-0,TGh1R(B CTRL ,TK0CW1M(B CTL) ,TK0CW1M(B 0,T;Xh1A(B META (,Tb4B;!05T1(B ,TKARB06V1'0;Xh1A(B ESC)  ,Tc907Uh109Ui1(B ,T`CR(Pc0*i10JQ1-0EQ1!I03l105h1Md;(B
-0,T9Ui1(B ,Ta79!RC`0"U1B9`05g1A(B ,Tf(B 0,TGh1R(B CONTROL ,TK0CW1M(B META
+     â´Â·ÑèÇä» ¡Òûé͹¤ÓÊÑè§ãËé¡Ñº Mule ·Óä´éâ´Âãªé »ØèÁ¤Í¹â·ÃÅ (»ØèÁ·Õ躹˹éÒÊÑÁ¼ÑÊ à¢Õ¹äÇé
+ÇèÒ CTRL ËÃ×Í CTL) ËÃ×Í »ØèÁ META (â´Â»¡µÔ ËÁÒ¶֧»ØèÁ ESC)  ã¹·Õè¹Õé àÃÒ¨ÐãªéÊÑ­ÅѡɳìµèÍä»
+¹Õé á·¹¡ÒÃà¢Õ¹àµçÁ æ ÇèÒ CONTROL ËÃ×Í META
 
-C-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B>     ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1!40;Xh1A$M9b7CE0$i1R'd0Gi1(B ,Ta0Ei1G!40;Xh1A(B <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>   0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B C-f
-               ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1!40;Xh1A$M9b7CE0$i1R'd0Gi1(B ,Ta0Ei1G!40;Xh1A(B f
+C-<µÑÇÍÑ¡ÉÃ>     ËÁÒ¶֧ ãËé¡´»ØèÁ¤Í¹â·ÃŤéÒ§äÇé áÅéÇ¡´»ØèÁ <µÑÇÍÑ¡ÉÃ>   µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ C-f
+               ËÁÒ¶֧ ãËé¡´»ØèÁ¤Í¹â·ÃŤéÒ§äÇé áÅéÇ¡´»ØèÁ f
 <<Blank lines inserted here by startup of help-with-tutorial>>
-       >> ,T5M909Ui1"Mc0Ki1EM'!4(B C-v (View Next Screen 0,T4Y1K09i1R05h1Md;(B) 0,T4Y1(B  ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0Mh1R9K09i1R(B
-          0,T5h1Md;(B
-          0,T5h1M(R!09Ui1`0;g1905i19d;(B  0,T7X1!$0CQi1'07Uh10Mh1R9K09i1RK09Vh1'(B ,Tf(B ,T(:"Mc0Ki17Sc97S9M'`04U1BG0!Q19(B ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;(B
-          0,T4Y1K09i1R05h1Md;(B
+       >> µÍ¹¹Õé¢ÍãËéÅͧ¡´ C-v (View Next Screen ´Ù˹éÒµèÍä») ´Ù  à¾×èÍàÅ×è͹ä»Íèҹ˹éÒ
+          µèÍä»
+          µèͨҡ¹Õéà»ç¹µé¹ä»  ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÍèҹ˹éÒ˹Öè§ æ ¨º¢ÍãËé·Ó㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ à¾×èÍàÅ×è͹ä»
+          ´Ù˹éÒµèÍä»
 
-ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>   ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1!40;Xh1A(B ESC ,Ta0Ei1G;0Eh1MB(B ,TK0EQ1'(R!09Qi190(V1'!40;Xh1A(B <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T5RA(B
+ESC <µÑÇÍÑ¡ÉÃ>   ËÁÒ¶֧ ãËé¡´»ØèÁ ESC áÅéÇ»ÅèÍ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¡´»ØèÁ <µÑÇÍÑ¡ÉÃ> µÒÁ
 
-,TKARB`K05X1(B:       <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Td0Ah10Gh1R`0;g1905Q1GcK0-h1K0CW1M05Q1G`0Eg1!(B ,T(Pc0Ki1$GRAKARB`K0AW1M90!Q19`0AWh1M06Y1!c0*i1c9(B
-               ,T$S0JQh1'(B   0,T6i1RKR!0AU10;Xh1A(B META ,Tc0Ki1!4(B 0,T!g1(PJRARC6c0*i1!RC!4(B M-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Ta79(B
-               ,T!RC(B ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Td04i1(B  (0,T$W1Mc0Ki1!40;Xh1A(B META 0,T$i1R'd0Gi1(B ,Ta0Ei1G0(V1'!4(B <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>)
+ËÁÒÂà˵Ø:       <µÑÇÍÑ¡ÉÃ> äÁèÇèÒà»ç¹µÑÇãË­èËÃ×͵ÑÇàÅç¡ ¨ÐãËé¤ÇÒÁËÁÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹àÁ×èͶ١ãªéã¹
+               ¤ÓÊÑè§   ¶éÒËÒ¡ÁÕ»ØèÁ META ãËé¡´ ¡ç¨ÐÊÒÁÒöãªé¡Òá´ M-<µÑÇÍÑ¡ÉÃ> á·¹
+               ¡Òà ESC <µÑÇÍÑ¡ÉÃ> ä´é  (¤×ÍãËé¡´»ØèÁ META ¤éÒ§äÇé áÅéǨ֧¡´ <µÑÇÍÑ¡ÉÃ>)
 
-0,T"i1MJS0$Q1-(B:        ,T`GER(P`0ET1!c0*i1(B Emacs ,Tc0Ki1!4(B C-x C-c  ,TK0CW1Mc9!C03U107Uh10JQh1'(B Emacs ,T(R!(B csh
-               0,T!g1JRARC6c0*i1(B suspend (,TK0BX140*Qh1G$CRG(B) ,Td04i1(B  ,T!RC(B suspend Emacs ,T7Sd04i1b4B(B
-               ,T!4(B C-z
+¢éÍÊӤѭ:        àÇÅÒ¨ÐàÅÔ¡ãªé Emacs ãËé¡´ C-x C-c  ËÃ×Í㹡óշÕèÊÑè§ Emacs ¨Ò¡ csh
+               ¡çÊÒÁÒöãªé suspend (ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ) ä´é  ¡Òà suspend Emacs ·Óä´éâ´Â
+               ¡´ C-z
 
-     0,T5h1M(R!09Ui1(B  ,T"Mc0Ki10;i1M9$S0JQh1'(B C-v 0,T7X1!(B ,Tf(B ,T$0CQi1'07Uh10Mh1R9(:K09Vh1'K09i1R(B
+     µèͨҡ¹Õé  ¢ÍãËé»é͹¤ÓÊÑè§ C-v ·Ø¡ æ ¤ÃÑ駷ÕèÍèÒ¹¨ºË¹Öè§Ë¹éÒ
 
-     ,T@RBc9K09i1R07Uh1a0Ei1G0!Q1:K09i1R06Q14d;(B ,T(P0AU1`09Wi1MKR0+i1S0!Q19M0BYh1:R':CC07Q14(B  0,T7Uh1`0;g19`0*h1909Ui1(B 0,T!g1`0>Wh1Mc0Ki1JRARC60CYi1(B
-,Td04i10Gh1R(B ,T`09Wi1MKR07Uh1aJ4'M0BYh109Qi19(B 0,T5h1M`09Wh1M'0!Q19M0BYh1(B
+     ÀÒÂã¹Ë¹éÒ·ÕèáÅéǡѺ˹éÒ¶Ñ´ä» ¨ÐÁÕà¹×éÍËÒ«éӡѹÍÂÙèºÒ§ºÃ÷Ѵ  ·Õèà»ç¹àªè¹¹Õé ¡çà¾×èÍãËéÊÒÁÒöÃÙé
+ä´éÇèÒ à¹×éÍËÒ·ÕèáÊ´§ÍÂÙè¹Ñé¹ µèÍà¹×èͧ¡Ñ¹ÍÂÙè
 
 
-     0,T!h1M90MWh19(B ,T(S`0;g19(P05i1M'0CYi10GT108U1!RCbB!0Bi1RB5SaK09h1'd;AR(B ,T@RBc9a0?i1A0"i1M0AY1E`0JU1B0!h1M9(B  ,T5RA07Uh1:M!d;(B
-,Ta0Ei1G(B 0,T!g10$W1M(B C-v ,Tc0*i1JSK0CQ1:`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1R(B  0,T6i1R(P`0EWh1M9!0EQ1:07Uh1`0!h1R(B 0,T!g1c0Ki1!4(B ESC v
+     ¡è͹Í×è¹ ¨Óà»ç¹¨ÐµéͧÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃâ¡ÂéÒµÓá˹è§ä»ÁÒ ÀÒÂã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅàÊÕ¡è͹  µÒÁ·ÕèºÍ¡ä»
+áÅéÇ ¡ç¤×Í C-v ãªéÊÓËÃѺàÅ×è͹仢éҧ˹éÒ  ¶éÒ¨ÐàÅ×è͹¡ÅѺ·Õèà¡èÒ ¡çãËé¡´ ESC v
 
-      >> ,TEM'c0*i1(B ESC v ,TaEP(B C-v ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;AR04Y1(B 0,TJQ1!JM'JRA$0CQi1'(B
+      >> Åͧãªé ESC v áÅÐ C-v à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÁÒ´Ù ÊÑ¡ÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§
 
-,TJ0CX1;(B
+ÊÃØ»
 ===
-     ,T$S0JQh1'(B ,TJSK0CQ1:`0EWh1M9d;AR07U1EPK09i1R@RBc9a0?i1A0"i1M0AY1E(B 0,T$W1M(B
+     ¤ÓÊÑè§ ÊÓËÃѺàÅ×è͹ä»ÁÒ·ÕÅÐ˹éÒÀÒÂã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ ¤×Í
 
-     C-v     ,T`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1R(B ,TK09Vh1'K09i1R(M(B
-     ESC v   ,T`0EWh1M9d;0"i1R'K0EQ1'(B ,TK09Vh1'K09i1R(M(B
-     C-l     ,T`0"U1B9K09i1R(McK0Ah1(B ,TaEPc9"3P`04U1BG0!Q19(B 0,T!g1c0Ki1`0EWh1M95SaK09h1'"M'`$M0Cl1`+M0Cl1(B (cursor)
-             ,Td;M0BYh15C'!ER'(M(B
+     C-v     àÅ×è͹仢éҧ˹éÒ Ë¹Öè§Ë¹éÒ¨Í
+     ESC v   àÅ×è͹仢éÒ§ËÅѧ ˹Öè§Ë¹éÒ¨Í
+     C-l     à¢Õ¹˹éÒ¨ÍãËÁè áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çãËéàÅ×è͹µÓá˹觢ͧà¤ÍÃìà«ÍÃì (cursor)
+             ä»ÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§¨Í
 
-       >> ,T"Mc0Ki10JQ1'`!504Y10Gh1R(B ,Tc9"3P09Ui1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh107Uh1dK9(B ,T>0Ci1MA07Qi1'(S0"i1M$GRA07Uh1M0BYh1CM:0"i1R'"M'(B
-          ,T`$M0Cl1`+M0Cl104i1GB(B  ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-l 0,T4Y1(B   ,T5CG(JM:04Y10Gh1R(B ,T`$M0Cl1`+M0Cl1`0EWh1M9d;M0BYh107Uh1dK9(B
-          0,T"i1M$GRA07Uh1M0BYh1CM:0"i1R'`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B
+       >> ¢ÍãËéÊѧࡵ´ÙÇèÒ ã¹¢³Ð¹Õéà¤ÍÃìà«ÍÃìÍÂÙè·Õèä˹ ¾ÃéÍÁ·Ñ駨ӢéͤÇÒÁ·ÕèÍÂÙèÃͺ¢éÒ§¢Í§
+          à¤ÍÃìà«ÍÃì´éÇ  áÅéÇÅͧ¡´ C-l ´Ù   µÃǨÊͺ´ÙÇèÒ à¤ÍÃìà«ÍÃìàÅ×è͹ä»ÍÂÙè·Õèä˹
+          ¢éͤÇÒÁ·ÕèÍÂÙèÃͺ¢éÒ§à»ÅÕè¹ä»ÍÂèÒ§äÃ
 
-0,TGT108U1bB!0Bi1RB`$M0Cl1`+M0Cl10"Qi190>Wi190R9(B
+ÇÔ¸Õâ¡ÂéÒÂà¤ÍÃìà«ÍÃì¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹
 =======================
 
-     ,T5M909Ui1(B ,T`CR0!g10CYi10GT108U1bB!0Bi1RBd;ARa::07U1EPK09i1Ra0Ei1G(B  0,T5h1Md;(B 0,T!g1AR`0CU1B90CYi10GT108U1bB!0Bi1RBd;07Uh15SaK09h1'c4(B
-,T5SaK09h1'K09Vh1'@RBc9K09i1R`04U1BG0!Q19(B 0,T+Vh1'JRARC67Sd04i1KERB0GT108U1(B  0,TGT108U1K09Vh1'0!g10$W1Mc0Ki1c0*i1$S0JQh1'(B ,Td;:CC07Q140!h1M9K09i1R(B
-(previous) ,Td;:CC07Q1405h1Md;(B (next) ,Td;04i1R9K09i1R(B (forward) ,Td;04i1R9K0EQ1'(B (backward)  ,T$S0JQh1'(B
-,T`K0Eh1R09Ui1(B 0,T6Y1!05Qi1'd0Gi107Uh1(B C-p C-n C-f ,TaEP(B C-b ,T5RAES04Q1:(B  0,T+Vh1'(P7Sc0Ki1bB!0Bi1RBd;ARd04i1(B ,Tb4B`07U1B:0!Q1:(B
-,T5SaK09h1'0;Q1(0(X10:Q19(B  ,TJ0CX1;`0"U1B9`0;g19a<9@R>d04i104Q1'09Ui1(B
+     µÍ¹¹Õé àÃÒ¡çÃÙéÇÔ¸Õâ¡ÂéÒÂä»ÁÒẺ·ÕÅÐ˹éÒáÅéÇ  µèÍä» ¡çÁÒàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õâ¡ÂéÒÂä»·ÕèµÓá˹è§ã´
+µÓá˹è§Ë¹Öè§ÀÒÂã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹ «Öè§ÊÒÁÒö·Óä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ  ÇÔ¸Õ˹Ö觡ç¤×ÍãËéãªé¤ÓÊÑè§ ä»ºÃ÷Ѵ¡è͹˹éÒ
+(previous) 仺Ã÷ѴµèÍä» (next) ä»´éҹ˹éÒ (forward) ä»´éÒ¹ËÅѧ (backward)  ¤ÓÊÑè§
+àËÅèÒ¹Õé ¶Ù¡µÑé§äÇé·Õè C-p C-n C-f áÅÐ C-b µÒÁÅӴѺ  «Ö觨зÓãËéâ¡ÂéÒÂä»ÁÒä´é â´Âà·Õº¡Ñº
+µÓá˹觻Ѩ¨ØºÑ¹  ÊÃØ»à¢Õ¹à»ç¹á¼¹ÀÒ¾ä´é´Ñ§¹Õé
 
 
-			      ,T:CC07Q1407Uh1a0Ei1G(B C-p
+			      ºÃ÷Ѵ·ÕèáÅéÇ C-p
                                     :
                                     :
-   0,T5Q1G0MQ1!IC04i1R9K0EQ1'(B C-b  ....  ,T5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl10;Q1(0(X10:Q19(B  ....   0,T5Q1G0MQ1!IC04i1R9K09i1R(B C-f
+   µÑÇÍÑ¡ÉôéÒ¹ËÅѧ C-b  ....  µÓá˹è§à¤ÍÃìà«ÍÃì»Ñ¨¨ØºÑ¹  ....   µÑÇÍÑ¡Éôéҹ˹éÒ C-f
                                     :
                                     :
-			      ,T:CC07Q1405h1Md;(B C-n
+			      ºÃ÷ѴµèÍä» C-n
 
 
-     ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1(B ,T`MRAR(R!05Q1G0MQ1!IC05Q1GaC!"M'(B ,T$S0Gh1R(B Previous Next Backward Forward
-0,T+Vh1'(P0*h1GBc0Ki1(Sd04i1d0Ah1BR!(B  ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1`0;g19$S0JQh1'JSK0CQ1:!RCbB!0Bi1RB0"Qi190>Wi190R9(B 0,T+Vh1'05i1M'c0*i1M0BYh1`JAM(B
+     ¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Õé àÍÒÁÒ¨Ò¡µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇáá¢Í§ ¤ÓÇèÒ Previous Next Backward Forward
+«Ö觨ЪèÇÂãËé¨Óä´éäÁèÂÒ¡  ¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃâ¡ÂéÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ «Ö觵éͧãªéÍÂÙèàÊÁÍ
 
-       >> ,TEM'!4(B C-n 0,T4Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1AR0BQ1':CC07Q1409Ui1(B (,T:CC07Q1407Uh1!S0EQ1'0Mh1R9(B
-          ,TM0BYh109Ui1(B)
+       >> Åͧ¡´ C-n ´ÙËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§  à¾×èÍàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìÁÒÂѧºÃ÷Ѵ¹Õé (ºÃ÷Ѵ·Õè¡ÓÅѧÍèÒ¹
+          ÍÂÙè¹Õé)
 
-       >> ,TEM'!4(B C-f 0,T4Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;0BQ1'5C'!ER'"M':CC07Q14(B ,Ta0Ei1GEM'(B
-          ,T!4(B C-p ,T`0EWh1M90"Vi190"i1R':904Y1(B  0,TJQ1'`!504Y104i1GB0Gh1R(B ,T5SaK09h1'"M'`$M0Cl1`+M0Cl1`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B
+       >> Åͧ¡´ C-f ´ÙËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§  à¾×èÍàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìä»ÂѧµÃ§¡ÅÒ§¢Í§ºÃ÷Ѵ áÅéÇÅͧ
+          ¡´ C-p àÅ×è͹¢Öé¹¢éÒ§º¹´Ù  Êѧࡵ´Ù´éÇÂÇèÒ µÓá˹觢ͧà¤ÍÃìà«ÍÃìà»ÅÕè¹ä»ÍÂèÒ§äÃ
 
-       >> ,TEM'!4(B C-b ,T"3P07Uh1M0BYh107Uh15SaK09h1'K09i1R0JX14"M':CC07Q1404Y1(B  0,TJQ1'`!504Y104i1GB0Gh1R(B ,T`$M0Cl1`+M0Cl1`$0EWh1M9(B
-          ,Td;M0Bh1R'dC(B  ,T(R!09Qi19c0Ki1!4(B C-b 0,TMU1!JM'JRA$0CQi1'(B  ,Ta0Ei1G!4(B C-f ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0BQ1'07i1RB0JX14(B
-          ,T"M':CC07Q1404Y1(B  ,T`$M0Cl1`+M0Cl1(P`0;g19M0Bh1R'dC(B 0,T6i1R!4(9`EB07i1RB:CC07Q14d;(B
+       >> Åͧ¡´ C-b ¢³Ð·ÕèÍÂÙè·ÕèµÓá˹è§Ë¹éÒÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ´Ù  Êѧࡵ´Ù´éÇÂÇèÒ à¤ÍÃìà«ÍÃìà¤Å×è͹
+          ä»ÍÂèÒ§äà  ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡´ C-b ÍÕ¡ÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§  áÅéÇ¡´ C-f à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ·éÒÂÊØ´
+          ¢Í§ºÃ÷Ѵ´Ù  à¤ÍÃìà«ÍÃì¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¶éÒ¡´¨¹àÅ·éÒºÃ÷Ѵä»
 
 
-     ,T`GER07Uh1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1(B ,T(9`EB:CC07Q14aC!0JX14K0CW1M:CC07Q1407i1RB0JX14"M'K09i1Rd;(B  ,T`$M0Cl1`+M0Cl1(P(B
-,T`0EWh1M9d;0BQ1':CC07Q1405h1Md;c907T1H7R'09Qi19(B ,Tf(B  ,TaEP;0CQ1:c0Ki1`$M0Cl1`+M0Cl1!0EQ1:ARM0BYh1:9K09i1R(M`JAM(B
+     àÇÅÒ·ÕèàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì ¨¹àźÃ÷ѴááÊØ´ËÃ×ͺÃ÷Ѵ·éÒÂÊØ´¢Í§Ë¹éÒä»  à¤ÍÃìà«ÍÃì¨Ð
+àÅ×è͹ä»ÂѧºÃ÷ѴµèÍä»ã¹·ÔÈ·Ò§¹Ñé¹ æ  áÅлÃѺãËéà¤ÍÃìà«ÍÃì¡ÅѺÁÒÍÂÙ躹˹éÒ¨ÍàÊÁÍ
 
-       >> ,TEM'!4(B C-n ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1c0Ki1`EB:CC07Q140Eh1R'0JX14"M'K09i1R(M04Y1(B  ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R(B
-          ,T`0!T14MPdC0"Vi19(B ,TaEP5SaK09h1'"M'`$M0Cl1`+M0Cl1`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B
+       >> Åͧ¡´ C-n à¾×èÍàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìãËéàźÃ÷ѴÅèÒ§ÊØ´¢Í§Ë¹éҨʹ٠ áÅéÇÊѧࡵ´ÙÇèÒ
+          à¡Ô´ÍÐäâÖé¹ áÅеÓá˹觢ͧà¤ÍÃìà«ÍÃìà»ÅÕè¹ä»ÍÂèÒ§äÃ
 
-     0,T6i1R0CYi10JV1!0Gh1R!RC"0BQ1:d;07U1EP05Q1G0MQ1!IC09Qi190MW14MR40BW14BR4(B  0,T!g1JRARC6c0*i1!RC`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;07U1EP$S(B
-,Td04i1(B  ,T!4(B ESC f ,T`0>Wh1Mc0Ki1`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1RK09Vh1'$S(B ,TaEP(B ESC b ,T`0>Wh1Mc0Ki1`0EWh1M9d;0"i1R'K0EQ1'K09Vh1'$S(B
+     ¶éÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡ÒâÂѺ价ÕÅеÑÇÍÑ¡ÉùÑé¹Í×´ÍÒ´Â×´ÂÒ´  ¡çÊÒÁÒöãªé¡ÒÃàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìä»·ÕÅФÓ
+ä´é  ¡´ ESC f à¾×èÍãËéàÅ×è͹仢éҧ˹éÒ˹Öè§¤Ó áÅÐ ESC b à¾×èÍãËéàÅ×è͹仢éÒ§ËÅѧ˹Ö觤Ó
 
