X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=gnus-coding-ja.texi;h=ec49bdb6569152ed0493b5b2d92c45545730be9c;hb=4cf9c0e14e0c357fc07c1dbbf0192d136a91062f;hp=ef7758d9fc42587032ab822803677aec39ee394b;hpb=07f7f7b702ff5801b71258aa67f987715884e089;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git diff --git a/gnus-coding-ja.texi b/gnus-coding-ja.texi index ef7758d..ec49bdb 100644 --- a/gnus-coding-ja.texi +++ b/gnus-coding-ja.texi @@ -11,36 +11,37 @@ @dircategory Emacs @direntry -* Gnus Coding-ja: (gnus-coding-ja). Gnus Coding Style and Maintainance Guide +* Gnus Coding-ja: (gnus-coding-ja). + Gnus Coding Style and Maintainance Guide. @end direntry @copying -Copyright (c) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +Copyright @copyright{} 2004-2005, 2007-2011 Free Software +Foundation, Inc. @quotation Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or +under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation -License'' in the Emacs manual. +License'' in the Gnus manual. $B$3$NJ8=q$r!"%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCDH/9T$N(B GNU $B%U%j!r7o$N2<$GJ#@=!"G[I[!"$"$k$$$OJQ99$9(B +$BBh(B 1.3 $BHG$^$?$O$=$l0J9_$NHG$,Dj$a$k>r7o$N2<$GJ#@=!"G[I[!"$"$k$$$OJQ99$9(B $B$k$3$H$r5v2D$7$^$9!#JQ99IT2DItJ,$O;XDj$7$^$;$s!#!V(BA GNU Manual$B!W$OI=I=;f(B $B%F%-%9%H!"0J2<$N(B (a) $B$ON"I=;f%F%-%9%H$G$9!#$3$NMxMQ5vBz7@Ls=q$NJ#O$K4^$^$l$F$$$^(B +$B!V(BGnus manual$B!W$N!V(BGNU $B%U%j!O$K4^$^$l$F$$$^(B $B$9!#(B -(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have freedom to copy and modify -this GNU Manual, like GNU software. Copies published by the Free -Software Foundation raise funds for GNU development.'' +(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have the freedom to copy and +modify this GNU manual. Buying copies from the FSF supports it in +developing GNU and promoting software freedom.'' -(a) FSF $B$NN"I=;f%F%-%9%H(B:$B!V$"$J$?$K$O$3$N(B GNU Manual $B$r(B GNU $B%=%U%H%&%'%"(B -$B$N$h$&$KJ#@=$7$?$jJQ99$9$k<+M3$,$"$j$^$9!#J#@=$O%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$K(B -$B$h$C$F=PHG$5$l$^$7$?!#(B($B%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$O(B) GNU $B$N3+H/$N$?$a$KI,MW(B -$B$J;q6b$r=8$a$F$$$^$9!