-,TKARB`K05X1(B:        ,TJSK0CQ1:@RIRd7B(B  0,TBQ1'd0Ah1JRARC6a0:h1'aB!5SaK09h1'"M'$Sd04i106Y1!05i1M'(B  0,T(V1'd0Ah1(B
-                ,TJRARC6c0*i1JM'$S0JQh1'09Ui1d04i1(B
+ËÁÒÂà˵Ø:        ÊÓËÃѺÀÒÉÒä·Â  ÂѧäÁèÊÒÁÒöáºè§á¡µÓá˹觢ͧ¤Óä´é¶Ù¡µéͧ  ¨Ö§äÁè
+                ÊÒÁÒöãªéÊͧ¤ÓÊÑ觹Õéä´é
 
-       >> ,TEM'!4(B ESC f ,TaEP(B ESC b ,TEM'04Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,TaEPEM'c0*i10Ch1GA0!Q1:(B C-f 0,T!Q1:(B C-b 0,T4Y1(B
-          0,T4i1GB(B
+       >> Åͧ¡´ ESC f áÅÐ ESC b Åͧ´ÙËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§  áÅÐÅͧãªéÃèÇÁ¡Ñº C-f ¡Ñº C-b ´Ù
+          ´éÇÂ
 
-     ,T(P0JQ1'`!5`0Kg19d04i10Gh1R(B ESC f ,TaEP(B ESC b 0,TAU10CY1;a::$0Ei1RB$0EV1'0!Q1:(B C-f ,TaEP(B C-b  ,Tb4B0Jh1G9cK0-h1(B
-ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T(Pc0*i1`0!Uh1BG0!Q1:!RC0(Q14!RC0"i1M$GRA(B  0,TJh1G9(B C-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T(Pc0*i10!Q1:0JTh1'07Uh1`0;g190>Wi190R9AR!(B
-,T!0Gh1R(B (,T`0*h19(B 0,T5Q1G0MQ1!IC(B ,TK0CW1M(B ,T:CC07Q14(B)
+     ¨ÐÊѧࡵàËç¹ä´éÇèÒ ESC f áÅÐ ESC b ÁÕÃٻẺ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº C-f áÅÐ C-b  â´ÂÊèǹãË­è
+ESC <µÑÇÍÑ¡ÉÃ> ¨Ðãªéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴ¡ÒâéͤÇÒÁ  Êèǹ C-<µÑÇÍÑ¡ÉÃ> ¨Ðãªé¡ÑºÊÔ觷Õèà»ç¹¾×é¹°Ò¹ÁÒ¡
+¡ÇèÒ (àªè¹ µÑÇÍÑ¡Éà ËÃ×Í ºÃ÷Ѵ)
 
-     C-a 0,T!Q1:(B C-e ,T`0;g19$S0JQh1'09h1R(P0CYi1d0Gi1(B  ,T`>CRP0$h1M90"i1R'JP4G!04U107U1`04U1BG(B  C-a ,Tc0*i1JSK0CQ1:`0EWh1M9(B
-,T`$M0Cl1`+M0Cl1d;07Uh15SaK09h1'K09i1R0JX14"M':CC07Q14(B  C-e ,TJSK0CQ1:`0EWh1M9d;07Uh15SaK09h1'07i1RB0JX14"M':CC07Q14(B
+     C-a ¡Ñº C-e à»ç¹¤ÓÊÑ觹èÒ¨ÐÃÙéäÇé  à¾ÃÒФè͹¢éÒ§Êдǡ´Õ·Õà´ÕÂÇ  C-a ãªéÊÓËÃѺàÅ×è͹
+à¤ÍÃìà«ÍÃìä»·ÕèµÓá˹è§Ë¹éÒÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ  C-e ÊÓËÃѺàÅ×è͹价ÕèµÓá˹觷éÒÂÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ
 
 
-       >> ,TEM'!4(B C-a 0,T4Y1JM'$0CQi1'(B  ,TK0EQ1'(R!09Qi19c0Ki1!4(B C-e 0,T4Y1JM'$0CQi1'(B  ,Ta0Ei1GEM'0JQ1'`!504Y10Gh1R(B ,T!RC(B
-          ,T!4$S0JQh1'09Ui1AR!!0Gh1RJM'$0CQi1'(B ,T(Pd0Ah10*h1GBc0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;dK9d04i1AR!!0Gh1R09Qi190MU1!(B
+       >> Åͧ¡´ C-a ´ÙÊͧ¤ÃÑé§  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡´ C-e ´ÙÊͧ¤ÃÑé§  áÅéÇÅͧÊѧࡵ´ÙÇèÒ ¡ÒÃ
+          ¡´¤ÓÊÑ觹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒÊͧ¤ÃÑé§ ¨ÐäÁèªèÇÂãËéàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìä»ä˹ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ÍÕ¡
 
-     0,TBQ1'0AU10MU1!JM'$S0JQh1'(B ,TJSK0CQ1:!RC`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1a::0'h1RB(B ,Tf(B 0,T$W1M(B ,T$S0JQh1'(B ESC < ,TJSK0CQ1:!RC`0EWh1M9(B
-,T`$M0Cl1`+M0Cl1d;07Uh15SaK09h1'aC!0JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,TaEP$S0JQh1'(B ESC > ,TJSK0CQ1:!RC`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14(B
+     ÂѧÁÕÍÕ¡Êͧ¤ÓÊÑè§ ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìẺ§èÒÂ æ ¤×Í ¤ÓÊÑè§ ESC < ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅ×è͹
+à¤ÍÃìà«ÍÃìä»·ÕèµÓá˹è§ááÊØ´¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅ áÅФÓÊÑè§ ESC > ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅ×è͹仵Óá˹觷éÒÂÊØ´
 
-     ,T`CR`0CU1B!5SaK09h1'"M'0"i1M$GRA(B 0,T7Uh10AU1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh10Gh1R(B "0,T(X14(B (point)"  ,TK0CW1M0>Y140MU1!M0Bh1R'K09Vh1'd04i1(B
-0,TGh1R(B ,T`$M0Cl1`+M0Cl1(B ,T`0;g190JTh1'07Uh1:M!c0Ki1`CR0CYi10Gh1R(B 0,T(X14(B ,TM0BYh15C'dK9"M'K09i1R(M(B
+     àÃÒàÃÕ¡µÓá˹觢ͧ¢éͤÇÒÁ ·ÕèÁÕà¤ÍÃìà«ÍÃìÍÂÙèÇèÒ "¨Ø´ (point)"  ËÃ×;ٴÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ä´é
+ÇèÒ à¤ÍÃìà«ÍÃì à»ç¹ÊÔ觷ÕèºÍ¡ãËéàÃÒÃÙéÇèÒ ¨Ø´ ÍÂÙèµÃ§ä˹¢Í§Ë¹éÒ¨Í
 
-     ,TJ0CX1;$S0JQh1'JSK0CQ1:!RC`$0EWh1M9d;AR(B 0,T+Vh1'CGA!RC`$0EWh1M907Uh1c9K09h1GB"M'$S(B ,TK09h1GB"M':CC07Q14d0Gi104i1GB(B
-,Td04i104Q1'09Ui1(B
+     ÊÃØ»¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¤Å×è͹ä»ÁÒ «Öè§ÃÇÁ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õèã¹Ë¹èÇ¢ͧ¤Ó ˹èÇ¢ͧºÃ÷ѴäÇé´éÇÂ
+ä´é´Ñ§¹Õé
 
-     C-f     ,Td;0"i1R'K09i1RK09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B
-     C-b     ,T!0EQ1:0"i1R'K0EQ1'K09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B
+     C-f     仢éҧ˹éÒ˹Ö觵ÑÇÍÑ¡ÉÃ
+     C-b     ¡ÅѺ¢éÒ§ËÅѧ˹Ö觵ÑÇÍÑ¡ÉÃ
 
-     ESC f   ,Td;0"i1R'K09i1RK09Vh1'$S(B
-     ESC b   ,T!0EQ1:0"i1R'K0EQ1'K09Vh1'$S(B
+     ESC f   仢éҧ˹éÒ˹Ö觤Ó
+     ESC b   ¡ÅѺ¢éÒ§ËÅѧ˹Ö觤Ó
 
-     C-n     ,T`0EWh1M9d;:CC07Q1405h1Md;(B
-     C-p     ,T`0EWh1M9d;:CC07Q1407Uh1a0Ei1G(B
+     C-n     àÅ×è͹仺Ã÷ѴµèÍä»
+     C-p     àÅ×è͹仺Ã÷Ѵ·ÕèáÅéÇ
 
-     ESC ]   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14"M'0Bh1MK09i1R(B (paragraph)
-     ESC [   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'aC!0JX14"M'0Bh1MK09i1R(B
+     ESC ]   àÅ×è͹仵Óá˹觷éÒÂÊØ´¢Í§ÂèÍ˹éÒ (paragraph)
+     ESC [   àÅ×è͹仵Óá˹è§ááÊØ´¢Í§ÂèÍ˹éÒ
 
-     C-a     ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'aC!0JX14"M':CC07Q14(B
-     C-e     ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14"M':CC07Q14(B
+     C-a     àÅ×è͹仵Óá˹è§ááÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ
+     C-e     àÅ×è͹仵Óá˹觷éÒÂÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ
 
-     ESC <   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'aC!0JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-     ESC >   ,T`0EWh1M9d;5SaK09h1'07i1RB0JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B
+     ESC <   àÅ×è͹仵Óá˹è§ááÊØ´¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
+     ESC >   àÅ×è͹仵Óá˹觷éÒÂÊØ´¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
 
-       >> ,TEM'c0*i1$S0JQh1'a05h1EP$S0JQh1'04Y1(B  ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1`0;g19$S0JQh1'07Uh1c0*i10!Q190:h1MB0JX14(B  ,T$S0JQh1'JM'$S0JQh1'K0EQ1'(B
-          ,T(P`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1(B ,Td;0BQ1'07Uh107Uh10$h1M90"i1R'd!E(B  ,Tc0Ki1EM'c0*i1$S0JQh1'(B C-v ,TaEP(B ESC v ,T`0>Wh1M(B
-          ,T`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1!0EQ1:AR07Uh15C'09Ui1(B
+       >> Åͧãªé¤ÓÊÑè§áµèÅФÓÊÑ觴٠ ¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¤ÓÊÑ觷Õèãªé¡Ñ¹ºèÍÂÊØ´  ¤ÓÊÑè§Êͧ¤ÓÊÑè§ËÅѧ
+          ¨ÐàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì ä»Âѧ·Õè·Õè¤è͹¢éÒ§ä¡Å  ãËéÅͧãªé¤ÓÊÑè§ C-v áÅÐ ESC v à¾×èÍ
+          àÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì¡ÅѺÁÒ·ÕèµÃ§¹Õé
 
-     ,TJSK0CQ1:$S0JQh1'0MWh19(B ,Tf(B ,T"M'(B Emacs 0,T!g1`0*h190!Q19(B  ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1(PJRARC6`0>Th1A05Q1G`0EW1M!(B (argument) 
-,T`0>Wh1M!SK94(B ,T(S9G9$0CQi1'(B ,Tc9!RC;0/T10:Q105T1'R9d04i1(B   ,T!RC!SK94(S9G9$0CQi1'(B ,T7Sd04i1b4B!4(B C-u ,Ta0Ei1G5RA(B
-0,T4i1GB(S9G9$0CQi1'07Uh105i1M'!RC0!h1M9(B ,Ta0Ei1G0(V1'0$h1MB!4$S0JQh1'5RA(B
+     ÊÓËÃѺ¤ÓÊÑè§Í×è¹ æ ¢Í§ Emacs ¡çàªè¹¡Ñ¹  ¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Õé¨ÐÊÒÁÒöà¾ÔèÁµÑÇàÅ×Í¡ (argument) 
+à¾×èÍ¡Ó˹´ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ä´é   ¡ÒáÓ˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ ·Óä´éâ´Â¡´ C-u áÅéǵÒÁ
+´éǨӹǹ¤ÃÑ駷Õèµéͧ¡Òáè͹ áÅéǨ֧¤èÍ¡´¤ÓÊÑ觵ÒÁ
 
-     0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B  ,T$S0JQh1'(B C-u 8 C-f ,TKARB06V1'(B ,Tc0Ki1`0EWh1M9d;0"i1R'K09i1R(B 8 0,T5Q1G0MQ1!IC(B
+     µÑÇÍÂèÒ§àªè¹  ¤ÓÊÑè§ C-u 8 C-f ËÁÒ¶֧ ãËéàÅ×è͹仢éҧ˹éÒ 8 µÑÇÍÑ¡ÉÃ
 
-       >> ,Tc0Ki1EM'!SK94(S9G9$0CQi1'07Uh1`KARPJAJSK0CQ1:$S0JQh1'(B C-n ,TK0CW1M(B C-p ,T`0>Wh1M`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-          ,Tc0Ki1ARM0BYh1c!0Ei1:CC07Q1409Ui1c0Ki1AR!07Uh10JX14`07h1R07Uh1(P7Sd04i1(B ,Tc9!RC`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1$0CQi1'`04U1BG(B
+       >> ãËéÅͧ¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¤ÓÊÑè§ C-n ËÃ×Í C-p à¾×èÍàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì
+          ãËéÁÒÍÂÙèã¡ÅéºÃ÷Ѵ¹ÕéãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é 㹡ÒÃàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃì¤ÃÑé§à´ÕÂÇ
 
-     ,TJSK0CQ1:(B C-v ,TaEP(B ESC v ,T(Pd04i1<Ea5!05h1R'd;0JQ1!`0Eg1!09i1MB(B  ,Tc9!C03U109Ui1(B ,T(P`0;g19!RC`0EWh1M9K09i1R(M(B
-0,T"Vi19E'(B ,T5RA(S9G9:CC07Q14a79(B
+     ÊÓËÃѺ C-v áÅÐ ESC v ¨Ðä´é¼ÅᵡµèÒ§ä»ÊÑ¡àÅ硹éÍ  㹡óչÕé ¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÅ×è͹˹éÒ¨Í
+¢Öé¹Å§ µÒÁ¨Ó¹Ç¹ºÃ÷Ѵ᷹
 
-       >> ,TEM'!4(B C-u 3 C-v 0,T4Y1(B
+       >> Åͧ¡´ C-u 3 C-v ´Ù
 
-     ,T`0EWh1M9!0EQ1:07Uh1`0!h1Rd04i1b4B(B C-u 3 ESC v
+     àÅ×è͹¡ÅѺ·Õèà¡èÒä´éâ´Â C-u 3 ESC v
 
-,T$S0JQh1'B!`0ET1!(B
+¤ÓÊÑè§Â¡àÅÔ¡
 =========
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-g ,Tc0*i1JSK0CQ1:0JQh1'B!`0ET1!$S0JQh1'05h1R'(B ,Tf(B 0,T7Uh105i1M'!RC!RC0;i1M90"i1M0AY1E`0>Th1A`05T1A(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B
-,TCPK0Gh1R'07Uh1c0Jh105Q1G`0EW1M!(B (argument) ,TM0BYh1(B ,TK0CW1MCPK0Gh1R'$S0JQh1'07Uh105i1M'!RC!40;Xh1AAR!!0Gh1R(B 2 0,T;Xh1A0"Vi19d;(B  0,T6i1R(B
-,TKR!05i1M'!RCB!`0ET1!(B 0,T!g1c0Ki1!4(B C-g
+     ¤ÓÊÑè§ C-g ãªéÊÓËÃѺÊÑè§Â¡àÅÔ¡¤ÓÊÑ觵èÒ§ æ ·Õèµéͧ¡ÒáÒûé͹¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
+ÃÐËÇèÒ§·ÕèãÊèµÑÇàÅ×Í¡ (argument) ÍÂÙè ËÃ×ÍÃÐËÇèÒ§¤ÓÊÑ觷Õèµéͧ¡Òá´»ØèÁÁÒ¡¡ÇèÒ 2 »ØèÁ¢Öé¹ä»  ¶éÒ
+ËÒ¡µéͧ¡ÒáàÅÔ¡ ¡çãËé¡´ C-g
 
-       >> ,TEM'!SK94(S9G9$0CQi1'c0Ki1`0;g19(B 100 ,Tb4B!RC!4(B C-u 100 ,Ta0Ei1G!4(B C-g 0,T4Y1(B  ,TK0EQ1'(R!09Qi19(B
-          ,Tc0Ki1EM'!4(B C-f 0,T4Y1(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R`$M0Cl1`+M0Cl1`0EWh1M9d;0!Uh105Q1G0MQ1!IC(B  ,TK0CW1M5M907Uh1>ER4d;!4(B
-          ESC ,Tb4Bd0Ah105Qi1'c((B  0,T!g1JRARC6!4(B C-g ,TB!`0ET1!d04i1(B
+       >> Åͧ¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ãËéà»ç¹ 100 â´Â¡Òá´ C-u 100 áÅéÇ¡´ C-g ´Ù  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
+          ãËéÅͧ¡´ C-f ´Ù áÅéÇÊѧࡵ´ÙÇèÒà¤ÍÃìà«ÍÃìàÅ×è͹仡ÕèµÑÇÍÑ¡Éà  ËÃ×͵͹·Õè¾ÅҴ仡´
+          ESC â´ÂäÁèµÑé§ã¨  ¡çÊÒÁÒö¡´ C-g ¡àÅÔ¡ä´é
 
-0,T"i1M0<T14>ER4(B (Error)
+¢éͼԴ¾ÅÒ´ (Error)
 ================
 
-     ,Tc9:R'$0CQi1'(B ,TMR((P0AU1!RC0JQh1';0/T10:Q105T1'R9:R'M0Bh1R'(B 0,T7Uh1(B Emacs ,TBMA0CQ1:d0Ah1d04i1`0!T140"Vi19(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B
-,T!RC!4$S0JQh1'$M9b7CE:R'$S0JQh1'(B 0,T7Uh1d0Ah1d04i1!SK94d0Gi1c9(B Emacs 0,T!g1(P7Sc0Ki1(B Emacs 0,TJh1'`0JU1B'`05W1M9(B
-,TaEPaJ4'<E07Uh1:CC07Q140Eh1R'0JX14"M'(M(B ,T:M!0Gh1R0<T14>ER4M0Bh1R'dC(B
+     㹺ҧ¤ÃÑé§ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃÊÑ觻¯ÔºÑµÔ§Ò¹ºÒ§ÍÂèÒ§ ·Õè Emacs ÂÍÁÃѺäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹
+¡Òá´¤ÓÊÑ觤͹â·Ãźҧ¤ÓÊÑè§ ·ÕèäÁèä´é¡Ó˹´äÇéã¹ Emacs ¡ç¨Ð·ÓãËé Emacs Êè§àÊÕ§àµ×͹
+áÅÐáÊ´§¼Å·ÕèºÃ÷ѴÅèÒ§ÊØ´¢Í§¨Í ºÍ¡ÇèÒ¼Ô´¾ÅÒ´ÍÂèÒ§äÃ
 
-     ,T$S0JQh1':R'$S0JQh1'07Uh1`0"U1B9d0Gi1c9`M!JRC)0:Q1:09Ui1(B ,TMR(c0*i1d0Ah1d04i10!Q1:(B Emacs ,T:R'0CXh19(B (version) 0,T+Vh1'(P(B
-,T7Sc0Ki10AU1!RCaJ4'<E0"i1M0<T14>ER4(B (error) 0,T"Vi19(B   ,Tc9!C03U109Ui1(B ,T"Mc0Ki1!40;Xh1AMPdC0!g1d04i1(B ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0BQ1'0Jh1G9(B
-0,T5h1Md;(B
+     ¤ÓÊÑ觺ҧ¤ÓÊÑ觷Õèà¢Õ¹äÇéã¹àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé ÍÒ¨ãªéäÁèä´é¡Ñº Emacs ºÒ§ÃØè¹ (version) «Ö觨Ð
+·ÓãËéÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢éͼԴ¾ÅÒ´ (error) ¢Öé¹   㹡óչÕé ¢ÍãËé¡´»ØèÁÍÐäáçä´é à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÊèǹ
+µèÍä»
 
-0,TGT19b40Gl1(B (Window)
+ÇÔ¹â´Çì (Window)
 ==============
 
-     Emacs ,TJRARC6`0;T140GT19b40Gl1d04i1>0Ci1MA0!Q19KERB0GT19b40Gl1(B ,TaEPc0*i10GT19b40Gl1`K0Eh1R09Qi19aJ4'<E0"i1M$GRA(B
-0,T5h1R'(B ,Tf(B ,T5RA05i1M'!RCd04i1(B  0,T!h1M90MWh19(B 0,T!g1$GC(P7S$GRA0CYi10(Q1!0!Q1:$S0JQh1'(B 0,T7Uh1c0*i1JSK0CQ1:!RCE:0GT19b40Gl10Jh1G9`0!T19(B
-,Tc9`GER07Uh1aJ4'<E0EQ1>08l1"M'$S0JQh1':R'$S0JQh1'(B ,TK0CW1M(B Help ,TMM!`0JU1B0!h1M9(B
+     Emacs ÊÒÁÒöà»Ô´ÇÔ¹â´Çìä´é¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ËÅÒÂÇÔ¹â´Çì áÅÐãªéÇÔ¹â´ÇìàËÅèÒ¹Ñé¹áÊ´§¼Å¢éͤÇÒÁ
+µèÒ§ æ µÒÁµéͧ¡ÒÃä´é  ¡è͹Í×è¹ ¡ç¤ÇèзӤÇÒÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¤ÓÊÑè§ ·ÕèãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃźÇÔ¹â´ÇìÊèǹà¡Ô¹
+ã¹àÇÅÒ·ÕèáÊ´§¼ÅÅѾ¸ì¢Í§¤ÓÊÑ觺ҧ¤ÓÊÑè§ ËÃ×Í Help ÍÍ¡àÊÕ¡è͹
 
-     C-x 1             ,T7Sc0Ki1`0;g190GT19b40Gl1`04U1BG(B
+     C-x 1             ·ÓãËéà»ç¹ÇÔ¹â´Çìà´ÕÂÇ
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-x 1 ,Tc0*i1JSK0CQ1:E:0GT19b40Gl10MWh19(B  ,Ta0Ei1G"BRB0GT19b40Gl107Uh10AU1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B  ,Tc0Ki1`05g1A(M`0;g19(B
-0,TGT19b40Gl1`04U1BG(B
+     ¤ÓÊÑè§ C-x 1 ãªéÊÓËÃѺźÇÔ¹â´ÇìÍ×è¹  áÅéÇ¢ÂÒÂÇÔ¹â´Çì·ÕèÁÕà¤ÍÃìà«ÍÃìÍÂÙè  ãËéàµçÁ¨Íà»ç¹
+ÇÔ¹â´Çìà´ÕÂÇ
 
-       >> ,Tc0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1AR07Uh1:CC07Q1409Ui1(B  ,Ta0Ei1G!4(B C-u 0 C-l
+       >> ãËéàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìÁÒ·ÕèºÃ÷Ѵ¹Õé  áÅéÇ¡´ C-u 0 C-l
 
-       >> ,TEM'!4(B C-h k C-f 0,T4Y1(B  ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R0GT19b40Gl109Ui1`;0EUh1B9d;M0Bh1R'dC(B ,T`0AWh1M0AU10GT19b40Gl1cK0Ah10+Vh1'(B
-          ,TM08T1:RB0GT108U1c0*i1$S0JQh1'(B C-f ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> Åͧ¡´ C-h k C-f ´Ù  áÅéÇÊѧࡵ´ÙÇèÒÇÔ¹â´Çì¹Õéà»ÅÕè¹ä»ÍÂèÒ§äà àÁ×èÍÁÕÇÔ¹â´ÇìãËÁè«Öè§
+          ͸ԺÒÂÇÔ¸Õãªé¤ÓÊÑè§ C-f »ÃÒ¡¯¢Öé¹
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x 1 ,T`0>Wh1ME:0GT19b40Gl107Uh1b<0Eh10"Vi19ARcK0Ah1(B ,TMM!(B
+       >> Åͧ¡´ C-x 1 à¾×èÍźÇÔ¹â´Çì·Õèâ¼Åè¢Öé¹ÁÒãËÁè ÍÍ¡
 
-,T!RCa7C!(B (insert) ,TaEP(B ,T!RCE:(B (delete)
+¡ÒÃá·Ã¡ (insert) áÅÐ ¡ÒÃź (delete)
 ===================================
 
-     ,T:9(B Emacs ,T`CR(PJRARC60>T1A0>l105Q1G0MQ1!IC`0"i1Rd;d04i1`EB(B ,T`0AWh1M05i1M'!RC0>T1A0>l10"i1M$GRA(B  Emacs ,T(P(B
-0,T6W1M0Gh1R05Q1GK09Q1'0JW1M07Uh1AM'`0Kg19d04i107X1!05Q1G(B (,T`0*h19(B 'A' '7' '*' ',T!(B' ,TaEP0MWh19(B ,Tf(B) ,T`0;g190"i1M$GRA07Uh105i1M'!RC(P(B
-,Ta7C!(B (insert) ,T`0"i1Rd;5C'(B ,Tf(B  ,T`0AWh1M(P(::CC07Q14(B ,Tc0Ki1!4(B <Return> ,T`0>Wh1M`05T1A0MQ1!IC0"Vi19:CC07Q14cK0Ah1(B
-(linefeed character) ,Ta7C!`0"i1Rd;(B
+     º¹ Emacs àÃÒ¨ÐÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ìµÑÇÍÑ¡ÉÃà¢éÒä»ä´éàÅ àÁ×è͵éͧ¡ÒþÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ  Emacs ¨Ð
+¶×ÍÇèÒµÑÇ˹ѧÊ×Í·ÕèÁͧàËç¹ä´é·Ø¡µÑÇ (àªè¹ 'A' '7' '*' '¡' áÅÐÍ×è¹ æ) à»ç¹¢éͤÇÒÁ·Õèµéͧ¡ÒèÐ
+á·Ã¡ (insert) à¢éÒ仵ç æ  àÁ×èͨШººÃ÷Ѵ ãËé¡´ <Return> à¾×èÍàµÔÁÍÑ¡ÉâÖ鹺Ã÷ѴãËÁè
+(linefeed character) á·Ã¡à¢éÒä»
 
-     ,Tc0Ki1!4(B <Delete> ,T`0AWh1M05i1M'!RC(PE:05Q1G0MQ1!IC07Uh1`0>Th1'0>T1A0>l1`0"i1Rd;(B  <Delete> ,TKARB06V1'0;Xh1A`0"U1B9(B
-,T:90<T1GK09i1Rd0Gi10Gh1R(B "Delete"  ,TK0CW1M:R'07U1MR((P`0"U1B9d0Gi1(B "Rubout" 0,T!g1d04i1(B   ,Tb4B07Qh1Gd;(B <Delete>
-,Tc0*i1JSK0CQ1:E:05Q1G0MQ1!IC07Uh1M0BYh10!h1M9K09i1R5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl10;Q1(0(X10:Q19(B
+     ãËé¡´ <Delete> àÁ×è͵éͧ¡ÒèÐźµÑÇÍÑ¡É÷Õèà¾Ô觾ÔÁ¾ìà¢éÒä»  <Delete> ËÁÒ¶֧»ØèÁà¢Õ¹
+º¹¼ÔÇ˹éÒäÇéÇèÒ "Delete"  ËÃ×ͺҧ·ÕÍÒ¨¨Ðà¢Õ¹äÇé "Rubout" ¡çä´é   â´Â·ÑèÇä» <Delete>
+ãªéÊÓËÃѺźµÑÇÍÑ¡É÷ÕèÍÂÙè¡è͹˹éÒµÓá˹è§à¤ÍÃìà«ÍÃì»Ñ¨¨ØºÑ¹
 
-       >> ,TEM'0>T1A0>l105Q1G0MQ1!IC`0"i1Rd;KERB(B ,Tf(B 0,T5Q1G(B  ,Ta0Ei1Gc0*i1(B <Delete> ,TE:05Q1G0MQ1!IC`K0Eh1R09Qi1907Ti1'(B
+       >> Åͧ¾ÔÁ¾ìµÑÇÍÑ¡ÉÃà¢éÒä»ËÅÒÂ æ µÑÇ  áÅéÇãªé <Delete> źµÑÇÍÑ¡ÉÃàËÅèÒ¹Ñé¹·Ôé§
 
-       >> ,TEM'0>T1A0>l10"i1M$GRAE'd;c0Ki1`0!T19"M:"GR(B (right margin)  ,T`GER07Uh10>T1A0>l10"i1M$GRA`0"i1Rd;(B
-          ,TBRG`0!T19$GRA!0Gi1R'"M'K09Vh1':CC07Q14(B  ,T:CC07Q1409Qi190!g1(P(B "0,T6Y1!05h1M(B" ,Tc0Ki1BRG`0!T19K09Vh1'K09i1R(M(B
-	  ,Tb4Bc0Jh1`$0CWh1M'KARB(B '\' ,Td0Gi107Uh1"M:"GR0JX14(B ,T`0>Wh1M:M!c0Ki10CYi10Gh1R:CC07Q1409Ui10BQ1'0AU105h1M(B  Emacs ,T(P(B
-	  ,T`0EWh1M9(B (scroll) ,TK09i1R(M`0>Wh1Mc0Ki1`0Kg195SaK09h1'07Uh1!S0EQ1'a0!i1d"M0BYh1d04i1M0Bh1R'0*Q14`(9(B  0,T6i1RKR!(B
-	  ,T"M:"GRK0CW1M"M:0+i1RB"M'0AU1`$0CWh1M'KARB(B '\' ,TM0BYh1(B 0,T!g1`0;g19!RC:M!c0Ki10CYi10Gh1R(B ,T:CC07Q1409Qi190BQ1'0AU105h1M(B
-	  ,Td;c907T1H7R'09Qi19(B ,Tf(B
+       >> Åͧ¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁŧä»ãËéà¡Ô¹¢Íº¢ÇÒ (right margin)  àÇÅÒ·Õè¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁà¢éÒä»
+          ÂÒÇà¡Ô¹¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§Ë¹Ö觺Ã÷Ѵ  ºÃ÷Ѵ¹Ñ鹡ç¨Ð "¶Ù¡µèÍ" ãËéÂÒÇà¡Ô¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ¨Í
+	  â´ÂãÊèà¤Ã×èͧËÁÒ '\' äÇé·Õè¢Íº¢ÇÒÊØ´ à¾×èͺ͡ãËéÃÙéÇèÒºÃ÷Ѵ¹ÕéÂѧÁÕµèÍ  Emacs ¨Ð
+	  àÅ×è͹ (scroll) ˹éÒ¨Íà¾×èÍãËéàËç¹µÓá˹觷Õè¡ÓÅѧá¡éä¢ÍÂÙèä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹  ¶éÒËÒ¡
+	  ¢Íº¢ÇÒËÃ×͢ͺ«éÒ¢ͧÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ '\' ÍÂÙè ¡çà»ç¹¡Òú͡ãËéÃÙéÇèÒ ºÃ÷Ѵ¹Ñé¹ÂѧÁÕµèÍ
+	  ä»ã¹·ÔÈ·Ò§¹Ñé¹ æ
 
-     ,TEM';0/T10:Q105T104Y1`EB(B ,T$'(P0*h1GBc0Ki1`0"i1Rc(0'h1RB!0Gh1R!RCM08T1:RB04i1GB05Q1GK09Q1'0JW1M(B
+     Åͧ»¯ÔºÑµÔ´ÙàÅ ¤§¨ÐªèÇÂãËéà¢éÒ㨧èÒ¡ÇèÒ¡ÒÃ͸ԺÒ´éǵÑÇ˹ѧÊ×Í
 
-       >> ,Tc0Ki1"0BQ1:`$M0Cl1`+M0Cl1d;d0Gi1:9:CC07Q140+Vh1'06Y1!05h1Mc0Ki1BRG`0!T19K09Vh1'K09i1R(M(B 0,T7Uh1`0>Th1'0;i1M9`0"i1Rd;`0AWh1M(B
-          0,TJQ1!$0CYh109Ui1(B  ,Ta0Ei1Gc0*i1(B C-d ,TE:0"i1M$GRAMM!:R'0Jh1G9(B ,T(9$GRABRG"M'0"i1M$GRAM0BYh1@RBc9K09Vh1'(B
-	  ,T:CC07Q14(B  0,TJQ1'`!504Y10Gh1R`$0CWh1M'KARB(B '\' ,T(PKRBd;(B
+       >> ãËé¢ÂѺà¤ÍÃìà«ÍÃìä»äÇ麹ºÃ÷Ѵ«Ö觶١µèÍãËéÂÒÇà¡Ô¹Ë¹Öè§Ë¹éÒ¨Í ·Õèà¾Ô觻é͹à¢éÒä»àÁ×èÍ
+          ÊÑ¡¤ÃÙè¹Õé  áÅéÇãªé C-d ź¢éͤÇÒÁÍÍ¡ºÒ§Êèǹ ¨¹¤ÇÒÁÂÒǢͧ¢éͤÇÒÁÍÂÙèÀÒÂã¹Ë¹Öè§
+	  ºÃ÷Ѵ  Êѧࡵ´ÙÇèÒà¤Ã×èͧËÁÒ '\' ¨ÐËÒÂä»
 
-       >> ,Tc0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;d0Gi107Uh15SaK09h1'aC!0JX14"M':CC07Q14(B ,Ta0Ei1G!4(B <Delete> 0,T4Y1(B  ,T!RC7S(B
-          ,Ta::09Ui1(B ,T(P7Sc0Ki10JQ1-0EQ1!I03l10$Qh19CPK0Gh1R':CC07Q1406Y1!E:MM!d;(B  ,T:CC07Q1409Qi190!g1(P06Y1!`MRd;05h1M0!Q1:(B
-	  ,T:CC07Q140!h1M9K09i1R09Qi19(B ,TCGA0!Q19`0;g19:CC07Q14BRG:CC07Q14`04U1BG(B ,TaEPMR((P0AU10JQ1-0EQ1!I03l105h1M:CC07Q14(B
-	  ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> ãËéàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìä»äÇé·ÕèµÓá˹è§ááÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ áÅéÇ¡´ <Delete> ´Ù  ¡Ò÷Ó
+          Ẻ¹Õé ¨Ð·ÓãËéÊÑ­Åѡɳì¤Ñè¹ÃÐËÇèÒ§ºÃ÷Ѵ¶Ù¡ÅºÍÍ¡ä»  ºÃ÷Ѵ¹Ñ鹡ç¨Ð¶Ù¡àÍÒ仵è͡Ѻ
+	  ºÃ÷Ѵ¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ ÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ºÃ÷ѴÂÒǺÃ÷Ѵà´ÕÂÇ áÅÐÍÒ¨¨ÐÁÕÊÑ­ÅѡɳìµèͺÃ÷Ѵ
+	  »ÃÒ¡¯¢Öé¹
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B <Return> ,T`0>Wh1M`0>Th1A(B 0,T5Q1G0MQ1!IC0"Vi19:CC07Q14cK0Ah1(B ,T!0EQ1:d;M0Bh1R'`04T1A(B
+       >> ãËé¡´ <Return> à¾×èÍà¾ÔèÁ µÑÇÍÑ¡ÉâÖ鹺Ã÷ѴãËÁè ¡ÅѺä»ÍÂèÒ§à´ÔÁ
 
-     ,T$S0JQh1'0Jh1G9cK0-h1"M'(B Emacs ,T(PJRARC6!SK94(S9G9$0CQi1'07Uh105i1M'!RCc0Ki1;0/T10:Q105T1d04i1(B  ,TCGA07Qi1'!RC(B
-,Ta7C!(B (insert) 0,T5Q1G0MQ1!IC04i1GB(B
+     ¤ÓÊÑè§ÊèǹãË­è¢Í§ Emacs ¨ÐÊÒÁÒö¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷Õèµéͧ¡ÒÃãË黯ԺѵÔä´é  ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃ
+á·Ã¡ (insert) µÑÇÍÑ¡ÉôéÇÂ
 
 
-       >> ,TEM'0;i1M9$S0JQh1'(B C-u 8 * 0,T4Y1(B  0,TJQ1'`!504Y10Gh1R`0!T14MPdC0"Vi19(B
+       >> Åͧ»é͹¤ÓÊÑè§ C-u 8 * ´Ù  Êѧࡵ´ÙÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹
 
-     0,T6i1R05i1M'!RC(P`0>Th1A:CC07Q140Gh1R'(B ,Tf(B (blank line) ,TCPK0Gh1R'JM':CC07Q14(B  ,Tc0Ki1`0EWh1M9d;07Uh15SaK09h1'(B
-,TaC!0JX14"M':CC07Q1407Uh1JM'(B  ,Ta0Ei1G!4(B C-o
+     ¶éÒµéͧ¡ÒèÐà¾ÔèÁºÃ÷ѴÇèÒ§ æ (blank line) ÃÐËÇèÒ§ÊͧºÃ÷Ѵ  ãËéàÅ×è͹价ÕèµÓá˹è§
+ááÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ·ÕèÊͧ  áÅéÇ¡´ C-o
 
-       >> ,Tc0Ki1`0EWh1M9d;07Uh15SaK09h1'aC!0JX14"M':CC07Q14c40!g1d04i1(B  ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-o 0,T4Y1(B
+       >> ãËéàÅ×è͹价ÕèµÓá˹è§ááÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ㴡çä´é  áÅéÇÅͧ¡´ C-o ´Ù
 
-     0,T6V1'5C'09Ui1(B  ,T`CR0!g1d04i1`0CU1B90GT108U10>Wi190R9JSK0CQ1:!RC0;i1M90"i1M$GRA(B ,TaEP!RCa0!i107Uh10<T14a0Ei1G(B  ,T9M!(R!(P(B
-,TE:d04i107U1EP05Q1G0MQ1!ICa0Ei1G(B  0,TBQ1'0AU1$S0JQh1'0+Vh1'JRARC6c0*i1E:d04i1c9`0;g19$S(B ,Tf(B ,TK0CW1M`0;g19:CC07Q14(B ,Tf(B 0,TMU1!04i1GB(B  ,TJ0CX1;(B
-,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RCE:d04i104Q1'09Ui1(B
+     ¶Ö§µÃ§¹Õé  àÃÒ¡çä´éàÃÕ¹ÇÔ¸Õ¾×é¹°Ò¹ÊÓËÃѺ¡Òûé͹¢éͤÇÒÁ áÅСÒÃá¡é·Õè¼Ô´áÅéÇ  ¹Í¡¨Ò¡¨Ð
+źä´é·ÕÅеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅéÇ  ÂѧÁÕ¤ÓÊÑ觫Öè§ÊÒÁÒöãªéźä´éã¹à»ç¹¤Ó æ ËÃ×Íà»ç¹ºÃ÷Ѵ æ ÍÕ¡´éÇ  ÊÃØ»
+¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃźä´é´Ñ§¹Õé
 
-     <Delete>       ,TE:05Q1G0MQ1!IC07Uh1M0BYh1K09i1R`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-     C-d            ,TE:05Q1G0MQ1!IC07Uh1M0BYh107Uh1`$M0Cl1`+M0Cl1(B
+     <Delete>       źµÑÇÍÑ¡É÷ÕèÍÂÙè˹éÒà¤ÍÃìà«ÍÃì
+     C-d            źµÑÇÍÑ¡É÷ÕèÍÂÙè·Õèà¤ÍÃìà«ÍÃì
 
-     ESC <Delete>   ,TE:$S07Uh1M0BYh1K09i1R`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-     ESC d          ,TE:$S05Qi1'a05h15SaK09h1'07Uh1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B
+     ESC <Delete>   ź¤Ó·ÕèÍÂÙè˹éÒà¤ÍÃìà«ÍÃì
+     ESC d          ź¤ÓµÑé§áµèµÓá˹觷Õèà¤ÍÃìà«ÍÃìÍÂÙè
 
-     C-k            ,TE::CC07Q1405Qi1'a05h15SaK09h1'07Uh1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B
+     C-k            źºÃ÷ѴµÑé§áµèµÓá˹觷Õèà¤ÍÃìà«ÍÃìÍÂÙè
 
-     ,Tc9:R'$0CQi1'(B ,T`CRMR(05i1M'!RC(P`MR0Jh1G907Uh1E:d;!0EQ1:0$W19AR(B   ,Tb;Ca!CA(B Emacs ,T(P(S0Jh1G907Uh1E:(B
-,TMM!d0Gi1(B ,T`GER07Uh1E:0"i1M$GRAc9K09h1GB07Uh1AR!!0Gh1RK09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B   ,Tc0Ki1c0*i1$S0JQh1'(B C-y ,T`GER07Uh105i1M'!RC(P`MR(B
-0,T"i1M$GRA!0EQ1:0$W19(B  0,TJTh1'07Uh1$GCCP0GQ1'0!g10$W1M(B C-y ,Td0Ah1c0*h1c0*i1d04i1`0>U1B'a0$h15SaK09h1'07Uh1E:0"i1M$GRAMM!`07h1R09Qi19(B  ,Ta05h1(P(B
-,Tc0*i10!Q1:5SaK09h1'c40!g1d04i1(B  C-y ,T`0;g19$S0JQh1'JSK0CQ1:a7C!0"i1M$GRA07Uh1`0!g1:d0Gi1(B ,TE'c95SaK09h1'07Uh10AU1`$M0Cl1`+M0Cl1M0BYh1(B
-,T`CRJRARC6c0*i1$GRAJRARC609Ui1c9!RC`$0EWh1M90Bi1RB0"i1M$GRAd04i1(B
+     㹺ҧ¤ÃÑé§ àÃÒÍÒ¨µéͧ¡ÒèÐàÍÒÊèǹ·Õèź仡ÅѺ¤×¹ÁÒ   â»Ãá¡ÃÁ Emacs ¨Ð¨ÓÊèǹ·Õèź
+ÍÍ¡äÇé àÇÅÒ·Õèź¢éͤÇÒÁã¹Ë¹èÇ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觵ÑÇÍÑ¡Éà   ãËéãªé¤ÓÊÑè§ C-y àÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒèÐàÍÒ
+¢éͤÇÒÁ¡ÅѺ¤×¹  ÊÔ觷Õè¤ÇÃÃÐÇѧ¡ç¤×Í C-y äÁèãªèãªéä´éà¾Õ§á¤èµÓá˹觷Õèź¢éͤÇÒÁÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹  áµè¨Ð
+ãªé¡ÑºµÓá˹è§ã´¡çä´é  C-y à»ç¹¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺá·Ã¡¢éͤÇÒÁ·Õèà¡çºäÇé ŧ㹵Óá˹觷ÕèÁÕà¤ÍÃìà«ÍÃìÍÂÙè
+àÃÒÊÒÁÒöãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé㹡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒ¢éͤÇÒÁä´é
 