#!W(B +(a) FSF $B$NN"I=;f%F%-%9%H(B:$B!V$"$J$?$K$O$3$N(B GNU Manual $B$rJ#@=$7$?$jJQ99$9(B +$B$k<+M3$,$"$j$^$9!#(BFSF $B$+$i$NJ# @@ -63,14 +64,18 @@ license to the document, as described in section 6 of the license. @end titlepage @c @c $BL@$i$+$K$3$l$OL$@.=O$JAp9F$K2a$.$^$;$s!#$H$K$+$/!"$=$l$r8+$H$,$a$?C/(B -@c $B$+$,D>$7$F$/$l$k$3$H$r4|BT$7$F!";d$?$A$O$3$l$r(B CVS $B$KCV$-$^$7$?!#(B;-) -@c $B0lIt$rD>$7$F$/$l$k$@$1$G$b$"$j$,$?$$$G$9!#(B +@c $B$+$,D>$7$F$/$l$k$3$H$r4|BT$7$F!";d$?$A$O$3$l$r%j%]%8%H%j!<$KCV$-$^$7(B +@c $B$?!#(B;-) $B0lIt$rD>$7$F$/$l$k$@$1$G$b$"$j$,$?$$$G$9!#(B +@ifnottex @node Top @top Gnus Coding Style and Maintainance Guide $B$3$N%^%K%e%"%k$O(B @dots{} $B$r@bL@$7$^$9!#(B +@insertcopying +@end ifnottex + @menu * Gnus Coding Style:: Gnus $B$G%3!<%I$r=q$/$H$-$NN.57(B * Gnus Maintainance Guide:: Gnus $B$N0];}4IM}$K4X$9$ke!#(B @section $B0BDjHG$H3+H/HG(B -Gnus $B$N3+H/$ODL>o(B CVS $B$N44$G9T$J$o$l$^$9!#$9$J$o$A!"3+H/$9$k$3$H$H?7$7$$(B -$B5!G=$r%F%9%H$9$k$?$a$KJ,N%$5$l$?;^$O$"$j$^$;$s!#44$G$O$H$F$b3hH/$K!"$[$H(B -$B$s$IF|BX$j$G3+H/$,9T$J$o$l$F$$$^$9!#?7$7$$%a%8%c!<$J%j%j!<%9(B ($BNc$((B -$B$P(B 5.10.1) $B$N8e$@$1$O!"DL>o!"?t%v7n4V$KEO$C$F?75,$J5!G=$N3+H/$,E`7k$5$l(B -$B$^$9!#(BGnus 5.10.6 $B$,%j%j!<%9$5$l$?8e$G?75,$J5!G=$N3+H/$,:F3+$7$^$7$?$,!"(B -$BI,MW$K1~$8$F$5$i$K0BDj$JHG(B (5.10.7, @dots{}) $B$r%j%j!<%9$9$k$?$a$N0BDjHG(B -$B$N;^(B (v5-10) $B$G!"(B5.10 $B7ONs$OB8B3$7$F$$$^$9!#(B +Gnus $B$N3+H/$ODL>o(B Git $B%j%]%8%H%j!<$N44$G9T$J$o$l$F$$$^$9!#(B(2010$BG/(B4$B7n(B19$BF|(B +$B8=:_!"%j%]%8%H%j!<$O(B http://git.gnus.org $B$K$"$j$^$9!#0JA0$O(B CVS $B$G9T$J$o(B +$B$l$F$$$^$7$?!#(B) $B$9$J$o$A!"3+H/$9$k$3$H$H?7$7$$5!G=$r%F%9%H$9$k$?$a$KJ,(B +$BN%$5$l$?;^$O$"$j$^$;$s!#44$G$O$H$F$b3hH/$K!"$[$H$s$IF|BX$j$G3+H/$,9T$J$o(B +$B$l$F$$$^$9!#?7$7$$%a%8%c!<$J%j%j!<%9(B ($BNc$($P(B 5.10.1) $B$N8e$@$1$O!"DL>o!"(B +$B?t%v7n4V$KEO$C$F?75,$J5!G=$N3+H/$,E`7k$5$l$^$9!#(BGnus 5.10.6 $B$,%j%j!<%9$5(B +$B$l$?8e$G?75,$J5!G=$N3+H/$,:F3+$7$^$7$?$,!"I,MW$K1~$8$F$5$i$K0BDj$J(B +$BHG(B (5.10.8, @dots{}) $B$r%j%j!<%9$9$k$?$a$N0BDjHG$N;^(B (v5-10) $B$G!"(B5.10 $B7O(B +$BNs$OB8B3$7$F$$$^$9!#(B @xref{Gnus Development, ,Gnus $B$N3+H/(B, gnus-ja, The Gnus Newsreader}. Gnus $B$N0BDjHG$N%j%j!