-     ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RCE:0AU1M0BYh1JM'a::0$W1M(B ,T$S0JQh1'(B "Delete" 0,T!Q1:(B ,T$S0JQh1'(B "Kill"  ,T$S0JQh1'(B "Kill"
-,T(P`0!g1:0Jh1G9E:MM!d0Gi1(B ,Ta05h1$S0JQh1'(B "Delete" ,T(Pd0Ah1`0!g1:(B  ,Ta05h106i1RKR!c0*i1$S0JQh1'09Ui1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  0,T!g1(P`0!g1:(B
-0,TJh1G907Uh1E:MM!d0Gi1c0Ki1(B
+     ¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃźÁÕÍÂÙèÊͧẺ¤×Í ¤ÓÊÑè§ "Delete" ¡Ñº ¤ÓÊÑè§ "Kill"  ¤ÓÊÑè§ "Kill"
+¨Ðà¡çºÊèǹźÍÍ¡äÇé áµè¤ÓÊÑè§ "Delete" ¨ÐäÁèà¡çº  áµè¶éÒËÒ¡ãªé¤ÓÊÑ觹ÕéËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§  ¡ç¨Ðà¡çº
+Êèǹ·ÕèźÍÍ¡äÇéãËé
 
-      >> ,Tc0Ki1!4(B C-n 0,TJQ1!JM'JRA$0CQi1'(B ,T`0>Wh1M`0EWh1M9d;0BQ1'07Uh107Uh1`KARPJA:9K09i1R(M(B ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-k ,T`0>Wh1M(B
-         ,TE::CC07Q1409Qi19MM!04Y1(B
+      >> ãËé¡´ C-n ÊÑ¡ÊͧÊÒÁ¤ÃÑé§ à¾×èÍàÅ×è͹ä»Âѧ·Õè·ÕèàËÁÒÐÊÁº¹Ë¹éÒ¨Í áÅéÇÅͧ¡´ C-k à¾×èÍ
+         źºÃ÷Ѵ¹Ñé¹ÍÍ¡´Ù
 
-     ,T`0AWh1M!4(B C-k ,T$0CQi1'aC!(B 0,T"i1M$GRAc9:CC07Q1409Qi19(P06Y1!E:MM!(B  ,TaEP`0AWh1M!40MU1!(B C-k 0,TMU1!$0CQi1'(B ,T:CC07Q14(B
-0,T9Qi19`M'07Qi1':CC07Q140!g1(P06Y1!E:MM!d;04i1GB(B  ,Ta05h106i1R!SK94(S9G9$0CQi1'c0Ki10!Q1:$S0JQh1'(B C-k 0,T!g1(PKARB06V1'(B ,Tc0Ki1E:(B
-,T:CC07Q14MM!(B (0,T7Qi1'`09Wi1MKRaEP05Q1G:CC07Q14(B) ,T`0;g19(S9G9:CC07Q14(B ,T`07h1R0!Q1:(S9G9$0CQi1'07Uh1!SK94(B
+     àÁ×èÍ¡´ C-k ¤ÃÑé§áá ¢éͤÇÒÁ㹺Ã÷Ѵ¹Ñ鹨ж١źÍÍ¡  áÅÐàÁ×èÍ¡´ÍÕ¡ C-k ÍÕ¡¤ÃÑé§ ºÃ÷Ѵ
+¹Ñé¹àͧ·Ñ駺Ã÷Ѵ¡ç¨Ð¶Ù¡ÅºÍÍ¡ä»´éÇ  áµè¶éÒ¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ãËé¡Ñº¤ÓÊÑè§ C-k ¡ç¨ÐËÁÒ¶֧ ãËéź
+ºÃ÷ѴÍÍ¡ (·Ñé§à¹×éÍËÒáÅеÑǺÃ÷Ѵ) à»ç¹¨Ó¹Ç¹ºÃ÷Ѵ à·èҡѺ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷Õè¡Ó˹´
 
-     ,T:CC07Q1407Uh1`0>Th1'E:MM!d;(B ,T(P06Y1!`0!g1:d0Gi1(B ,TaEPJRARC69S!0EQ1:0$W19ARd04i1(B ,Tb4Bc0*i1$S0JQh1'(B C-y
+     ºÃ÷Ѵ·Õèà¾Ôè§ÅºÍÍ¡ä» ¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇé áÅÐÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺ¤×¹ÁÒä´é â´Âãªé¤ÓÊÑè§ C-y
 
-       >> ,TEM'!4(B C-y 0,T4Y1(B
+       >> Åͧ¡´ C-y ´Ù
 
-     0,T"i1M$GRA07Uh106Y1!E:MM!(B ,Tb4B!RC!4(B C-k ,TKERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B  ,T(P06Y1!`0!g1:CG:CGAd0Gi1(B ,TaEPJRARC69S(B
-,T!0EQ1:AR07Qi1'KA4d04i1c9$0CQi1'`04U1BG(B ,Tb4B!RC!4(B C-y
+     ¢éͤÇÒÁ·Õè¶Ù¡ÅºÍÍ¡ â´Â¡Òá´ C-k ËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§  ¨Ð¶Ù¡à¡çºÃǺÃÇÁäÇé áÅÐÊÒÁÒö¹Ó
+¡ÅѺÁÒ·Ñé§ËÁ´ä´é㹤ÃÑé§à´ÕÂÇ â´Â¡Òá´ C-y
 
-       >> ,TEM'!4(B C-k 0,T4Y1KERB(B ,Tf(B ,T$0CQi1'(B
+       >> Åͧ¡´ C-k ´ÙËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§
 
-       >> ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:`0CU1B!0"i1M$GRA!0EQ1:AR(B 0,T$W1M(B C-y   0,T!h1M90MWh19c0Ki1`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1E'd;0"i1R'0Eh1R'(B
-          0,TJQ1!JM'JRA:CC07Q14(B  ,Ta0Ei1GEM'!4(B C-y 0,T4Y1(B 0,T!g1(PJRARC60$Q14EM!(B (copy) 0,T"i1M$GRAd04i1(B
+       >> ¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺàÃÕ¡¢éͤÇÒÁ¡ÅѺÁÒ ¤×Í C-y   ¡è͹Í×è¹ãËéàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìŧ仢éÒ§ÅèÒ§
+          ÊÑ¡ÊͧÊÒÁºÃ÷Ѵ  áÅéÇÅͧ¡´ C-y ´Ù ¡ç¨ÐÊÒÁÒö¤Ñ´ÅÍ¡ (copy) ¢éͤÇÒÁä´é
 
-     0,T6i1R5M909Ui1`0!g1:0"i1M$GRAMPdC:R'M0Bh1R'd0Gi1(B  ,Ta0Ei1GE:0"i1M$GRA0MWh19`0>Th1A`0"i1Rd;0MU1!(B ,T(P`0!T14MPdC0"Vi19(B
-,T<E0EQ1>08l10$W1M(B C-y ,T(P`0CU1B!0$W19d04i1a0$h1`0>U1B'0"i1M$GRA07Uh1E:MM!$0CQi1'0Eh1R0JX14`07h1R09Qi19(B
+     ¶éҵ͹¹Õéà¡çº¢éͤÇÒÁÍÐäúҧÍÂèÒ§äÇé  áÅéÇź¢éͤÇÒÁÍ×è¹à¾ÔèÁà¢éÒä»ÍÕ¡ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹
+¼ÅÅѾ¸ì¤×Í C-y ¨ÐàÃÕ¡¤×¹ä´éá¤èà¾Õ§¢éͤÇÒÁ·ÕèźÍÍ¡¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´à·èÒ¹Ñé¹
 
 
-       >> ,TEM'E::CC07Q1404Y1K09Vh1':CC07Q14(B  ,Ta0Ei1G`0EWh1M9`$M0Cl1`+M0Cl1d;07Uh10MWh19(B  ,Ta0Ei1GE::CC07Q14MM!04Y10MU1!K09Vh1'(B
-          ,T:CC07Q14(B  ,TEM'!4(B C-y 0,T4Y1(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R(Pd04i1a0$h1`0>U1B':CC07Q1407Uh1JM'0$W19`07h1R09Qi19(B
+       >> ÅͧźºÃ÷Ѵ´Ù˹Ö觺Ã÷Ѵ  áÅéÇàÅ×è͹à¤ÍÃìà«ÍÃìä»·ÕèÍ×è¹  áÅéÇźºÃ÷ѴÍÍ¡´ÙÍա˹Öè§
+          ºÃ÷Ѵ  Åͧ¡´ C-y ´Ù áÅéÇÊѧࡵ´ÙÇèÒ¨Ðä´éá¤èà¾Õ§ºÃ÷Ѵ·ÕèÊͧ¤×¹à·èÒ¹Ñé¹
 
-,T!RC0MQ1904Y1(B (UNDO)
+¡ÒÃÍѹ´Ù (UNDO)
 =============
 
-     ,T`GER07Uh1a0!i1d"0"i1M$GRA:R'M0Bh1R'(B ,Ta0Ei1G05i1M'!RC(P`;0EUh1B9!0EQ1:c0Ki1`0;g19M0Bh1R'`04T1A(B  0,T!g1JRARC67Sd04i107X1!(B
-,T`0AWh1M04i1GB$S0JQh1'(B C-x u   ,Tb4B;!05T1(B ,T(Pc0*i1JSK0CQ1:B!`0ET1!$S0JQh1'(B 0,T7Uh10;i1M9`0"i1Rd;b4Bd0Ah105Qi1'c((B  ,TJRARC6c0*i1(B
-,T$S0JQh1'09Ui10!Uh1$0CQi1'0!g1d04i15RA05i1M'!RC(B
+     àÇÅÒ·Õèá¡é䢢éͤÇÒÁºÒ§ÍÂèÒ§ áÅéǵéͧ¡ÒèÐà»ÅÕ蹡ÅѺãËéà»ç¹ÍÂèÒ§à´ÔÁ  ¡çÊÒÁÒö·Óä´é·Ø¡
+àÁ×èÍ´éǤÓÊÑè§ C-x u   â´Â»¡µÔ ¨ÐãªéÊÓËÃѺ¡àÅÔ¡¤ÓÊÑè§ ·Õè»é͹à¢éÒä»â´ÂäÁèµÑé§ã¨  ÊÒÁÒöãªé
+¤ÓÊÑ觹Õé¡Õè¤ÃÑ駡çä´éµÒÁµéͧ¡ÒÃ
 
-       >> ,TEM'E::CC07Q1409Ui1MM!04Y1(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-k ,Ta0Ei1G`0CU1B!!0EQ1:0$W19AR04i1GB(B C-x u
+       >> ÅͧźºÃ÷Ѵ¹ÕéÍÍ¡´Ù ´éǤÓÊÑè§ C-k áÅéÇàÃÕ¡¡ÅѺ¤×¹ÁÒ´éÇ C-x u
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-_ 0,T!g1`0;g19$S0JQh1'0MQ1904Y10MU1!0MQ19K09Vh1'(B  ,T$GRAJRARC6`K0AW1M90!Q1:$S0JQh1'(B C-x u
+     ¤ÓÊÑè§ C-_ ¡çà»ç¹¤ÓÊÑè§Íѹ´ÙÍÕ¡Íѹ˹Öè§  ¤ÇÒÁÊÒÁÒöàËÁ×͹¡Ñº¤ÓÊÑè§ C-x u
 
-     ,TJRARC6!SK94(S9G9$0CQi1'c0Ki1$S0JQh1'(B C-_ ,TaEP(B C-x u ,Td04i1(B
+     ÊÒÁÒö¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§ãËé¤ÓÊÑè§ C-_ áÅÐ C-x u ä´é
 
 
-,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B (File)
+á¿éÁ¢éÍÁÙÅ (File)
 ==============
 
-     ,T`CR(S`0;g1905i1M'`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,T"i1M$GRA07Uh1a0!i1d"d0Gi1c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B  0,T6i1R05i1M'!RC(Pc0Ki10JTh1'07Uh1(B
-,Ta0!i1d"`;0EUh1B9d;M0Bh1R'6RGC(B  ,Td0Ah1`0*h1909Qi19(B 0,TJTh1'07Uh1a0!i1d"d;0!g1(PKRBd;(B 0,T7Q1907U107Uh1`0ET1!!RCc0*i1(B Emacs
+     àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧà¡çºÃÑ¡ÉÒ (save) ¢éͤÇÒÁ·Õèá¡éä¢äÇéã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ  ¶éÒµéͧ¡ÒèÐãËéÊÔ觷Õè
+á¡éä¢à»ÅÕè¹ä»ÍÂèÒ§¶ÒÇà  äÁèàªè¹¹Ñé¹ ÊÔ觷Õèá¡éä¢ä»¡ç¨ÐËÒÂä» ·Ñ¹·Õ·ÕèàÅÔ¡¡ÒÃãªé Emacs
 
-     ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1AM'`0Kg19M0BYh1(B 0,T$W1M0JTh1'07Uh10:Q1907V1!0JTh1'07Uh1!S0EQ1'a0!i1d"M0BYh1(B  ,TK0CW1M0>Y140'h1RB(B ,Tf(B 0,T!g10$W1Ma0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1AM'`0Kg19(B
-,TM0BYh10$W1M05Q1Ga0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1!S0EQ1'a0!i1d"M0BYh1(B
+     á¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁͧàËç¹ÍÂÙè ¤×ÍÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ÊÔ觷Õè¡ÓÅѧá¡éä¢ÍÂÙè  ËÃ×;ٴ§èÒÂ æ ¡ç¤×Íá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁͧàËç¹
+ÍÂÙè¤×͵ÑÇá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÓÅѧá¡éä¢ÍÂÙè
 
-     ,Ta05h1(9!0Gh1Ra0?i1A0"i1M0AY1E(P06Y1!`0!g1:0CQ1!IR(B (save) ,TE'd;(B  ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E07Uh106Y1!a0!i1d"M0BYh1(B ,T(Pd0Ah106Y1!`0"U1B907Q1:(B
-,TE'd;M0Bh1R'`04g14"R4(B  0,TMQ1909Ui1`0>Wh1M`0;g19!RC0;i1M'0!Q19!RC`0"U1B907Q1:a0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1a0!i1d"d;a::$0CVh1'(B ,Tf(B ,T!ER'(B ,Tf(B
-,Tb4Bd0Ah1d04i105Qi1'c((B
+     áµè¨¹¡ÇèÒá¿éÁ¢éÍÁÙŨж١à¡çºÃÑ¡ÉÒ (save) Å§ä»  á¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õè¶Ù¡á¡éä¢ÍÂÙè ¨ÐäÁè¶Ù¡à¢Õ¹·Ñº
+ŧä»ÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´  Íѹ¹Õéà¾×èÍà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¢Õ¹·Ñºá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õèá¡éä¢ä»áºº¤ÃÖè§ æ ¡ÅÒ§ æ
+â´ÂäÁèä´éµÑé§ã¨
 
-     ,T9M!(R!09Ui1(B ,T`0>Wh1M`0;g19!RC0;i1M'0!Q19!RC`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,TJTh1'07Uh1a0!i1d"0<T14d;b4Bd0Ah105Qi1'c((B  Emacs
-,T(P`;0EUh1B90*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E05i19)0:Q1:`0!g1:d0Gi1c0Ki1(B 0,T!h1M9!RC`0!g1:0CQ1!IR(B
+     ¹Í¡¨Ò¡¹Õé à¾×èÍà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ (save) ÊÔ觷Õèá¡é䢼Դä»â´ÂäÁèµÑé§ã¨  Emacs
+¨Ðà»ÅÕ蹪×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙŵ鹩ºÑºà¡çºäÇéãËé ¡è͹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ
 
-,TKARB`K05X1(B:       Emacs 0,TBQ1'0AU1!RC0;i1M'0!Q190MX10:Q105T1`K05X107Uh1$R4d0Ah106V1'(B ,Tb4B!RC`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1!S0EQ1'(B
-               ,Ta0!i1d"M0BYh1`0;g19CPBP(B ,Tf(B ,Tb4Bc0*i10*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E05h1R'0!Q19(B  0,T4i1GB0GT108U109Ui1(B ,T(P7Sc0Ki1JRARC6E4(B
-               ,T$GRA`0JU1BKRB07Uh1MR(`0!T140"Vi19d04i1(B  ,Tc0Ki109i1MB07Uh10JX14`07h1R07Uh1(P7Sd04i1(B
+ËÁÒÂà˵Ø:       Emacs ÂѧÁÕ¡Òûéͧ¡Ñ¹ÍغѵÔà˵طÕè¤Ò´äÁè¶Ö§ â´Â¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÓÅѧ
+               á¡éä¢ÍÂÙèà»ç¹ÃÐÂÐ æ â´Âãªéª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙŵèÒ§¡Ñ¹  ´éÇÂÇÔ¸Õ¹Õé ¨Ð·ÓãËéÊÒÁÒöŴ
+               ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é  ãËé¹éÍ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè¨Ð·Óä´é
 
-     ,T5C'0Jh1G90Eh1R'"M'(M(B ,T(P0AU1:CC07Q14bKA4(B (mode line) ,Tc90EQ1!I3P0"i1R'0Eh1R'aJ4'M0BYh1(B
+     µÃ§ÊèǹÅèÒ§¢Í§¨Í ¨ÐÁÕºÃ÷ѴâËÁ´ (mode line) ã¹ÅѡɳТéÒ§ÅèÒ§áÊ´§ÍÂÙè
 
 
-(0,T5Q1GM0Bh1R'(B) [--]J:--**-Mule: TUTORIAL.th    (Fundamental) ---55%--------------
+(µÑÇÍÂèÒ§) [--]J:--**-Mule: TUTORIAL.th    (Fundamental) ---55%--------------
 
 
-     ,T)0:Q1:JS`9R"M'(B Tutorial ,T"M'(B Emacs 0,T7Uh1!S0EQ1'0Mh1R9M0BYh109Ui10*Wh1M(B TUTORIAL.th  ,T`GER07Uh10JQh1'c0Ki1KR(B
-,Ta0?i1A0"i1M0AY1EK0CW1M(B find-file (0,T$i19KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Ta0Ei1G0Mh1R9`0"i1RARc90:Q1?`?M0Cl1(B) 0,T!g1(PaJ4'0*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1Ed0Gi1(B
-,T5C'0Jh1G9(B TUTORIAL.th  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B 0,T6i1R0JQh1'c0Ki1KRa0?i1A0"i1M0AY1E0*Wh1M(B new-file  ,T:CC07Q14bKA40!g1(PaJ4'(B
-,T<E0Gh1R(B "Mule: new-file"
+     ©ºÑºÊÓà¹Ò¢Í§ Tutorial ¢Í§ Emacs ·Õè¡ÓÅѧÍèÒ¹ÍÂÙè¹Õéª×èÍ TUTORIAL.th  àÇÅÒ·ÕèÊÑè§ãËéËÒ
+á¿éÁ¢éÍÁÙÅËÃ×Í find-file (¤é¹ËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ áÅéÇÍèÒ¹à¢éÒÁÒ㹺ѿà¿ÍÃì) ¡ç¨ÐáÊ´§ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅäÇé
+µÃ§Êèǹ TUTORIAL.th  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒÊÑè§ãËéËÒá¿éÁ¢éÍÁÙŪ×èÍ new-file  ºÃ÷ѴâËÁ´¡ç¨ÐáÊ´§
+¼ÅÇèÒ "Mule: new-file"
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T(P0AU1$SM08T1:RB`0>Th1A`05T1A`0!Uh1BG0!Q1::CC07Q14bKA4(B (mode line) ,Tc95M9K0EQ1'(B
+ËÁÒÂà˵Ø:       ¨ÐÁÕ¤Ó͸ԺÒÂà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺºÃ÷ѴâËÁ´ (mode line) 㹵͹ËÅѧ
 
-     ,T$S0JQh1'c0Ki1KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,TaEP$S0JQh1'c0Ki1`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B 0,TAU10EQ1!I3Pa5!05h1R'(R!$S0JQh1'07Uh10<h1R9(B ,Tf(B ,TAR(B
-,T5C'07Uh1(B ,T;CP!M:d;04i1GB(B 2 0,T5Q1G0MQ1!IC(B 0,T$W1M05i1M'!4$S0JQh1':R'M0Bh1R'(B ,T5RAK0EQ1'$S0JQh1'(B C-x 0,T+Vh1'KARB06V1'$S0JQh1'(B
-,T`0!Uh1BG0!Q1:a0?i1A0"i1M0AY1E(B
+     ¤ÓÊÑè§ãËéËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ áÅФÓÊÑè§ãËéà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ ÁÕÅѡɳÐᵡµèÒ§¨Ò¡¤ÓÊÑ觷Õè¼èÒ¹ æ ÁÒ
+µÃ§·Õè »ÃСͺ仴éÇ 2 µÑÇÍÑ¡Éà ¤×͵éͧ¡´¤ÓÊÑ觺ҧÍÂèÒ§ µÒÁËÅѧ¤ÓÊÑè§ C-x «Öè§ËÁÒ¶֧¤ÓÊÑè§
+à¡ÕèÂǡѺá¿éÁ¢éÍÁÙÅ
 
-     ,TaEP0MU1!0(X14K09Vh1'(B ,Ta05h1a5!05h1R'(R!$S0JQh1'07Uh10<h1R9AR0$W1M(B ,T`GER0JQh1'c0Ki10$i19KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,T`CR(P06Y1!(B Emacs
-,T6RA0*Wh1M"M'a0?i1A0"i1M0AY1E09Qi19(B ,Tf(B  ,T`CR`0CU1B!$S0JQh1'`K0Eh1R09Qi190Gh1R(B ,T$S0JQh1';CP`@707Uh16RA05Q1G`0EW1M!(B (argument)
-,T(R!`7M0Cl10AT109Q1E(B
+     áÅÐÍÕ¡¨Ø´Ë¹Öè§ áµèᵡµèÒ§¨Ò¡¤ÓÊÑ觷Õè¼èÒ¹ÁÒ¤×Í àÇÅÒÊÑè§ãËé¤é¹ËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ àÃҨж١ Emacs
+¶ÒÁª×èͧ͢á¿éÁ¢éÍÁÙŹÑé¹ æ  àÃÒàÃÕ¡¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒ ¤ÓÊÑ觻ÃÐàÀ··Õè¶ÒÁµÑÇàÅ×Í¡ (argument)
+¨Ò¡à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,Tc907Uh109Ui1(B 0,T5Q1G`0EW1M!(B (argument) 0,T$W1M0*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E(B
+ËÁÒÂà˵Ø:       ã¹·Õè¹Õé µÑÇàÅ×Í¡ (argument) ¤×ͪ×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅ
 
-                    C-x C-f   0,TJQh1'c0Ki1KR(B (find) ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B
+                    C-x C-f   ÊÑè§ãËéËÒ (find) á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
 
-     ,Ta0Ei1G(B Emacs ,T(P6RA0*Wh1M"M'a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Tb4B;CR!/0"Vi1907Uh10Jh1G90Eh1R'"M'(M(B  ,T`CR`0CU1B!0Jh1G907Uh1c0Ki10;i1M9(B
-0,T*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E09Qi190Gh1R(B 0,TAT109T10:Q1?`?M0Cl1(B (mini buffer)  0,TAT109T10:Q1?`?M0Cl1(P06Y1!c0*i1'R9c90EQ1!I3P09Ui1(B  0,TAT109T10:Q1?`?M0Cl1(B
-,T(PKA4K09i1R07Uh1aEPKRBd;(B ,TK0EQ1'(R!07Uh10;i1M90*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Ta0Ei1G!40;Xh1A(B <Return> 
+     áÅéÇ Emacs ¨Ð¶ÒÁª×èͧ͢á¿éÁ¢éÍÁÙÅ â´Â»ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèÊèǹÅèÒ§¢Í§¨Í  àÃÒàÃÕ¡Êèǹ·ÕèãËé»é͹
+ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙŹÑé¹ÇèÒ ÁԹԺѿà¿ÍÃì (mini buffer)  ÁԹԺѿà¿ÍÃì¨Ð¶Ù¡ãªé§Ò¹ã¹ÅѡɳйÕé  ÁԹԺѿà¿ÍÃì
+¨ÐËÁ´Ë¹éÒ·ÕèáÅÐËÒÂä» ËÅѧ¨Ò¡·Õè»é͹ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅ áÅéÇ¡´»ØèÁ <Return> 
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x C-f ,Ta0Ei1G5RA04i1GB(B C-g 0,T4Y1(B  ,T`0;g19!RC0JQh1'B!`0ET1!`09Wi1MKRc90AT109T10:Q1?`?M0Cl1(B ,TK0CW1M(B
-          ,TB!`0ET1!$S0JQh1'(B C-x C-f  0,T4Q1'09Qi19(B Emacs ,T(Pd0Ah10$i19KRa0?i1A0"i1M0AY1Ec4(B ,Tf(B
+       >> Åͧ¡´ C-x C-f áÅéǵÒÁ´éÇ C-g ´Ù  à»ç¹¡ÒÃÊÑè§Â¡àÅÔ¡à¹×éÍËÒã¹ÁԹԺѿà¿ÍÃì ËÃ×Í
+          ¡àÅÔ¡¤ÓÊÑè§ C-x C-f  ´Ñ§¹Ñé¹ Emacs ¨ÐäÁè¤é¹ËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅã´ æ
 
-     ,T$CRG09Ui1(B ,TAREM'`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E04Y1(B  ,T`GER07Uh105i1M'!RC`0!g1:0CQ1!IR0JTh1'07Uh1a0!i1d"AR(906V1'5M909Ui1(B 0,T!g1c0Ki1c0*i1(B
-,T$S0JQh1'04Q1'09Ui1(B
+     ¤ÃÒǹÕé ÁÒÅͧà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ´Ù  àÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÊÔ觷Õèá¡éä¢ÁÒ¨¹¶Ö§µÍ¹¹Õé ¡çãËéãªé
+¤ÓÊÑ觴ѧ¹Õé
 
-     C-x C-s   ,T`0!g1:0CQ1!IR(B (save) ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B
+     C-x C-s   à¡çºÃÑ¡ÉÒ (save) á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
 
-     ,Ta0Ei1G`09Wi1MKR07Uh1M0BYh1c9(B Emacs 0,T!g1(P06Y1!`0"U1B9E'd;07Uh1a0?i1A0"i1M0AY1E(B  ,T`GER`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E(B
-0,T5i19)0:Q1:(Pd0Ah10JY1-KRBd;(B ,Ta05h1(P06Y1!`0!g1:d0Gi1c90*Wh1McK0Ah1(B  0,T+Vh1'd04i1AR(R!0*Wh1M`0!h1R07Uh105h1M07i1RB04i1GB(B '~'
+     áÅéÇà¹×éÍËÒ·ÕèÍÂÙèã¹ Emacs ¡ç¨Ð¶Ù¡à¢Õ¹ŧ价Õèá¿éÁ¢éÍÁÙÅ  àÇÅÒà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
+µé¹©ºÑº¨ÐäÁèÊÙ­ËÒÂä» áµè¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇé㹪×èÍãËÁè  «Öè§ä´éÁÒ¨Ò¡ª×èÍà¡èÒ·ÕèµèÍ·éÒ´éÇ '~'
 
-     ,TK0EQ1'(R!07Uh1`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E`J0Cg1(a0Ei1G(B  Emacs 0,T!g1(PaJ4'0*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1`0!g1:c0Ki104Y1(B
+     ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅàÊÃç¨áÅéÇ  Emacs ¡ç¨ÐáÊ´§ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õèà¡çºãËé´Ù
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x C-x ,T`0>Wh1M`0!g1:0CQ1!IRJS`9R"M'(B Tutorial 0,T9Ui104Y1(B  0,T!g1(P`0Kg190Gh1R(B 0,T7Uh10Jh1G90Eh1R'(B
-          ,T"M'(M(B 0,TAU10"i1M$GRA0Gh1R(B "Wrote ...../TUTORIAL.th" ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> Åͧ¡´ C-x C-x à¾×èÍà¡çºÃÑ¡ÉÒÊÓà¹Ò¢Í§ Tutorial ¹Õé´Ù  ¡ç¨ÐàËç¹ÇèÒ ·ÕèÊèǹÅèÒ§
+          ¢Í§¨Í ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ "Wrote ...../TUTORIAL.th" »ÃÒ¡¯¢Öé¹
 
-     ,T`GER07Uh1(PJ0Ci1R'a0?i1A0"i1M0AY1EcK0Ah1(B  0,T!g1c0Ki17SCRG0!Q1:0Gh1R(P0$i19KR(B (find-file) ,Ta0?i1A0"i1M0AY1E`0!h1R0+Vh1'0AU1(B
-,TM0BYh10!h1M9K09i1R09Ui1a0Ei1G(B  ,Ta0Ei1G0>T1A0>l10"i1M$GRAE'd;c9a0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1KR`(M(B
+     àÇÅÒ·Õè¨ÐÊÃéÒ§á¿éÁ¢éÍÁÙÅãËÁè  ¡çãËé·ÓÃÒǡѺÇèҨФé¹ËÒ (find-file) á¿éÁ¢éÍÁÙÅà¡èÒ«Öè§ÁÕ
+ÍÂÙè¡è͹˹éÒ¹ÕéáÅéÇ  áÅéǾÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁŧä»ã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèËÒà¨Í
 
-     ,TaEP`GER07Uh10JQh1'`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E`07h1R09Qi19(B  0,T$W1M5M907Uh1(B Emacs ,T(P`0!g1:`09Wi1MKR07Uh1a0!i1d"AR07Qi1'KA4(B ,TE'(B
-,Tc9a0?i1A0"i1M0AY1E`0;g19$0CQi1'aC!(B
+     áÅÐàÇÅÒ·ÕèÊÑè§à¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅà·èÒ¹Ñé¹  ¤×͵͹·Õè Emacs ¨Ðà¡çºà¹×éÍËÒ·Õèá¡éä¢ÁÒ·Ñé§ËÁ´ ŧ
+ã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅà»ç¹¤ÃÑé§áá
 
 
-0,T:Q1?`?M0Cl1(B (Buffer)
+ºÑ¿à¿ÍÃì (Buffer)
 ===============
 
-     0,T6i1RKR!0JQh1'c0Ki1KRa0?i1A0"i1M0AY1E0MQ1907Uh1JM'(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-x C-f  ,T`09Wi1MKR"M'a0?i1A0"i1M0AY1EaC!(B 0,T!g1(P0BQ1'$'(B
-0,T6Y1!`0!g1:0CQ1!IRM0BYh1c9(B Emacs  0,TJTh1'07Uh1`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E07Uh10Mh1R9`0"i1RAR(B 0,T+Vh1'M0BYh1@RBc9(B Emacs ,T`0CU1B!0Gh1R(B
-0,T:Q1?`?M0Cl1(B (Buffer)  ,T`GER07Uh10Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1EcK0Ah1`0"i1RAR(B Emacs 0,T!g1(PJ0Ci1R'0:Q1?`?M0Cl1cK0Ah1(B 0,T"Vi19AR@RBc9(B
+     ¶éÒËÒ¡ÊÑè§ãËéËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅÍѹ·ÕèÊͧ ´éǤÓÊÑè§ C-x C-f  à¹×éÍËҢͧá¿éÁ¢éÍÁÙÅáá ¡ç¨ÐÂѧ¤§
+¶Ù¡à¡çºÃÑ¡ÉÒÍÂÙèã¹ Emacs  ÊÔ觷Õèà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÍèÒ¹à¢éÒÁÒ «Öè§ÍÂÙèÀÒÂã¹ Emacs àÃÕ¡ÇèÒ
+ºÑ¿à¿ÍÃì (Buffer)  àÇÅÒ·ÕèÍèÒ¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅãËÁèà¢éÒÁÒ Emacs ¡ç¨ÐÊÃéÒ§ºÑ¿à¿ÍÃìãËÁè ¢Öé¹ÁÒÀÒÂã¹
 
-     0,T6i1R05i1M'!RC(P04Y1CRB!RC"M'0:Q1?`?M0Cl1(B 0,T7Uh106Y1!`0!g1:0CQ1!IRM0BYh1@RBc9(B Emacs  0,T!g1c0Ki1!4$S0JQh1'(B
+     ¶éÒµéͧ¡ÒèдÙÃÒ¡ÒâͧºÑ¿à¿ÍÃì ·Õè¶Ù¡à¡çºÃÑ¡ÉÒÍÂÙèÀÒÂã¹ Emacs  ¡çãËé¡´¤ÓÊÑè§
 
      C-x C-b
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x C-b 0,T4Y1(B  0,TJQ1'`!504Y10Gh1Ra05h1EP0:Q1?`?M0Cl10AU10*Wh1M0Gh1RMPdC(B  ,TaEP06Y1!05Qi1'0*Wh1Md0Gi10Gh1R(B
-          ,TM0Bh1R'dC(B ,Tc9(B Emacs
+       >> Åͧ¡´ C-x C-b ´Ù  Êѧࡵ´ÙÇèÒáµèÅкѿà¿ÍÃìÁÕª×èÍÇèÒÍÐäà  áÅж١µÑ駪×èÍäÇéÇèÒ
+          ÍÂèÒ§äà 㹠Emacs
 
-     0,TAU1:R'0:Q1?`?M0Cl1(B 0,T7Uh1d0Ah10AU10$Yh10!Q1:a0?i1A0"i1M0AY1E(0CT1'(B ,Tf(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,Td0Ah10AU1a0?i1A0"i1M0AY1E07Uh10AU10*Wh1M0Gh1R(B "*Buffer
-List*" ,TM0BYh1(0CT1'(B ,Tf(B  ,Ta05h1`0;g190:Q1?`?M0Cl107Uh1J0Ci1R'0"Vi19AR`0>Wh1MaJ4'CRB!RC0:Q1?`?M0Cl1(B ,Tb4B$S0JQh1'(B C-x C-b
+     ÁÕºÒ§ºÑ¿à¿ÍÃì ·ÕèäÁèÁÕ¤Ùè¡Ñºá¿éÁ¢éÍÁÙŨÃÔ§ æ  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ äÁèÁÕá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ "*Buffer
+List*" ÍÂÙè¨ÃÔ§ æ  áµèà»ç¹ºÑ¿à¿ÍÃì·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒà¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡Òúѿà¿ÍÃì â´Â¤ÓÊÑè§ C-x C-b
 
-     0,T"i1M$GRA07X1!0"i1M$GRA07Uh1;CR!/M0BYh1c90GT19b40Gl1"M'(B Emacs 0,T9Qi19(B ,T(PM0BYh1c90:Q1?`?M0Cl1c40:Q1?`?M0Cl1K09Vh1'`JAM(B
+     ¢éͤÇÒÁ·Ø¡¢éͤÇÒÁ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹ÇÔ¹â´Çì¢Í§ Emacs ¹Ñé¹ ¨ÐÍÂÙè㹺ѿà¿ÍÃì㴺ѿà¿ÍÃì˹Öè§àÊÁÍ
 
-       >> ,TEM'!4(B C-x 1 ,T`0>Wh1ME:CRB!RC0:Q1?`?M0Cl1MM!04Y1(B
+       >> Åͧ¡´ C-x 1 à¾×èÍźÃÒ¡Òúѿà¿ÍÃìÍÍ¡´Ù
 
-     ,T!RC`0CU1B!a0?i1A0"i1M0AY1E0MWh190"Vi19ARa0!i1d"(B ,T5M907Uh1!S0EQ1'a0!i1d"a0?i1A0"i1M0AY1EK09Vh1'M0BYh109Qi19(B  ,T(Pd0Ah17Sc0Ki1a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-,TaC!06Y1!`0!g1:0CQ1!IR(B  0,TJTh1'07Uh1a0!i1d"d;c9a0?i1A0"i1M0AY1EaC!(P06Y1!0:Q1907V1!d0Gi1c90:Q1?`?M0Cl1"M'a0?i1A0"i1M0AY1E09Qi19(B ,T`07h1R09Qi19(B
+     ¡ÒÃàÃÕ¡á¿éÁ¢éÍÁÙÅÍ×è¹¢Öé¹ÁÒá¡éä¢ µÍ¹·Õè¡ÓÅѧá¡éä¢á¿éÁ¢éÍÁÙÅ˹Öè§ÍÂÙè¹Ñé¹  ¨ÐäÁè·ÓãËéá¿éÁ¢éÍÁÙÅ
+áá¶Ù¡à¡çºÃÑ¡ÉÒ  ÊÔ觷Õèá¡éä¢ä»ã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅáá¨Ð¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇé㹺ѿà¿ÍÃì¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙŹÑé¹ à·èÒ¹Ñé¹
 
-     ,T!RCJ0Ci1R'0:Q1?`?M0Cl1cK0Ah10"Vi19(B ,TJSK0CQ1:a0!i1d"a0?i1A0"i1M0AY1E0MQ1907Uh1JM'(B ,Ta0Ei1Ga0!i1MPdC:R'M0Bh1R'c90:Q1?`?M0Cl109Qi19(B
-,T(Pd0Ah10AU1<Ec4(B ,Tf(B 0,T5h1M0:Q1?`?M0Cl1"M'a0?i1A0"i1M0AY1E0MQ1907Uh1K09Vh1'07Qi1'0JTi19(B  0,T(X1409Ui17Sc0Ki1JRARC6`0!g1:a0?i1A0"i1M0AY1EaC!d0Gi1`0>Wh1M(B
-,Ta0!i1d"c95M9K0EQ1'(B
+     ¡ÒÃÊÃéÒ§ºÑ¿à¿ÍÃìãËÁè¢Öé¹ ÊÓËÃѺá¡éä¢á¿éÁ¢éÍÁÙÅÍѹ·ÕèÊͧ áÅéÇá¡éÍÐäúҧÍÂèҧ㹺ѿà¿ÍÃì¹Ñé¹
+¨ÐäÁèÁÕ¼Åã´ æ µèͺѿà¿ÍÃì¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅÍѹ·Õè˹Ö觷Ñé§ÊÔé¹  ¨Ø´¹Õé·ÓãËéÊÒÁÒöà¡çºá¿éÁ¢éÍÁÙÅááäÇéà¾×èÍ
+á¡éä¢ã¹µÍ¹ËÅѧ
 
-     ,Ta05h1`GER07Uh105i1M'!RC(P`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,T:Q1?`?M0Cl1E'd;c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-x C-s 0,T9Qi19(B
-,T(P05i1M'J0GT170+l1d;0BQ1'0:Q1?`?M0Cl107Uh105i1M'!RC(P`0!g1:(B 0,T4i1GB$S0JQh1'(B C-x C-f 0,T+Vh1'0$h1M90"i1R'0BXh1'BR!(B  ,T`CR0AU1$S0JQh1'0+Vh1'(B
-,Tc0*i1JSK0CQ1:!RC09Ui1b4B`)>RP(B 0,T$W1M(B
+     áµèàÇÅÒ·Õèµéͧ¡ÒèÐà¡çºÃÑ¡ÉÒ (save) ºÑ¿à¿ÍÃìŧä»ã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ ´éǤÓÊÑè§ C-x C-s ¹Ñé¹
+¨ÐµéͧÊÇÔ·«ìä»ÂѧºÑ¿à¿ÍÃì·Õèµéͧ¡ÒèÐà¡çº ´éǤÓÊÑè§ C-x C-f «Ö觤è͹¢éÒ§ÂØè§ÂÒ¡  àÃÒÁÕ¤ÓÊÑ觫Öè§
+ãªéÊÓËÃѺ¡ÒùÕéâ´Â੾ÒÐ ¤×Í
 
-     C-x s   ,T`0!g1:0CQ1!IR(B (save) 0,T7X1!0:Q1?`?M0Cl107Uh10AU1M0BYh1(B
+     C-x s   à¡çºÃÑ¡ÉÒ (save) ·Ø¡ºÑ¿à¿ÍÃì·ÕèÁÕÍÂÙè
 
-     C-x s ,T(P`0!g1:0CQ1!IR07X1!0:Q1?`?M0Cl107Uh106Y1!a0!i1d"`09Wi1MKRd;(B ,TE'c9a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,Tb4B(P6RA0!h1M90Gh1R(Pc0Ki1(B
-,T`0!g1:0:Q1?`?M0Cl109Ui1dKA(B y ,TK0CW1M(B n 0,T!Q1:0:Q1?`?M0Cl1a05h1EP0:Q1?`?M0Cl1(B  ,T$S6RA(P;CR!/c90Jh1G90Eh1R'"M'K09i1R(M(B 0,T4Q1'(B
-0,T5Q1GM0Bh1R'09Ui1(B
+     C-x s ¨Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒ·Ø¡ºÑ¿à¿ÍÃì·Õè¶Ù¡á¡éä¢à¹×éÍËÒä» Å§ã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ â´Â¨Ð¶ÒÁ¡è͹ÇèÒ¨ÐãËé
+à¡çººÑ¿à¿ÍÃì¹ÕéäËÁ y ËÃ×Í n ¡ÑººÑ¿à¿ÍÃìáµèÅкѿà¿ÍÃì  ¤Ó¶ÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ÊèǹÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í ´Ñ§
+µÑÇÍÂèÒ§¹Õé
 
              Save file  /usr/private/yours/TUTORIAL.th? (y or n)
 
 
 
-,T!RC"BRB$S0JQh1'(B (extension)
+¡ÒâÂÒ¤ÓÊÑè§ (extension)
 =======================
 
-     ,Tc9b;Ca!CA(B Editor 0,T9Ui1(B 0,TAU1(S9G9$S0JQh1'AR!!0Gh1R(B ,T(S9G9$S0JQh1'0+Vh1'JRARC6!4d04i1b4B0;Xh1A$M9b7CE(B
-,TK0CW1M0;Xh1A(B META ,Td04i1KA4(B  ,T$S0JQh1'"BRB(B (eXtend) 0,TAU1d0Gi1`0>Wh1Mc0Ki1JRARC6c0*i1$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1d04i1KA4(B 0,TAU1M0BYh1(B 2
-,Ta::(B 0,T4Q1'09Ui1(B
+     ã¹â»Ãá¡ÃÁ Editor ¹Õé Áըӹǹ¤ÓÊÑè§ÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹¤ÓÊÑ觫Öè§ÊÒÁÒö¡´ä´éâ´Â»ØèÁ¤Í¹â·ÃÅ
+ËÃ×Í»ØèÁ META ä´éËÁ´  ¤ÓÊÑ觢ÂÒ (eXtend) ÁÕäÇéà¾×èÍãËéÊÒÁÒöãªé¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Õéä´éËÁ´ ÁÕÍÂÙè 2
+Ẻ ´Ñ§¹Õé
 
-     C-x     ,T"BRB`0>Th1A04i1GB05Q1G0MQ1!IC(B ,TJSK0CQ1:!405Q1G0MQ1!IC5RA`0"i1Rd;(B 1 0,T5Q1G(B
-     ESC x   ,T"BRB`0>Th1A04i1GB0*Wh1M$S0JQh1'(B ,TJSK0CQ1:!40*Wh1M$S0JQh1'5RA`0"i1Rd;07Qi1'KA4(B
+     C-x     ¢ÂÒÂà¾ÔèÁ´éǵÑÇÍÑ¡Éà ÊÓËÃѺ¡´µÑÇÍÑ¡ÉõÒÁà¢éÒä» 1 µÑÇ
+     ESC x   ¢ÂÒÂà¾ÔèÁ´éǪ×èͤÓÊÑè§ ÊÓËÃѺ¡´ª×èͤÓÊÑ觵ÒÁà¢éÒä»·Ñé§ËÁ´
 