<%9$O!":G=*E*$K$O(B Emacs $B$N0lIt$K$J$j$^$9!#Nc$((B @@ -311,15 +318,21 @@ Emacs $B$N%j%]%8%H%j!<$K$"$k(B Gnus $B$KBP$7$F9T$J$o$l$?JQ99$,!"?7$7$$(B Gnu $B$7$l$^$;$s$+$i!#(B Gnus 5.10 $B$rJTF~$9$k$K$"$?$C$F$O!"(BEmacs CVS $B$G9T$J$o$l$?%P%0$N=$@5(B -$B$,(B Gnus CVS $B$KEAHB$9$k$3$H$r3N<+F0E*(B -$B$J(B Emacs-Gnus $B%2!<%H%&%'%$$rN)$A>e$2$^$7$?!#$=$l$i$N%P%0$N=$@5$O!"0BDjHG(B -$B$N;^$H44$Ko$K@5Ev$JM}M3$,$"$k(B ($BNc$($P(B Emacs $B$G$O(B Gnus $B$NHG$rI=$9J8;z(B -$BNs$,(B @samp{5.11} $B$G$9$,(B v5-10 $B;^$G$O(B @samp{5.10.$B2?$,$7(B} $B$N$^$^$K$J$C$F$$(B -$B$k(B) $B>l9g$r=|$-$^$9!#$5$i$K(B Emacs $B$+(B v5-10 $B;^$N$I$A$i$+$G!"$=$l$i$N%U%!%$(B -$B%k$KBP$7$F9T$J$o$l$?$9$Y$F$NJQ99$O!"(BGnus $B$N(B CVS $B$N44$K$bH?1G$5$l$^$9!#$?(B -$B$@$7!"$3$A$i$b@5Ev$JM}M3$,$"$k>l9g$r=|$-$^$9!#(B +$B$,(B Gnus CVS $B$KEAHB$9$k$3$H$r3N<+F0E*(B +$B$J(B Emacs-Gnus $B%2!<%H%&%'%$$rN)$A>e$2$^$7$?!#(B + +Emacs $B$,(B bzr $B$K!"$=$7$F(B Gnus $B$,(B git $B$K0\9T$7$F$+$i$O!"(BEmacs $B$H(B Gnus $B$NF1(B +$B4|$r0];}$9$kLLE]$r;32,9nH~$,0z7Q$.$^$7$?!#0l$D$N%j%]%8%H%j!<$KBP$7$F9T$J(B +$B$o$l$?JQ99$O!"DL>o$O$?$$$F$$(B 2$B!A(B3$BF|0JFb$K$b$&0lJ}$KJ#o$K@5Ev$JM}M3(B +$B$,$"$k(B ($BNc$($P(B Emacs $B$G$O(B Gnus $B$NHG$rI=$9J8;zNs$,(B @samp{5.13} $B$G$9(B +$B$,(B v5-13 $B;^$G$O(B @samp{5.13.$B2?$,$7(B} $B$N$^$^$K$J$C$F$$$k(B) $B>l9g$r=|$-$^$9!#(B +$B$5$i$K(B Emacs $B$+(B v5-13 $B;^$N$I$A$i$+$G!"$=$l$i$N%U%!%$%k$KBP$7$F9T$J$o$l$?(B +$B$9$Y$F$NJQ99$O!"(BGnus $B$N(B git $B$N44$K$bH?1G$5$l$^$9!#$?$@$7!"$3$A$i$b@5Ev$J(B +$BM}M3$,$"$k>l9g$r=|$-$^$9!#(B + @c ($B$3$l$^$G$NE57?E*$JNc30$H$7$F!"8z2L$OF1$8$@$1$l$I$b0c$&$d$jJ}$G9T$J$o$l(B @c $B$?JQ99$,$9$G$K44$KB8:_$7$F$$$?$3$H$,$"$j$^$7$?!#(B) $B$3$l$K$h$C$F!"]$N>l9g$O!"$*$=$i$/(B Emacs $B$GJQ99$r9T$J$&$Y$-$G$9!#$=$l$OFs!A;0F|8e(B $B$K(B Gnus $B$K8=$o$l$k$G$7$g$&!#(B -Emacs $B$N(B CVS $B$X$N=q$-9~$_$,5v$5$l$F$$$J$$(B ($B$^$?$O$=$l$,ITJX(B) $B$J$i$P!"(B -v5-10 $B;^$GJQ99$r9T$J$($PNI$$$G$7$g$&!#$=$l$O(B Emacs $B$N(B CVS $B$KEAHB$5$l$k$O(B -$B$:$G$9(B---$B$7$+$7!"$=$l$,O@Ah$NE*$K$J$k2DG=@-$,$"$C$F!"%a!<%j%s%0%j%9%H$G(B -$B5DO@$9$k$3$H$,I,MW$+$I$&$+$rH=CG$9$k$?$a$K!"DI2C$ND4::$,(B (Miles $B$5$s$K$h$C(B -$B$F(B) $B9T$J$o$l$k$G$7$g$&!#$7$+$7B?$/$NJQ99$OL@$i$+$J%P%0$N=$@5$J$N$G!"$?