-     ,T$S0JQh1';CP`@709Ui1(B 0,T!g1`0;g19$S0JQh1'07Uh10AU1;CPbB*09l1(B  ,Ta05h10Jh1G9cK0-h1(P06Y1!`0CU1B!c0*i1(B 0,T9i1MB$0CQi1'!0Gh1R$S0JQh1'07Qh1Gd;(B
-0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,T$S0JQh1'KRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (find) C-x C-f  ,T$S0JQh1'`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (save) C-x C-s
-,T$S0JQh1'(B C-x C-c (,T`0ET1!(B Editor) 0,T5h1R'0!g1`0;g19K09Vh1'c9$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1(B
+     ¤ÓÊÑ觻ÃÐàÀ·¹Õé ¡çà»ç¹¤ÓÊÑ觷ÕèÁÕ»ÃÐâª¹ì  áµèÊèǹãË­è¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡ãªé ¹éͤÃÑ駡ÇèÒ¤ÓÊÑ觷ÑèÇä»
+µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤ÓÊÑè§ËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ (find) C-x C-f  ¤ÓÊÑè§à¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ (save) C-x C-s
+¤ÓÊÑè§ C-x C-c (àÅÔ¡ Editor) µèÒ§¡çà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹Õé
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-z ,T`0;g19$S0JQh1'07Uh1c0*i1c9c9!RCMM!(R!(B Emacs 0,T$h1M90"i1R'0:h1MB(B  ,T$S0JQh1'09Ui1(Pd0Ah1B!`0ET1!(B
-Emacs ,T`EB07U1`04U1BG(B ,Ta05h1(PK0BX14(B Emacs ,Td0Gi10*Qh1G$CRG(B ,T`0>Wh1Mc0Ki1JRARC6!0EQ1:d;c0*i1(B csh ,Td04i10MU1!(B  ,T!RC!4(B
-C-z 0,T(V1'`0;g19!RCK0BX14(B Emacs ,Td0Gi10*Qh1G$CRG`07h1R09Qi19(B ,T(Pd0Ah17S$GRA`0JU1BKRBc0Ki10!Q1:`09Wi1MKR07Uh1a0!i1d"d;(B
+     ¤ÓÊÑè§ C-z à»ç¹¤ÓÊÑ觷Õèãªéã¹ã¹¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ Emacs ¤è͹¢éÒ§ºèÍ  ¤ÓÊÑ觹Õé¨ÐäÁè¡àÅÔ¡
+Emacs àÅ·Õà´ÕÂÇ áµè¨ÐËÂØ´ Emacs äÇéªÑèǤÃÒÇ à¾×èÍãËéÊÒÁÒö¡ÅѺä»ãªé csh ä´éÍÕ¡  ¡Òá´
+C-z ¨Ö§à»ç¹¡ÒÃËÂØ´ Emacs äÇéªÑèǤÃÒÇà·èÒ¹Ñé¹ ¨ÐäÁè·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËé¡Ñºà¹×éÍËÒ·Õèá¡éä¢ä»
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,Ta05h170Gh1R(B ,Tc9!C03U107Uh1c0*i1:9(B X-window ,TK0CW1Mc0*i1(B sh ,TM0BYh1(B 0,T!g1(Pd0Ah10AU1$GRAJRARC609Ui1(B
+ËÁÒÂà˵Ø:       áµè·ÇèÒ ã¹¡Ã³Õ·Õèãªéº¹ X-window ËÃ×Íãªé sh ÍÂÙè ¡ç¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Õé
 
 
-     ,T$S0JQh1';CP`@7(B C-x 0,TAU1AR!ARBKERB$S0JQh1'(B  ,T$S0JQh1'07Uh1M08T1:RBd;a0Ei1G0AU104Q1'09Ui1(B
+     ¤ÓÊÑ觻ÃÐàÀ· C-x ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¤ÓÊÑè§  ¤ÓÊÑ觷Õè͸ԺÒÂä»áÅéÇÁմѧ¹Õé
 
-     C-x C-f   ,TKRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (find) ,TJSK0CQ1:a0!i1d"(B
-     C-x C-s   ,T`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E(B (save)
-     C-x C-b   ,TaJ4'CRB!RC0:Q1?`?M0Cl1(B (buffer list)
-     C-x C-c   ,T`0ET1!!RCc0*i1(B Editor ,TaEP`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1Eb4B0MQ15b90AQ105T1(B  ,Ta05h106i1RKR!0AU1a0?i1A(B
-               0,T"i1M0AY1E:R'0MQ1906Y1!a0!i1d"(B  0,T!g1c0Ki16RA0Gh1R(P`0!g1:0CQ1!IRa0?i1A0"i1M0AY1E09Qi19dKA(B  ,Tb4B07Qh1Gd;(B
-               ,T!RCMM!(R!(B Emacs ,T7Sd04i1b4B$S0JQh1'(B C-x C-s C-x C-c 0,T$W1Mc0Ki1`0!g1:0CQ1!IR(B
-               0,T!h1M9a0Ei1G0(V1'`0ET1!(B
+     C-x C-f   ËÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ (find) ÊÓËÃѺá¡éä¢
+     C-x C-s   à¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅ (save)
+     C-x C-b   áÊ´§ÃÒ¡Òúѿà¿ÍÃì (buffer list)
+     C-x C-c   àÅÔ¡¡ÒÃãªé Editor áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙÅâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ  áµè¶éÒËÒ¡ÁÕá¿éÁ
+               ¢éÍÁÙźҧÍѹ¶Ù¡á¡éä¢  ¡çãËé¶ÒÁÇèÒ¨Ðà¡çºÃÑ¡ÉÒá¿éÁ¢éÍÁÙŹÑé¹äËÁ  â´Â·ÑèÇä»
+               ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ Emacs ·Óä´éâ´Â¤ÓÊÑè§ C-x C-s C-x C-c ¤×ÍãËéà¡çºÃÑ¡ÉÒ
+               ¡è͹áÅéǨ֧àÅÔ¡
 
-     ,T$S0JQh1'"BRB`0>Th1Aa::0*Wh1M09Qi19(B ,Tc0*i1JSK0CQ1:$S0JQh1'07Uh1d0Ah10$h1MBd04i1c0*i1(B ,TK0CW1M$S0JQh1'07Uh1c0*i1`)>RP0!Q1:bKA40>T1`HI:R'(B
-,TbKA4(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,T$S0JQh1'(B "command-apropos" 0,T+Vh1'(P6RA(B 0,T$U10Bl1`0GT10Cl14(B (keyword) ,Ta0Ei1GaJ4'<E(B
-,T$S0JQh1'07X1!$S0JQh1'07Uh10AU10*Wh1M`0!Uh1BG0"i1M'0!Q1:0!Q1:0$U10Bl1`0GT10Cl1409Qi19(B  ,T`GER(P0JQh1'$S0JQh1'09Ui1(B 0,T!g1c0Ki1!4(B ESC x ,Ta0Ei1G(P0AU105Q1G0MQ1!IC(B
-"M-x" ,T;CR!/0"Vi1907Uh10Jh1G90Eh1R'"M'(M(B  ,T(R!09Qi190!g1c0Ki1c0Jh10*Wh1M$S0JQh1'07Uh105i1M'!RC(B (,Tc9!C03U109Ui10$W1M(B
-"command-apropos")  ,T`0AWh1M0;i1M90"i1M0AY1Ed;06V1'(B "command-a" ,Ta0Ei1G!4(B SPACE BAR 0,TJh1G907Uh1`K0EW1M"M'(B
-0,T*Wh1M$S0JQh1'0!g1(P06Y1!`05T1A`05g1A(B (completion) ,Tc0Ki1`M'b4B0MQ15b90AQ105T1(B   ,TK0EQ1'(R!09Qi19(B ,T(P06Y1!6RA0$U10Bl1`0GT10Cl14(B 0,T!g1c0Ki1(B
-,T!4JRB0MQ1!"CP(B (string) 0,T7Uh105i1M'!RC0CYi1E'd;(B  0,T5i1M'd0Ah1c0Jh10$U10Bl1`0GT10Cl14MPdC`EB(B 0,T!g1(Pd04i1$S0JQh1'07Qi1'KA407Uh10AU1M0BYh1(B
+     ¤ÓÊÑ觢ÂÒÂà¾ÔèÁẺª×è͹Ñé¹ ãªéÊÓËÃѺ¤ÓÊÑ觷ÕèäÁè¤èÍÂä´éãªé ËÃ×ͤÓÊÑ觷Õèãªé੾ÒСѺâËÁ´¾ÔàÈɺҧ
+âËÁ´  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤ÓÊÑè§ "command-apropos" «Ö觨жÒÁ ¤ÕÂìàÇÔÃì´ (keyword) áÅéÇáÊ´§¼Å
+¤ÓÊÑ觷ء¤ÓÊÑ觷ÕèÁÕª×èÍà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Ñº¤ÕÂìàÇÔÃì´¹Ñé¹  àÇÅÒ¨ÐÊÑ觤ÓÊÑ觹Õé ¡çãËé¡´ ESC x áÅéǨÐÁÕµÑÇÍÑ¡ÉÃ
+"M-x" »ÃÒ¡¯¢Öé¹·ÕèÊèǹÅèÒ§¢Í§¨Í  ¨Ò¡¹Ñ鹡çãËéãÊèª×èͤÓÊÑ觷Õèµéͧ¡Òà (㹡óչÕé¤×Í
+"command-apropos")  àÁ×èÍ»é͹¢éÍÁÙÅ件֧ "command-a" áÅéÇ¡´ SPACE BAR Êèǹ·ÕèàËÅ×ͧ͢
+ª×èͤÓÊÑ觡ç¨Ð¶Ù¡àµÔÁàµçÁ (completion) ãËéàͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ   ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ð¶Ù¡¶ÒÁ¤ÕÂìàÇÔÃì´ ¡çãËé
+¡´ÊÒÂÍÑ¡¢ÃÐ (string) ·Õèµéͧ¡ÒÃÃÙéÅ§ä»  µéͧäÁèãÊè¤ÕÂìàÇÔÃì´ÍÐäÃàÅ ¡ç¨Ðä´é¤ÓÊÑ觷Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè
 
-       >> ,TEM'!4(B ESC x ,T5RA04i1GB(B "command-apropos<Return>" ,TK0CW1M(B
-          "command-a<Space><Return>"  ,TK0EQ1'(R!09Qi190!g1!4(B "kanji<Return>" 0,T4Y1(B
+       >> Åͧ¡´ ESC x µÒÁ´éÇ "command-apropos<Return>" ËÃ×Í
+          "command-a<Space><Return>"  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡硴 "kanji<Return>" ´Ù
 
-     ,Tc0Ki1!4(B C-x 1 ,T`GER05i1M'!RC(PE:(B "0,TGT19b40Gl1(B" 0,T7Uh1b<0Eh10"Vi19ARcK0Ah1(B 
+     ãËé¡´ C-x 1 àÇÅÒµéͧ¡ÒèÐź "ÇÔ¹â´Çì" ·Õèâ¼Åè¢Öé¹ÁÒãËÁè 
 
-,T:CC07Q14bKA4(B (Mode Line)
+ºÃ÷ѴâËÁ´ (Mode Line)
 =====================
 
-     ,T`GER07Uh10>T1A0>l1$S0JQh1'`0"i1Rd;0*i1R(B ,Tf(B Emacs ,T(PaJ4'0JTh1'07Uh10>T1A0>l1E'd;5C':CC07Q140Eh1R'0JX14"M'(M0+Vh1'`0CU1B!(B
-0,TGh1R(B echo area  ,T:CC07Q140+Vh1'M0BYh106Q140"Vi19ARK09Vh1':CC07Q14(B ,T`0CU1B!0Gh1R:CC07Q14bKA4(B (mode line)  ,T:CC07Q14(B
-,TbKA40AU10EQ1!I3P04Q1'09Ui1(B
+     àÇÅÒ·Õè¾ÔÁ¾ì¤ÓÊÑè§à¢éÒ仪éÒ æ Emacs ¨ÐáÊ´§ÊÔ觷Õè¾ÔÁ¾ìŧ仵çºÃ÷ѴÅèÒ§ÊØ´¢Í§¨Í«Öè§àÃÕ¡
+ÇèÒ echo area  ºÃ÷Ѵ«Öè§ÍÂÙè¶Ñ´¢Öé¹ÁÒ˹Ö觺Ã÷Ѵ àÃÕ¡ÇèÒºÃ÷ѴâËÁ´ (mode line)  ºÃ÷Ѵ
+âËÁ´ÁÕÅѡɳдѧ¹Õé
 
 
  [--]J:--**-Mule: TUTORIAL.th   (Fundamental) ---NN%--------------
 
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T5C'0Jh1G9(B NN ,T"M'(B NN% ,T(P0AU105Q1G`E"c0Jh1M0BYh1(B  ,T:CC07Q14bKA407Uh1aJ4'M0BYh1MR((Pa5!05h1R'(B
-               ,Td;(R!05Q1GM0Bh1R'0:i1R'(B ,Ta05h10!g1d0Ah1`0;g19dC(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,TMR((P0AU1`GERK0CW1M(B uptime
-               ,TaJ4'<EM0BYh1(B  0,TMQ1909Ui1`0;g19$GRAJRARC6"M'b;Ca!CA(B display-time
+ËÁÒÂà˵Ø:       µÃ§Êèǹ NN ¢Í§ NN% ¨ÐÁÕµÑÇàÅ¢ãÊèÍÂÙè  ºÃ÷ѴâËÁ´·ÕèáÊ´§ÍÂÙèÍÒ¨¨ÐᵡµèÒ§
+               仨ҡµÑÇÍÂèÒ§ºéÒ§ áµè¡çäÁèà»ç¹äà  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÍÒ¨¨ÐÁÕàÇÅÒËÃ×Í uptime
+               áÊ´§¼ÅÍÂÙè  Íѹ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§â»Ãá¡ÃÁ display-time
 
-     ,T:CC07Q1409Ui10AU10"i1M0AY1E07Uh1`0;g19;CPbB*09l1M0BYh1KERBM0Bh1R'(B
+     ºÃ÷Ѵ¹ÕéÁÕ¢éÍÁÙÅ·Õèà»ç¹»ÃÐ⪹ìÍÂÙèËÅÒÂÍÂèÒ§
 
 
-     0,T"i1M0AY1EaC!0$W1M(B 0,T*Wh1Ma0?i1A0"i1M0AY1E07Uh1!S0EQ1'0Mh1R9M0BYh1(B   0,T5Q1G`E"(B NN% ,T(PaJ4'c0Ki10CYi10Gh1R!S0EQ1'aJ4'<E0Jh1G9dK9(B
-,T"M'a0?i1A0"i1M0AY1EM0BYh1(B ,Tb4B0$T14`0;g19`;M0Cl1`+905l1(B   0,T6i1R`0;g190Jh1G9:90JX14"M'a0?i1A0"i1M0AY1EM0BYh10!g1(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B
---Top-- ,TaJ4'M0BYh1(B  0,T6i1R`0;g190Jh1G90Eh1R'0JX140!g1(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B --Bot--  0,T6i1RKR!JRARC6aJ4'a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-0,T7Qi1'KA4:9K09i1R(Md04i1(B 0,T!g1(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B --All-- ,TaJ4'M0BYh1(B
+     ¢éÍÁÙÅáá¤×Í ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õè¡ÓÅѧÍèÒ¹ÍÂÙè   µÑÇàÅ¢ NN% ¨ÐáÊ´§ãËéÃÙéÇèÒ¡ÓÅѧáÊ´§¼ÅÊèǹä˹
+¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅÍÂÙè â´Â¤Ô´à»ç¹à»ÍÃìૹµì   ¶éÒà»ç¹Êèǹº¹ÊØ´¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅÍÂÙè¡ç¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
+--Top-- áÊ´§ÍÂÙè  ¶éÒà»ç¹ÊèǹÅèÒ§ÊØ´¡ç¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ --Bot--  ¶éÒËÒ¡ÊÒÁÒöáÊ´§á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
+·Ñé§ËÁ´º¹Ë¹éÒ¨Íä´é ¡ç¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ --All-- áÊ´§ÍÂÙè
 
-     ,T@RBc9G'`0Eg1:"M':CC07Q14bKA4(B ,T(PaJ4'c0Ki10CYi10Gh1R5M909Ui1M0BYh1c9bKA4(B (mode) ,TMPdC(B  ,Tc905Q1GM0Bh1R'(B
-0,T"i1R':90$W1M(B ,TM0BYh1c9bKA4(B Fundamental 0,T+Vh1'`0;g19bKA4`0CTh1A05i19(B (default)  ,TbKA409Ui1`0;g19K09Vh1'c9bKA4(B
-,TK0EQ1!(B (Major Mode)
+     ÀÒÂã¹Ç§àÅ红ͧºÃ÷ѴâËÁ´ ¨ÐáÊ´§ãËéÃÙéÇèҵ͹¹ÕéÍÂÙèã¹âËÁ´ (mode) ÍÐäà  ã¹µÑÇÍÂèÒ§
+¢éÒ§º¹¤×Í ÍÂÙèã¹âËÁ´ Fundamental «Öè§à»ç¹âËÁ´àÃÔèÁµé¹ (default)  âËÁ´¹Õéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹âËÁ´
+ËÅÑ¡ (Major Mode)
 
-     Emacs 0,TAU1bKA4K0EQ1!(B (Major Mode) ,TJSK0CQ1:!RCb;Ca!CA@RIR(B ,TK0CW1M!RCa0!i10"i1M$GRA(B ,T`0*h19(B
-Lisp mode Text mode ,TaEPbKA40MWh19(B ,Tf(B 0,TMU1!KERBbKA4(B  ,Tb4B;!05T1(B Emacs ,T(PM0BYh1c9bKA4K0EQ1!(B
-,TbKA4c4bKA4K09Vh1'`JAM(B
+     Emacs ÁÕâËÁ´ËÅÑ¡ (Major Mode) ÊÓËÃѺ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁÀÒÉÒ ËÃ×Í¡ÒÃá¡é¢éͤÇÒÁ àªè¹
+Lisp mode Text mode áÅÐâËÁ´Í×è¹ æ ÍÕ¡ËÅÒÂâËÁ´  â´Â»¡µÔ Emacs ¨ÐÍÂÙèã¹âËÁ´ËÅÑ¡
+âËÁ´ã´âËÁ´Ë¹Öè§àÊÁÍ
 
-     ,T$S0JQh1':R'$S0JQh1'(P0AU1>D05T1!CCA07Uh1a5!05h1R'0!Q19b4B0JTi19`0*T1'(B ,T`0AWh1MM0BYh1c9bKA4K0EQ1!07Uh105h1R'0!Q19(B   0,T5Q1GM0Bh1R'(B
-,T`0*h19(B ,T`GERb;Ca!CA@RIR(B ,T(P0AU1$S0JQh1'JSK0CQ1:J0Ci1R'(B ,TKARB`K05X1(B (comment) ,TM0BYh1(B  ,T`09Wh1M'(R!0GT108U1c0Jh1(B
-,TKARB`K05X1"M'@RIRa05h1EP@RIRa5!05h1R'0!Q19(B   ,T$S0JQh1'09Ui10!g1(Pa5!05h1R'0!Q19d;c9a05h1EPbKA4K0EQ1!(B  ,T`0>Wh1Mc0Ki1(B
-,TJRARC6c0Jh1KARB`K05X1c9a05h1EP@RIRd04i1M0Bh1R'06Y1!05i1M'(B
+     ¤ÓÊÑ觺ҧ¤ÓÊÑ觨ÐÁվĵԡÃÃÁ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹â´ÂÊÔé¹àªÔ§ àÁ×èÍÍÂÙèã¹âËÁ´ËÅÑ¡·ÕèµèÒ§¡Ñ¹   µÑÇÍÂèÒ§
+àªè¹ àÇÅÒâ»Ãá¡ÃÁÀÒÉÒ ¨ÐÁÕ¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺÊÃéÒ§ ËÁÒÂà赯 (comment) ÍÂÙè  à¹×èͧ¨Ò¡ÇÔ¸ÕãÊè
+ËÁÒÂà˵آͧÀÒÉÒáµèÅÐÀÒÉÒᵡµèÒ§¡Ñ¹   ¤ÓÊÑ觹Õé¡ç¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅÐâËÁ´ËÅÑ¡  à¾×èÍãËé
+ÊÒÁÒöãÊèËÁÒÂà˵Øã¹áµèÅÐÀÒÉÒä´éÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ
 
-     ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RC`;0EUh1B9bKA4c0Ki1`0;g19bKA4K0EQ1!0MWh19(B 0,T$W1M$S0JQh1'"BRB(B (extend) 0,T+Vh1'0*Wh1M$S0JQh1'`0;g190*Wh1M(B
-,TbKA4(B 0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B ,T$S0JQh1'(B M-x fundamental-mode 0,T$W1M$S0JQh1'JSK0CQ1:`;0EUh1B9bKA4`0;g19bKA4(B 
+     ¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹âËÁ´ãËéà»ç¹âËÁ´ËÅÑ¡Í×è¹ ¤×ͤÓÊÑ觢ÂÒ (extend) «Ö觪×èͤÓÊÑè§à»ç¹ª×èÍ
+âËÁ´ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤ÓÊÑè§ M-x fundamental-mode ¤×ͤÓÊÑè§ÊÓËÃѺà»ÅÕè¹âËÁ´à»ç¹âËÁ´ 
 Fundamental
 
-     ,T`GER07Uh1(Pa0!i1d"a0?i1A0"i1M0AY1E@RIR0MQ1'!DI(B 0,T!g1c0Ki1c0*i1(B Text mode
+     àÇÅÒ·Õè¨Ðá¡éä¢á¿éÁ¢éÍÁÙÅÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡çãËéãªé Text mode
 
-       >> ,TEM'0;i1M9$S0JQh1'(B M-x text-mode<Return>
+       >> Åͧ»é͹¤ÓÊÑè§ M-x text-mode<Return>
 
-     0,T6i1R05i1M'!RCKR0"i1M0AY1E`0>Th1A`0!Uh1BG0!Q1:bKA4K0EQ1!07Uh1c0*i1M0BYh1c90;Q1(0(X10:Q19(B 0,T!g1c0Ki10;i1M9$S0JQh1'(B C-h m
+     ¶éÒµéͧ¡ÒÃËÒ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁà¡ÕèÂǡѺâËÁ´ËÅÑ¡·ÕèãªéÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ¡çãËé»é͹¤ÓÊÑè§ C-h m
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B C-h m ,T`0>Wh1M0HV1!IR0"i1Ma5!05h1R'CPK0Gh1R'(B Text mode 0,T!Q1:(B Fundamental mode
+       >> ãËé¡´ C-h m à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¢éÍᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§ Text mode ¡Ñº Fundamental mode
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B C-x 1 ,T`0>Wh1ME:`M!JRCMM!(R!(M(B
+       >> ãËé¡´ C-x 1 à¾×èÍźàÍ¡ÊÒÃÍÍ¡¨Ò¡¨Í
 