$$(B -$B$F$$$N>l9g$OLdBj$"$j$^$;$s!#(B +Emacs $B$N(B bzr $B$X$N=q$-9~$_$,5v$5$l$F$$$J$$(B ($B$^$?$O$=$l$,ITJX(B) $B$J$i$P!"(B +v5-10 $B;^$G$=$N$h$&$J%U%!%$%k$rJQ99$9$l$PNI$$$G$7$g$&!#$=$l(B +$B$O(B Emacs $B$N(B bzr $B$KEAHB$5$l$k$O$:$G$9(B---$B$7$+$7!"$=$l$,O@Ah$NE*$K$J$k2DG=(B +$B@-$,$"$C$F!"%a!<%j%s%0%j%9%H$G5DO@$9$k$3$H$,I,MW$+$I$&$+$rH=CG$9$k$?$a$K!"(B +$BDI2C$ND4::$,(B (Miles $B$5$s$K$h$C$F(B) $B9T$J$o$l$k$G$7$g$&!#$7$+$7B?$/$NJQ99$O(B +$BL@$i$+$J%P%0$N=$@5$J$N$G!"$?$$$F$$$N>l9g$OLdBj$"$j$^$;$s!#(B @item Gnus $B$N%U%!%$%k$X$NJQ99$G!"$=$l$,==J,$K=EMW$J(B Emacs $B$H(B v5-10 $B;^$NItJ,$G(B $B$"$k$N$J$i$P!"JQ99$O(B v5-10 $B;^$G9T$J$($PNI$$$G$7$g$&!#$=$7$F$=$l(B -$B$O(B Emacs $B$N(B CVS $B$H(B Gnus $B$N(B CVS $B$N44$KH?1G$5$l$k$G$7$g$&(B ($BFs!A;0F|8e$K(B)$B!#(B +$B$O(B Emacs $B$N(B bzr $B$H(B Gnus $B$N(B git $B$N44$KH?1G$5$l$k$G$7$g$&(B ($BFs!A;0F|8e$K(B)$B!#(B $B$=$N$h$&$JJQ99$N:G$b82Cx$JNc$O!"%I%-%e%a%s%H$N2~A1$r4^$`%P%0$N=$@5$G$9!#(B -($B$*$=$i$/!"BP>]$K$J$k%=!<%9%3!<%I$,(B v5-10 $B;^$H(B Gnus $B$N(B CVS $B$N44$G0[$J$k(B +($B$*$=$i$/!"BP>]$K$J$k%=!<%9%3!<%I$,(B v5-10 $B;^$H(B Gnus $B$N(B git $B$N44$G0[$J$k(B $B$?$a$K(B) $B>WFM$r@8$8$k$3$H$,$o$+$C$F$$$k>l9g$O!"$"$J$?$NJQ99$rN>J}$N>l=j$K(B $B%$%s%9%H!<%k$7$F$/$@$5$$!#$=$7$F!";d$,$=$l$i$rF14|$5$;$h$&$H$9$k$H>WFM$9(B $B$k$G$7$g$&(B---$B$=$&$$$&$[$H$s$I$N>l9g$K(B @emph{$B$H$K$+$/(B} $B>WFM$7$^$9!#$G$b!"(B @@ -357,7 +370,7 @@ Gnus $B$N%U%!%$%k$X$NJQ99$G!"$=$l$,==J,$K=EMW$J(B Emacs $B$H(B v5-10 $B;^$N $B$/$N>l9g!";d$K$O$h$j4JC1$G$9!#(B @item -Gnus $B$N3+H/$K$*$1$k;(B?$JJQ99$K$D$$$F$O!"C1$K(B Gnus $B$N(B CVS $B$N44$rJQ99$9$l(B +Gnus $B$N3+H/$K$*$1$k;(B?$JJQ99$K$D$$$F$O!"C1$K(B Gnus $B$N(B Git $B$N44$rJQ99$9$l(B $B$P!"$=$l$O(B Emacs $B$KH?1G$5$l$k$G$7$g$&!#Fs!A;0G/8e$K(B@dots{} :-) @end itemize @@ -400,7 +413,7 @@ Gnus $B$+$i;O$^$j$^$7$?!#(B@file{GNUS-NEWS} $B$OJT=8$7$J$$$G$/$@$5$$!#(B $B2C$5$l$?$N$G$"$l$P!"(B@code{:version "22.2" ;; Gnus 5.10.10} $B$r;H$C$F$/$@(B $B$5$$!#(B @c -$B$=$NJQ?t$,(B No Gnus $B$G?75,$@$C$?$i!"(B@code{:version "23.0" ;; No Gnus} $B$r(B +$B$=$NJQ?t$,(B No Gnus $B$G?75,$@$C$?$i!"(B@code{:version "23.1" ;; No Gnus} $B$r(B $B;H$C$F$/$@$5$$!#(B $B%+%9%?%^%$%:2DG=$JJQ?t$N%G%#%U%)%k%HCM$rJQ99$7$?$H$-$b!"F1$8$3$H$r9T$J$C(B