-     ,T5C'0Jh1G90+i1RB"M':CC07Q14bKA4(B ,T(P0AU10JQ1-0EQ1!I03l1(B '[--]' ,T`0>Wh1MaJ4'bKA4JSK0CQ1:!RC0;i1M90"i1M0AY1E(B
-(input mode) ,TM0BYh1(B   0,TJQ1-0EQ1!I03l1(B [--] ,TKARB06V1'JRARC60;i1M90"i1M0AY1Ed04i104i1GB05Q1G0MQ1!IC@RIR0MQ1'!DI(B
-(English alphabets)  ,T!0CX13R0Mh1R90$Yh10AW1M"M'(B "Tamago" ,TJSK0CQ1:CRBEP`0MU1B4"M'0GT108U1c0*i1(B
+     µÃ§Êèǹ«éÒ¢ͧºÃ÷ѴâËÁ´ ¨ÐÁÕÊÑ­Åѡɳì '[--]' à¾×èÍáÊ´§âËÁ´ÊÓËÃѺ¡Òûé͹¢éÍÁÙÅ
+(input mode) ÍÂÙè   ÊÑ­Åѡɳì [--] ËÁÒ¶֧ÊÒÁÒö»é͹¢éÍÁÙÅä´é´éǵÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
+(English alphabets)  ¡ÃسÒÍèÒ¹¤ÙèÁ×ͧ͢ "Tamago" ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÇÔ¸Õãªé
 
-     ,TaEP5C'04i1R9"GR"M'0JQ1-0EQ1!I03l109Qi19(B ,T(P0AU1`$0CWh1M'KARBaJ4'J6R9P"M'(B flag ,T"M'CP::C0KQ1J(B
-(coding-system) ,TM0BYh1(B   Mule ,TJRARC6!SK94CP::C0KQ1JaB!`)>RPJSK0CQ1:(B ,T!RC`0!g1:0Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1E(B
-,T!RC0;i1M90"i1M0AY1E(R!0$U10Bl1:M0Cl14(B ,T!RCaJ4'<EMM!7R'(M(B ,Td04i10MT1JCP(R!0!Q19(B  ,Ta05h1b4B;!05T1(PaJ4'`)>RP(B
-0,TJQ1-0EQ1!I03l10*h1GB(S(B (mnemonic) ,T"M'CP::C0KQ1JJSK0CQ1:!RC`0!g1:0Mh1R9a0?i1A0"i1M0AY1E(B ,T`07h1R09Qi19(B
+     áÅеç´éÒ¹¢ÇҢͧÊÑ­Åѡɳì¹Ñé¹ ¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§Ê¶Ò¹Ð¢Í§ flag ¢Í§ÃкºÃËÑÊ
+(coding-system) ÍÂÙè   Mule ÊÒÁÒö¡Ó˹´ÃкºÃËÑÊá¡੾ÒÐÊÓËÃѺ ¡ÒÃà¡çºÍèÒ¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
+¡Òûé͹¢éÍÁÙŨҡ¤ÕÂìºÍÃì´ ¡ÒÃáÊ´§¼ÅÍÍ¡·Ò§¨Í ä´éÍÔÊÃШҡ¡Ñ¹  áµèâ´Â»¡µÔ¨ÐáÊ´§à©¾ÒÐ
+ÊÑ­ÅѡɳìªèÇÂ¨Ó (mnemonic) ¢Í§ÃкºÃËÑÊÊÓËÃѺ¡ÒÃà¡çºÍèÒ¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅ à·èÒ¹Ñé¹
 
-       >> ,T5CG(04Y10Gh1R0AU10JQ1-0EQ1!I03l1(B ,T$0Ei1RB$0EV1'0!Q1:(B "J:" "S:" "E:" ,TaJ4'M0BYh107Uh1:CC07Q14bKA4K0CW1Md0Ah1(B
+       >> µÃǨ´ÙÇèÒÁÕÊÑ­ÅÑ¡É³ì ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñº "J:" "S:" "E:" áÊ´§ÍÂÙè·ÕèºÃ÷ѴâËÁ´ËÃ×ÍäÁè
 
-     0,T5Q1G0MQ1!IC05Q1GaC!0$W1M(B 0,TJQ1-0EQ1!I03l10*h1GB(S(B (mnemonic) ,T"M'CP::C0KQ1J07Uh1c0*i1M0BYh1(B  0,T5Q1G(B ':' ,TaJ4'c0Ki10CYi1(B
-0,TGh1R0AU105Q1G0MQ1!IC"M'@RIR0MWh19(B ,T9M!(R!@RIR0MQ1'!DIaJ4'M0BYh1(B (,T`0*h19(B ,T@RIR0(U19(B ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B ,T`0;g1905i19(B)  0,T5Q1G(B J
-,TKARB06V1'(B ,TC0KQ1J07Uh1c0*i10!Q1:(B JUNET 0,T$W1M(B ,TC0KQ1J(B JIS  0,T5Q1G(B S ,TKARB06V1'(B Shift-JIS ,TaEP(B 0,T5Q1G(B E ,TKARB06V1'(B
-,TC0KQ1J(B EUC ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B   ,T(PJ0EQ1:`;0EUh1B9(B (toggle) ,T!RCaJ4'<E@RIR9R9R*R05T1d04i1b4B(B C-x C-k t
+     µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇáá¤×Í ÊÑ­ÅѡɳìªèÇÂ¨Ó (mnemonic) ¢Í§ÃкºÃËÑÊ·ÕèãªéÍÂÙè  µÑÇ ':' áÊ´§ãËéÃÙé
+ÇèÒÁÕµÑÇÍÑ¡ÉâͧÀÒÉÒÍ×è¹ ¹Í¡¨Ò¡ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÊ´§ÍÂÙè (àªè¹ ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÀÒÉÒ­Õè»Øè¹ à»ç¹µé¹)  µÑÇ J
+ËÁÒ¶֧ ÃËÑÊ·Õèãªé¡Ñº JUNET ¤×Í ÃËÑÊ JIS  µÑÇ S ËÁÒ¶֧ Shift-JIS áÅÐ µÑÇ E ËÁÒ¶֧
+ÃËÑÊ EUC ÀÒÉÒ­Õè»Øè¹   ¨ÐÊÅѺà»ÅÕè¹ (toggle) ¡ÒÃáÊ´§¼ÅÀÒÉÒ¹Ò¹ÒªÒµÔä´éâ´Â C-x C-k t
 
-     0,T5Q1GM0Bh1R'0"i1R'0Eh1R'(B 0,T$W1M!RCJ0EQ1:`;0EUh1B9d0Ah1c0Ki1aJ4'@RIR9R9R*R05T1(B ,Ta0Ei1GJ0EQ1:!0EQ1:0MU1!$0CQi1'K09Vh1'(B
+     µÑÇÍÂèÒ§¢éÒ§ÅèÒ§ ¤×Í¡ÒÃÊÅѺà»ÅÕè¹äÁèãËéáÊ´§ÀÒÉÒ¹Ò¹ÒªÒµÔ áÅéÇÊÅѺ¡ÅѺÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
 
-       >> ,TEM'0;i1M9$S0JQh1'(B C-x C-k t 0,T4Y1JM'$0CQi1'(B
+       >> Åͧ»é͹¤ÓÊÑè§ C-x C-k t ´ÙÊͧ¤ÃÑé§
 
-     0,T6i1R`7M0Cl10AT109Q1E07Uh1c0*i1M0BYh10AU10;Xh1A(B META ,TaEPbKA407Uh1c0*i1M0BYh1`0;g19C0KQ1J(B JIS  ,T`CR0!g1(PJRARC6c0*i10;Xh1A(B META
-,Ta79!RC!40;Xh1A(B ESCAPE ,Td04i1(B  0,TGT108U1c0*i1(P`K0AW1M90!Q1:!RCc0*i10;Xh1A$M9b7CE(B 0,T$W1Mc0Ki1!40;Xh1A(B META 0,T$i1R'd0Gi1a0Ei1G0(V1'(B
-,T!405Q1G0MQ1!IC5RA(B  M-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,T(P7SK09i1R07Uh1`K0AW1M90!Q1:(B ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B>  0,T9Qh190$W1M(B 0,T7X1!M0Bh1R'07Uh1M08T1:RBAR(B
-,T(906V1'0(X1409Ui1(B ,T(P0BQ1'$'0AU1<E`K0AW1M9`04T1A(B ,TK0EQ1'(R!`;0EUh1B9(B ESC <0,T5Q1G0MQ1!IC(B> ,Tc0Ki1`0;g19(B M-<0,T5Q1G0MQ1!IC(B>  ,Ta05h10"i1M(B
-,T$GCCP0GQ1'0!g10$W1M(B 0,T;Xh1A(B META ,T(Pd0Ah1JRARC6c0*i1d04i10!Q1:C0KQ1J(B Shift-JIS ,TaEP(B EUC
+     ¶éÒà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ·ÕèãªéÍÂÙèÁÕ»ØèÁ META áÅÐâËÁ´·ÕèãªéÍÂÙèà»ç¹ÃËÑÊ JIS  àÃÒ¡ç¨ÐÊÒÁÒöãªé»ØèÁ META
+á·¹¡Òá´»ØèÁ ESCAPE ä´é  ÇÔ¸Õãªé¨ÐàËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃãªé»ØèÁ¤Í¹â·ÃÅ ¤×ÍãËé¡´»ØèÁ META ¤éÒ§äÇéáÅéǨ֧
+¡´µÑÇÍÑ¡ÉõÒÁ  M-<µÑÇÍÑ¡ÉÃ> ¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñº ESC <µÑÇÍÑ¡ÉÃ>  ¹Ñ蹤×Í ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè͸ԺÒÂÁÒ
+¨¹¶Ö§¨Ø´¹Õé ¨ÐÂѧ¤§ÁÕ¼ÅàËÁ×͹à´ÔÁ ËÅѧ¨Ò¡à»ÅÕè¹ ESC <µÑÇÍÑ¡ÉÃ> ãËéà»ç¹ M-<µÑÇÍÑ¡ÉÃ>  áµè¢éÍ
+¤ÇÃÃÐÇѧ¡ç¤×Í »ØèÁ META ¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªéä´é¡ÑºÃËÑÊ Shift-JIS áÅÐ EUC
 
-     ,T!RC`;0EUh1B9CP::C0KQ1J(P0AU1<Ea0$h1`0>U1B'0!Q1:a05h1EP0:Q1?`?M0Cl1`07h1R09Qi19(B  ,TJRARC604Y1$S0JQh1'`0!Uh1BG0!Q1:CP::C0KQ1J(B
-,Td04i1b4B$S0JQh1'(B C-h a coding-system <Return>
+     ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃкºÃËÑʨÐÁÕ¼Åá¤èà¾Õ§¡ÑºáµèÅкѿà¿ÍÃìà·èÒ¹Ñé¹  ÊÒÁÒö´Ù¤ÓÊÑè§à¡ÕèÂǡѺÃкºÃËÑÊ
+ä´éâ´Â¤ÓÊÑè§ C-h a coding-system <Return>
 
-       >> ,Tc0Ki10;i1M9$S0JQh1'(B C-h a coding-system <Return> ,Ta0Ei1G0Mh1R9CRBEP`0MU1B4"M'$S0JQh1'(B 
-	  set-display-coding-system set-file-coding-system ,TaEP(B
-	  set-process-coding-system ,T(R!`M!JRC07Uh1;CR!/0"Vi19(B
+       >> ãËé»é͹¤ÓÊÑè§ C-h a coding-system <Return> áÅéÇÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¤ÓÊÑè§ 
+	  set-display-coding-system set-file-coding-system áÅÐ
+	  set-process-coding-system ¨Ò¡àÍ¡ÊÒ÷Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹
 
-,T!RC0$i19KR(B (search)
+¡Òäé¹ËÒ (search)
 ================
 
-     Emacs ,TJRARC60$i19KRJRB0MQ1!"CP(B (string) ,T@RBc9a0?i1A0"i1M0AY1Ed;7R'0"i1R'K09i1RK0CW1M0"i1R'K0EQ1'd04i1(B
-0,T6i1R05i1M'!RC0$i19KRd;7R'0"i1R'K09i1R"M'5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl1(B (cursor) 0,T!g1c0Ki1!4(B C-s  0,T6i1R05i1M'!RC0$i19KR(B
-,Td;7R'0"i1R'K0EQ1'"M'5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl1(B  0,T!g1c0Ki1!4(B C-r  ,TK0EQ1'(R!09Qi19(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B "I-search:"
-,T;CR!/0"Vi195C'(B echo area  ,TB!`0ET1!!RC0$i19KRd04i104i1GB!RC!4(B ESC
+     Emacs ÊÒÁÒö¤é¹ËÒÊÒÂÍÑ¡¢ÃÐ (string) ÀÒÂã¹á¿éÁ¢éÍÁÙÅä»·Ò§¢éҧ˹éÒËÃ×Í¢éÒ§ËÅѧä´é
+¶éÒµéͧ¡Òäé¹ËÒä»·Ò§¢éҧ˹éҢͧµÓá˹è§à¤ÍÃìà«ÍÃì (cursor) ¡çãËé¡´ C-s  ¶éÒµéͧ¡Òäé¹ËÒ
+ä»·Ò§¢éÒ§ËÅѧ¢Í§µÓá˹è§à¤ÍÃìà«ÍÃì  ¡çãËé¡´ C-r  ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ "I-search:"
+»ÃÒ¡¯¢Ö鹵ç echo area  ¡àÅÔ¡¡Òäé¹ËÒä´é´éÇ¡Òá´ ESC
 
 
-       >> ,T!4(B C-s ,T`0>Wh1M`0CTh1A!RC0$i19KR(B  ,Ta0Ei1G!405Q1G0MQ1!IC"M'$S0Gh1R(B "cursor" ,TE'd;07U1EP05Q1GM0Bh1R'(B
-          0,T*i1R(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R`$M0Cl1`+M0Cl1"0BQ1:d;M0Bh1R'dC(B
+       >> ¡´ C-s à¾×èÍàÃÔèÁ¡Òäé¹ËÒ  áÅéÇ¡´µÑÇÍÑ¡Éâͧ¤ÓÇèÒ "cursor" ŧ价ÕÅеÑÇÍÂèÒ§
+          ªéÒ áÅéÇÊѧࡵ´ÙÇèÒà¤ÍÃìà«ÍÃì¢ÂѺä»ÍÂèÒ§äÃ
 
-       >> ,TEM'!4(B C-s 0,T4Y10MU1!K09Vh1'$0CQi1'`0>Wh1M0$i19KR$S0Gh1R(B "cursor" 0,T5Q1G05h1Md;(B
+       >> Åͧ¡´ C-s ´ÙÍա˹Ö觤ÃÑé§à¾×èͤé¹ËÒ¤ÓÇèÒ "cursor" µÑǵèÍä»
 
-       >> ,T!4(B <Delete> 0,T4Y1(B 4 ,T$0CQi1'(B ,Ta0Ei1G0JQ1'`!504Y10Gh1R!RC`$0EWh1M907Uh1"M'`$M0Cl1`+M0Cl1(B
+       >> ¡´ <Delete> ´Ù 4 ¤ÃÑé§ áÅéÇÊѧࡵ´ÙÇèÒ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§à¤ÍÃìà«ÍÃì
 
-       >> ,T!4(B ESC ,T`0>Wh1MB!`0ET1!!RC0$i19KR(B
+       >> ¡´ ESC à¾×èÍ¡àÅÔ¡¡Òäé¹ËÒ
 
-     ,T!RC0$i19KR(P`0CTh1A0"Vi1907Q1907U1(B ,Tc9CPK0Gh1R'07Uh10>T1A0>l1JRB0MQ1!"CP07Uh105i1M'!RC(P0$i19KR(B ,T`0"i1Rd;`0>U1B':R'0Jh1G9(B
-0,T6i1R05i1M'!RC(P0$i19KR05Q1G05h1Md;(B 0,T!g1c0Ki1!4(B C-s 0,TMU1!K09Vh1'$0CQi1'(B  0,T6i1RKR!0$i19KRJRB0MQ1!"CP07Uh10;i1M9`0"i1Rd;d0Ah1>:(B 0,T!g1(B
-,T(P0AU10"i1M$GRA;CR!/0"Vi19(B  ,Tc0Ki1!4(B C-g ,T`0>Wh1MB!`0ET1!(B
+     ¡Òäé¹ËÒ¨ÐàÃÔèÁ¢Ö鹷ѹ·Õ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¾ÔÁ¾ìÊÒÂÍÑ¡¢ÃзÕèµéͧ¡ÒèФé¹ËÒ à¢éÒä»à¾Õ§ºÒ§Êèǹ
+¶éÒµéͧ¡ÒèФé¹ËÒµÑǵèÍä» ¡çãËé¡´ C-s Íա˹Ö觤ÃÑé§  ¶éÒËÒ¡¤é¹ËÒÊÒÂÍÑ¡¢ÃзÕè»é͹à¢éÒä»äÁ辺 ¡ç
+¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁ»ÃÒ¡¯¢Öé¹  ãËé¡´ C-g à¾×èÍ¡àÅÔ¡
 
-     ,TCPK0Gh1R'07Uh10$i19KRM0BYh1(B  0,T6i1R!4(B <Delete> 0,T5Q1G0MQ1!IC05Q1G0JX1407i1RBc9JRB0MQ1!"CP0!g1(P06Y1!E:d;(B  ,Ta0Ei1G(B
-,T`$M0Cl1`+M0Cl10!g1(P!0EQ1:d;5SaK09h1'0!h1M9K09i1R(B   0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B 0,T6i1R!4(B "cu" 0,T!g1(P0$i19KRd;06V1'5SaK09h1'07Uh10AU1$S0Gh1R(B
-"cu"  ,Ta05h106i1R!4(B <Delete> ,Tc90(Q1'KGP09Ui1(B 0,T5Q1G(B 'u' ,Tc9(B search line 0,T!g1(PKRBd;(B ,Ta0Ei1G`$M0Cl1`+M0Cl1(B
-,T(P"0BQ1:!0EQ1:d;07Uh15SaK09h1'07Uh10AU105Q1G(B 'c' ,TM0BYh1(B
+     ÃÐËÇèÒ§·Õè¤é¹ËÒÍÂÙè  ¶éÒ¡´ <Delete> µÑÇÍÑ¡ÉõÑÇÊØ´·éÒÂã¹ÊÒÂÍÑ¡¢ÃСç¨Ð¶Ù¡Åºä»  áÅéÇ
+à¤ÍÃìà«ÍÃì¡ç¨Ð¡ÅѺ仵Óá˹觡è͹˹éÒ   µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒ¡´ "cu" ¡ç¨Ð¤é¹ËÒ件֧µÓá˹觷ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ
+"cu"  áµè¶éÒ¡´ <Delete> 㹨ѧËÇйÕé µÑÇ 'u' ã¹ search line ¡ç¨ÐËÒÂä» áÅéÇà¤ÍÃìà«ÍÃì
+¨Ð¢ÂѺ¡ÅѺ价ÕèµÓá˹觷ÕèÁÕµÑÇ 'c' ÍÂÙè
 
-     0,T6i1R!405Q1G0MQ1!IC$M9b7CE(B (control character) 0,T5Q1G0MWh19(B ,T9M!`K09W1M(R!(B C-s ,TK0CW1M(B C-r
-,T!RC0$i19KR0!g1(P0JTi190JX14E'(B
+     ¶éÒ¡´µÑÇÍÑ¡Éä͹â·ÃÅ (control character) µÑÇÍ×è¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ C-s ËÃ×Í C-r
+¡Òäé¹ËÒ¡ç¨ÐÊÔé¹Êشŧ
 
-     ,T$S0JQh1'(B C-s ,T(P0$i19KRJRB0MQ1!"CP07Uh105i1M'!RC(B ,Td;7R'0"i1R'K09i1R"M'5SaK09h1'`$M0Cl1`+M0Cl1(B  0,T6i1R05i1M'!RC(B
-0,T$i19KRd;7R'07T1HK0EQ1'(B  0,T!g1c0Ki1!4(B C-r  0,T9Qh190$W1M(B ,TJRARC6c0*i1(B C-s ,TaEP(B C-r ,TJ0EQ1:0!Q19`0>Wh1M0$i19KRd;d04i1c907Qi1'(B
-,TJM'07T1H7R'(B  C-s ,TaEP(B C-r ,T7SK09i1R07Uh1`K0AW1M90!Q1907X1!;CP!RC(B ,T(P05h1R'0!Q190!g15C'07T1H7R'!RC0$i19KR`07h1R09Qi19(B
+     ¤ÓÊÑè§ C-s ¨Ð¤é¹ËÒÊÒÂÍÑ¡¢ÃзÕèµéͧ¡Òà 价ҧ¢éҧ˹éҢͧµÓá˹è§à¤ÍÃìà«ÍÃì  ¶éÒµéͧ¡ÒÃ
+¤é¹ËÒä»·Ò§·ÔÈËÅѧ  ¡çãËé¡´ C-r  ¹Ñ蹤×Í ÊÒÁÒöãªé C-s áÅÐ C-r ÊÅѺ¡Ñ¹à¾×èͤé¹ËÒä»ä´éã¹·Ñé§
+Êͧ·ÔÈ·Ò§  C-s áÅÐ C-r ·Ó˹éÒ·ÕèàËÁ×͹¡Ñ¹·Ø¡»ÃСÒà ¨ÐµèÒ§¡Ñ¹¡çµÃ§·ÔÈ·Ò§¡Òäé¹ËÒà·èÒ¹Ñé¹
 
 Recursive Editing Level
 
-     ,T:R'07U1(B ,T`CRMR((PK0EX14`0"i1Rd;M0BYh1c9J6R9P07Uh1`0CU1B!0Gh1R(B Recursive Editing Level ,Td04i1b4B(B
-,Td0Ah105Qi1'c((B  ,Tc9bKA409Ui1(B ,T`$0CWh1M'KARBG'`0Eg1:(B '()' 0,T7Uh1aJ4'0*Wh1MbKA4K0EQ1!(B (major mode) ,TM0BYh1(P0AU1G'`0Eg1:(B
-'[]' 0,TEi1MA(B ,T`0>Th1A0"Vi190MU1!K09Vh1'0*Qi19(B  0,T5Q1GM0Bh1R'`0*h19(B 0,T6i1R`04T1A`0;g19(B (Fundamental) ,TM0BYh1(B 0,T!g1(P`;0EUh1B9`0;g19(B
-[(Fundamental)] ,Ta79(B
+     ºÒ§·Õ àÃÒÍÒ¨¨ÐËÅØ´à¢éÒä»ÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹Ð·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Recursive Editing Level ä´éâ´Â
+äÁèµÑé§ã¨  ã¹âËÁ´¹Õé à¤Ã×èͧËÁÒÂǧàÅçº '()' ·ÕèáÊ´§ª×èÍâËÁ´ËÅÑ¡ (major mode) ÍÂÙè¨ÐÁÕǧàÅçº
+'[]' ÅéÍÁ à¾ÔèÁ¢Öé¹Íա˹Ö觪Ñé¹  µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éÒà´ÔÁà»ç¹ (Fundamental) ÍÂÙè ¡ç¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹
+[(Fundamental)] á·¹
 
-,TKARB`K05X1(B:       ,T`CR(Pd0Ah1M08T1:RB`0!Uh1BG0!Q1:(B Recursive Editing Level ,Tc907Uh109Ui1(B
+ËÁÒÂà˵Ø:       àÃÒ¨ÐäÁè͸ԺÒÂà¡ÕèÂǡѺ Recursive Editing Level ã¹·Õè¹Õé
 
-     ,Tc0Ki1!4(B M-x top-level <Return> ,T`0>Wh1M07Uh1(PMM!(R!(B Recursive Editing Level
+     ãËé¡´ M-x top-level <Return> à¾×èÍ·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ Recursive Editing Level
 
-       >> ,TEM'!404Y1(B ,T5C'0Jh1G90Eh1R'"M'(M(P0AU10"i1M$GRA0Gh1R(B "Back to top level" ,T;CR!/0"Vi19(B
+       >> Åͧ¡´´Ù µÃ§ÊèǹÅèÒ§¢Í§¨Í¨ÐÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ "Back to top level" »ÃÒ¡¯¢Öé¹
 
-     ,T`09Wh1M'(R!(B ,T`CRM0BYh1c9CP04Q1::90JX14(B (top level) ,TM0BYh1a0Ei1G(B  ,T$S0JQh1'09Ui10(V1'd0Ah10AU1<Ec4(B ,Tf(B
+     à¹×èͧ¨Ò¡ àÃÒÍÂÙèã¹ÃдѺº¹ÊØ´ (top level) ÍÂÙèáÅéÇ  ¤ÓÊÑ觹Õé¨Ö§äÁèÁÕ¼Åã´ æ
 
-     ,Td0Ah1JRARC6c0*i1(B ,T$S0JQh1'(B C-g ,T`0>Wh1M07Uh1(PMM!(R!(B Recursive Editing Level ,Td04i1(B
+     äÁèÊÒÁÒöãªé ¤ÓÊÑè§ C-g à¾×èÍ·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ Recursive Editing Level ä´é
 
 
 Help
 ====
 
-     Emacs 0,TAU1$GRAJRARC607Uh10AU1;CPbB*09l1(B ,TAR!ARBKERBM0Bh1R'(B 0,T+Vh1'd0Ah1JRARC6M08T1:RBd04i1KA4c907Uh109Ui1(B
-,Ta05h1`CR(PJRARC6`0CU1B!c0*i1(B <HELP> ,T`0>Wh1M07Uh1(P`0CU1B90CYi1$GRAJRARC6`K0Eh1R09Ui1(B ,Td04i1b4B!RC!4(B C-h 0,T+Vh1'(P(B
-0,T*h1GBc0Ki1`CRd04i10CQ1:0CYi10"i1M0AY1E`0>Th1A`05T1AKERBM0Bh1R'(B
+     Emacs ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§ «Öè§äÁèÊÒÁÒö͸ԺÒÂä´éËÁ´ã¹·Õè¹Õé
+áµèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªé <HELP> à¾×èÍ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒöàËÅèÒ¹Õé ä´éâ´Â¡Òá´ C-h «Ö觨Ð
+ªèÇÂãËéàÃÒä´éÃѺÃÙé¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁËÅÒÂÍÂèÒ§
 
-     0,TGT108U1c0*i10$W1Mc0Ki1!4(B C-h ,Ta0Ei1G5RA04i1GB05Q1G`0EW1M!(B (option) 0,TMU1!K09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B  0,T6i1Rd0Ah10CYi10Gh1R(P05i1M'c0*i1(B
-0,T5Q1G`0EW1M!MPdC(B 0,T!g1c0Ki1!4(B C-h ?  ,Ta0Ei1G(P0AU1$SM08T1:RB`0!Uh1BG0!Q1:05Q1G`0EW1M!;CR!/0"Vi19(B  ,Td04i1KR!`;0EUh1B9c((P(B
-,Td0Ah1`0CU1B!(B HELP ,TK0EQ1'(R!!4(B C-h 0,T!g1c0Ki1!4(B C-g ,T`0>Wh1MB!`0ET1!d04i1(B
+     ÇÔ¸Õãªé¤×ÍãËé¡´ C-h áÅéǵÒÁ´éǵÑÇàÅ×Í¡ (option) Íա˹Ö觵ÑÇÍÑ¡Éà  ¶éÒäÁèÃÙéÇèҨеéͧãªé
+µÑÇàÅ×Í¡ÍÐäà ¡çãËé¡´ C-h ?  áÅéǨÐÁÕ¤Ó͸ԺÒÂà¡ÕèÂǡѺµÑÇàÅ×Í¡»ÃÒ¡¯¢Öé¹  ä´éËÒ¡à»ÅÕè¹㨨Ð
+äÁèàÃÕ¡ HELP ËÅѧ¨Ò¡¡´ C-h ¡çãËé¡´ C-g à¾×èÍ¡àÅÔ¡ä´é
 
-     ,T$S0JQh1'(B HELP 0,T>Wi190R907Uh10JX140MQ19K09Vh1'0!g10$W1M(B C-h c ,Ta0Ei1G5RA04i1GB!RC!4$S0JQh1':R'$S0JQh1'(B  0,T+Vh1'(Pc0Ki1$S(B
-,TM08T1:RB0JQi19(B ,Tf(B ,T`0!Uh1BG0!Q1:$S0JQh1'09Qi19(B
+     ¤ÓÊÑè§ HELP ¾×é¹°Ò¹·ÕèÊØ´Íѹ˹Ö觡ç¤×Í C-h c áÅéǵÒÁ´éÇ¡Òá´¤ÓÊÑ觺ҧ¤ÓÊÑè§  «Ö觨ÐãËé¤Ó
+͸ԺÒÂÊÑé¹ æ à¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊÑ觹Ñé¹
 
-       >> ,TEM'!4(B C-h c C-p 0,T4Y1(B  0,T+Vh1'(Pc0Ki10"i1M$GRA0Gh1R(B
+       >> Åͧ¡´ C-h c C-p ´Ù  «Ö觨ÐãËé¢éͤÇÒÁÇèÒ
           "C-p runs the command previous-line"
 
-     ,T$S0JQh1'09Ui1(P0*h1GB0CWi1M0?Wi19$GRA(S(B ,T`0!Uh1BG0!Q1:$S0JQh1'07Uh1`$B0<h1R95Ra0Ei1G(B ,Ta05h1(Sd0Ah1d04i1(B ,Td04i1`0;g19M0Bh1R'04U1(B  ,T$S0JQh1'(B
-0,T7Uh10AU1AR!!0Gh1RK09Vh1'05Q1G0MQ1!IC(B ,T`0*h19(B C-x C-s 0,T!g1JRARC6!45RAK0EQ1'(B C-h c ,Td04i1(B
+     ¤ÓÊÑ觹Õé¨ÐªèÇÂÃ×éÍ¿×鹤ÇÒÁ¨Ó à¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊÑ觷Õèà¤Â¼èÒ¹µÒáÅéÇ áµè¨ÓäÁèä´é ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ  ¤ÓÊÑè§
+·ÕèÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觵ÑÇÍÑ¡Éà àªè¹ C-x C-s ¡çÊÒÁÒö¡´µÒÁËÅѧ C-h c ä´é
 
-     0,T6i1RKR!05i1M'!RC0CYi1CRBEP`0MU1B4AR!!0Gh1R09Ui1(B  0,T!g1c0Ki1c0*i1(B k ,Ta7905Q1G(B c
+     ¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÙéÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé  ¡çãËéãªé k á·¹µÑÇ c
 
-       >> ,TEM'!4(B C-h k C-p 0,T4Y1(B
+       >> Åͧ¡´ C-h k C-p ´Ù
 
-     0,T!g1(P0AU10GT19b40Gl1`0>Th1Ac9(B Emacs 0,TMU1!K09Vh1'0MQ19(B ,T`0>Wh1MaJ4'CRBEP`0MU1B4"M'$S0JQh1'09Qi19(B  ,T`0AWh1M0Mh1R9(:a0Ei1G(B
-0,T!g1c0Ki1!4(B C-x 1 ,T`0>Th1AE:0GT19b40Gl1MM!(B
+     ¡ç¨ÐÁÕÇÔ¹â´Çìà¾ÔèÁã¹ Emacs Íա˹Öè§Íѹ à¾×èÍáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¤ÓÊÑ觹Ñé¹  àÁ×èÍÍèÒ¹¨ºáÅéÇ
+¡çãËé¡´ C-x 1 à¾ÔèÁźÇÔ¹â´ÇìÍÍ¡
 
-     0,T5Q1G`0EW1M!0MWh1907Uh10AU1;CPbB*09l1(B 0,TAU104Q1'09Ui1(B
+     µÑÇàÅ×Í¡Í×è¹·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì Áմѧ¹Õé
 
-    C-h f      ,Tc0Ki1c0Jh10*Wh1M"M'$S0JQh1'(B ,T`0>Wh1MaJ4'CRBEP`0MU1B4`0!Uh1BG0!Q1:$S0JQh1'09Qi19(B
+    C-h f      ãËéãÊèª×èͧ͢¤ÓÊÑè§ à¾×èÍáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¤ÓÊÑ觹Ñé¹
 
-       >> ,Tc0Ki1!4(B C-h f previous-line ,Ta0Ei1G5RA04i1GB(B <Return> ,T`0>Wh1MaJ4'CRBEP`0MU1B4`0!Uh1BG(B
-          0,T!Q1:$S0JQh1'0+Vh1'`0CU1B!c0*i1d04i1(R!!RC!4(B C-p
+       >> ãËé¡´ C-h f previous-line áÅéǵÒÁ´éÇ <Return> à¾×èÍáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂÇ
+          ¡Ñº¤ÓÊÑ觫Öè§àÃÕ¡ãªéä´é¨Ò¡¡Òá´ C-p
 
-    C-h a      ,Ta0Ei1G5RA04i1GB0$U10Bl1`0GT10Cl14(B (keyword) ,T`0>Wh1MaJ4'$S0JQh1'07X1!$S0JQh1'(B 0,T7Uh10AU10$U10Bl1`0GT10Cl14(B ,TCGAM0BYh1(B
-               ,T$S0JQh1'`K0Eh1R09Ui1JRARC6`0CU1B!c0*i1d04i1b4B!RC!4(B ESC x
+    C-h a      áÅéǵÒÁ´éǤÕÂìàÇÔÃì´ (keyword) à¾×èÍáÊ´§¤ÓÊÑ觷ء¤ÓÊÑè§ ·ÕèÁÕ¤ÕÂìàÇÔÃì´ ÃÇÁÍÂÙè
+               ¤ÓÊÑè§àËÅèÒ¹ÕéÊÒÁÒöàÃÕ¡ãªéä´éâ´Â¡Òá´ ESC x
 
-       >> ,TEM'!4(B C-h a file ,Ta0Ei1G5RA04i1GB(B <Return> ,T`0>Wh1MaJ4'0*Wh1M$S0JQh1'07X1!$S0JQh1'07Uh10AU1$S0Gh1R(B
-          "file" ,TCGAM0BYh1(B  0,T+Vh1'(P0AU1(B find-file ,TaEP(B write-file 0,T7Uh1`0CU1B!c0*i1d04i1b4B!RC!4(B
-          C-x C-f ,TaEP(B C-x C-w ,TCGAM0BYh104i1GB(B
+       >> Åͧ¡´ C-h a file áÅéǵÒÁ´éÇ <Return> à¾×èÍáÊ´§ª×èͤÓÊÑ觷ء¤ÓÊÑ觷ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ
+          "file" ÃÇÁÍÂÙè  «Ö觨ÐÁÕ find-file áÅÐ write-file ·ÕèàÃÕ¡ãªéä´éâ´Â¡Òá´
+          C-x C-f áÅÐ C-x C-w ÃÇÁÍÂÙè´éÇÂ
 
-0,T7i1RB0JX1409Ui1(B
+·éÒÂÊØ´¹Õé
 ======
 
-,TM0Bh1R0EW1A(B:         ,T$S0JQh1'JSK0CQ1:!RC`0ET1!(B Emacs 0,T$W1M(B C-x C-c
+ÍÂèÒÅ×Á:         ¤ÓÊÑè§ÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅÔ¡ Emacs ¤×Í C-x C-c
 
 
-     ,T`M!JRC)0:Q1:`0:Wi1M'05i1909Ui1(B  0,T5Qi1'c(`0"U1B90"Vi19JSK0CQ1:0<Yi107Uh1`0CTh1A0KQ14cK0Ah1(B ,Tb4B`)>RP(B  0,T6i1RKR!0AU10(X14dK907Uh1d0Ah1(B
-,T`0"i1Rc((B 0,T!g1M0Bh1R0AQ1Ga05h1b7I05Q1G`M'(B  ,Ta05h1"Mc0Ki1bB9$GRA0<T14AR0BQ1'0<Yi1`0"U1B9a79(B
+     àÍ¡ÊÒéºÑºàº×éͧµé¹¹Õé  µÑé§ã¨à¢Õ¹¢Öé¹ÊÓËÃѺ¼Ùé·ÕèàÃÔèÁËÑ´ãËÁè â´Â੾ÒÐ  ¶éÒËÒ¡Áըشä˹·ÕèäÁè
+à¢éÒ㨠¡çÍÂèÒÁÑÇáµèâ·ÉµÑÇàͧ  áµè¢ÍãËé⹤ÇÒÁ¼Ô´ÁÒÂѧ¼Ùéà¢Õ¹᷹
 
 
-     ,TK0EQ1'(R!c0*i1(B EMACS 0,T4Y10JQ1!JM'JRA0GQ19(B 0,T!g1$'(P0*T19d;`M'(B  ,Tc95M9aC!(B ,TMR((P0AU10(X1407Uh10CYi10JV1!0JQ1:J9aEP(B
-,Td0Ah1`0"i1Rc(M0BYh10:i1R'(B  ,Ta05h10JTh1'09Ui10Bh1MA`0!T140"Vi19`JAM(B ,T`GERa05h1`0CTh1Ac0*i1(B Editor ,TcK0Ah1c4(B ,Tf(B 0,T!g15RA(B  ,Tb4B`)>RP(B
-,TM0Bh1R'0BTh1'0!Q1:(B EMACS ,T`09Wh1M'(R!`0;g19b;Ca!CA07Uh10AU1$GRAJRARC6KER!KERBAR!(B   0,TMQ1907Uh1(0CT1'a0Ei1G(B EMACS
-,T7Sd04i107X1!0JTh1'07X1!M0Bh1R'(B
+     ËÅѧ¨Ò¡ãªé EMACS ´ÙÊÑ¡ÊͧÊÒÁÇѹ ¡ç¤§¨ÐªÔ¹ä»àͧ  㹵͹áá ÍÒ¨¨ÐÁըش·ÕèÃÙéÊÖ¡ÊѺʹáÅÐ
+äÁèà¢éÒã¨ÍÂÙèºéÒ§  áµèÊÔ觹ÕéÂèÍÁà¡Ô´¢Öé¹àÊÁÍ àÇÅÒáµèàÃÔèÁãªé Editor ãËÁèã´ æ ¡çµÒÁ  â´Â੾ÒÐ
+ÍÂèÒ§ÂÔ觡Ѻ EMACS à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹â»Ãá¡ÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡   Íѹ·Õè¨ÃÔ§áÅéÇ EMACS
+·Óä´é·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§
 
 
 
-,T"M"M:0$X13(B
+¢Í¢Íº¤Ø³
 =======
-     ,T`M!JRC)0:Q1:09Ui1(B 0,T4Q14a;E'AR(R!(B "MicroEMACS (kemacs) ,T@RIR0-Uh10;Xh19(B ,T`0:Wi1M'05i19(B" 0,T+Vh1'd04i1AR(R!(B
-JUNET ,T`0>Wh1Mc0Ki1c0*i1`0;g19(B Tutorial ,TJSK0CQ1:(B GNUEmacs (Nemacs)
+     àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé ´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡ "MicroEMACS (kemacs) ÀÒÉÒ­Õè»Øè¹ àº×éͧµé¹" «Öè§ä´éÁÒ¨Ò¡
+JUNET à¾×èÍãËéãªéà»ç¹ Tutorial ÊÓËÃѺ GNUEmacs (Nemacs)
 
-     ,T`M!JRC09Ui1(B 0,T4Q14a;E'AR(R!(B "JOVE Tutorial" (19 ,TA!CR$A(B 86) ,T"M'(B Jonathan Payne
-     0,T+Vh1'04Q14a;E'AR(R!`M!JRC"M'(B Steve Zimmerman ,Ta0Kh1'(B CCA-UNIX 0,T+Vh1'04Q14a;E'(B (0,TMU1!07U1(B) ,TAR(B
-     ,T(R!`M!JRC(B "Teach-Emacs" ,T)0:Q1:`0:Wi1M'05i19(B (31 0,T5X1ER$A(B 85) ,T"M'(B MIT
+     àÍ¡ÊÒùÕé ´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡ "JOVE Tutorial" (19 Á¡ÃÒ¤Á 86) ¢Í§ Jonathan Payne
+     «Ö觴Ѵá»Å§ÁÒ¨Ò¡àÍ¡ÊÒâͧ Steve Zimmerman áËè§ CCA-UNIX «Ö觴Ѵá»Å§ (ÍÕ¡·Õ) ÁÒ
+     ¨Ò¡àÍ¡ÊÒà "Teach-Emacs" ©ºÑºàº×éͧµé¹ (31 µØÅÒ¤Á 85) ¢Í§ MIT
 
      Update - February 1986 by Dana Hoggatt.
 
@@ -671,20 +671,20 @@ JUNET ,T`0>Wh1Mc0Ki1c0*i1`0;g19(B Tutorial ,TJSK0CQ1:(B GNUEmacs (
 
      Update/Translate - July 1987 by SANETO Takanori
 
-,T"M"M:0$X13`0;g190>T1`HI(B
+¢Í¢Íº¤Ø³à»ç¹¾ÔàÈÉ
 ==============
 
-     0,T$X13(B SANETO Takanori (,T+R`9b5P(B ,T7R!Rb90CT1(B) 0,T<Yi1a;E@RIR0-Uh10;Xh19)0:Q1:aC!0JX14(B  ,T`M!JRC)0:Q1:09Ui1(B
-,T`0"U1B904i1GB(B GMW + Wnn + Nemacs  ,T"MaJ4'$GRA"M:0$X13(B ,Ta04h10<Yi107Uh1J0Ci1R'b;Ca!CA0JX140GT1`HI`K0Eh1R09Ui10"Vi19(B
-,TaEP"M"M:0$X13(B 0,T$X13(B Fujiwara Shoko 0,T7Uh1c0Ki1$GRA0*h1GB`K0EW1Mc9!RCa;E(B ,T!RC0;i1M90"i1M0AY1E(B ,TaEPM0Bh1R'0MWh190MU1!(B
-,TKERB(B ,Tf(B ,TM0Bh1R'(B
+     ¤Ø³ SANETO Takanori («Òà¹âµÐ ·Ò¡Òâ¹ÃÔ) ¼Ùéá»ÅÀÒÉÒ­Õè»Ø蹩ºÑºááÊØ´  àÍ¡ÊÒéºÑº¹Õé
+à¢Õ¹´éÇ GMW + Wnn + Nemacs  ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁ¢Íº¤Ø³ á´è¼Ùé·ÕèÊÃéÒ§â»Ãá¡ÃÁÊØ´ÇÔàÈÉàËÅèÒ¹Õé¢Öé¹
+áÅТ͢ͺ¤Ø³ ¤Ø³ Fujiwara Shoko ·ÕèãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í㹡ÒÃá»Å ¡Òûé͹¢éÍÁÙÅ áÅÐÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡
+ËÅÒÂ æ ÍÂèÒ§
 
 
 
 
-,T"M0CQ1:0<T14*M:(B ,T!RCa;E07Uh10<T14>ER4(B 0,T"i1M0AY1E`07g1((B ,TaEP0MWh19(B ,Tf(B ,Td0Gi1a05h1`0>U1B'0<Yi1`04U1BG(B
+¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº ¡ÒÃá»Å·Õè¼Ô´¾ÅÒ´ ¢éÍÁÙÅà·ç¨ áÅÐÍ×è¹ æ äÇéáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ
 
-                        0,T+X10+Y10!T1(B 0,TNT1bCb90:X1(B@sra.co.jp
+                        «Ø«Ù¡Ô ÎÔâÃ⹺Ø@sra.co.jp
 
 
 Update/Add - December 1987 by Hironobu Suzuki