X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=index.html.en;h=0558bd05caa59f880b23c57dd0b3eb9a2b5cd7df;hb=dcff5a9c0d1f497fed180ffb3f2e6e7fd50dbc7e;hp=94497f41a12dbd7157fdc453a97b25d52a699ab8;hpb=9246892b9570e2d66f2395317bdad5e40861eb99;p=www%2Fchise.git

diff --git a/index.html.en b/index.html.en
index 94497f4..0558bd0 100644
--- a/index.html.en
+++ b/index.html.en
@@ -48,17 +48,26 @@ based on this architecture is currently under development.
 
 <h2>News</h2>
 <ul>
+  <li>2004-06-09 (Wed)
+      Tomohiko Morioka will make a presentation on CHISE Project in
+      <a href="http://kura.hanazono.ac.jp/kanji/20040609symposium.html"
+      >Symposium: <i>Frontier of Character Information Processing:
+      Past, Presenta and Future</i></a>.</li>
+  <li>2004-05-28 (Fri)
+      A presentation on CHISE Project was made in
+      <a href="http://www.sigch.soken.ac.jp/2004.05/">the 62nd meeting of
+       the IPSJ SIG Computers and the Humanities</a>.</li>
   <li>2003-11-28 (Fri), 29 (Sat)
       <a href="http://coe21.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ws-type-2003">Glyph
       and Typesetting Workshop</a> was held at
       <a href="http://www.kcif.or.jp/jp/footer/05.html"
       >Kyoto City International Foundation</a>.
   </li>
-  <li>2003-10-31 (Fri)
-      Presentations on the CHISE project were made in
-      <a href="http://lc.linux.or.jp/lc2003/index.html">Linux Conference
-      2003</a>.
-  </li>
+<!--  <li>2003-10-31 (Fri) -->
+<!--      Presentations on the CHISE project were made in -->
+<!--      <a href="http://lc.linux.or.jp/lc2003/index.html">Linux Conference -->
+<!--      2003</a>. -->
+<!--  </li> -->
 </ul>
 
 <hr>
@@ -71,7 +80,7 @@ The CHISE project is the aggregate of the following sub-projects.
 <ul>
   <li>Development of a character processing architecture based on a
 	character knowledge base
-	<!--ø½Š²¡å­—知ø»‰¼‚データベースに基づくø½Š²¡å­—処理アーキテクチャの開発-->
+	<!--文字知識データベースに基づく文字処理アーキテクチャの開発-->
       <ul>
 	<li><a href="xemacs/index.html">XEmacs CHISE</a>
 	<li><a href="ruby/index.html">Ruby/CHISE</a>
@@ -80,21 +89,21 @@ The CHISE project is the aggregate of the following sub-projects.
   </li>
   <li><a href="topicmaps/index.html">A TopicMaps based approach to a
 	character dababase
-	<!--TopicMapsによるø½Š²¡å­—知ø»‰¼‚データベース・システムの開発--></a></li>
+	<!--TopicMapsによる文字知識データベース・システムの開発--></a></li>
   <li><a href="char-data/">Database of features of characters
-	<!--ø½Š²¡å­—に関するさまざまな知ø»‰¼‚のデータベースø»ŠŸ°--></a>
+	<!--文字に関するさまざまな知識のデータベース化--></a>
       <ul>
 	<li><a href="ids/index.html">Database of the component structure of
-	Chinese Characters<!--ø½Š’–字構造情報データベース--></a></li>
+	Chinese Characters<!--漢字構造情報データベース--></a></li>
 	<li><a href="glyph/index.html">Intgegration and Composition of
-	Character Glyphs and Styles<!--グリフ・字形情報のø»Š™•åˆã¨åˆæˆ--></a></li>
+	Character Glyphs and Styles<!--グリフ・字形情報の統合と合成--></a></li>
       </ul>
   </li>
   <li><a href="visualization/index.html">Mathematical analysis and visualation
-	of character knowledge<!--ø½Š²¡å­—知ø»‰¼‚情報の数理的ø»’¨©æžã¨å¯ø½Š’ø»ŠŸ°--></a></li>
+	of character knowledge<!--文字知識情報の数理的解析と可視化--></a></li>
   <li><a href="omega/index.html">Omega/CHISE: Typesetting System in cooperation
 	with character knowledge database
-	<!--ø½Š²¡å­—データベースと連ø»Š¢€ã—たø»Š‡ø»Š™¹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ --></a></li>
+	<!--文字データベースと連携した組版システム--></a></li>
 </ul>
 
 <!--
@@ -404,7 +413,7 @@ confirm PASSWORD Your Name
             Processing System&rdquo;
             </a> (in Japanese. October 1999)
         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">WITTERN, Christian</a>, 
-            “Non-system characters in XML documents”, in:
+            &ldquo;Non-system characters in XML documents&rdquo;, in:
             <i>The Frontier of Asian Information Processing</i>
             [Seminar Series of the National Documentation and
                                 Information Centers in Humanities] No. 10, November 2000
@@ -414,13 +423,13 @@ confirm PASSWORD Your Name
             href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-2.pdf">
             Kanji and Information, No.2</a>, March 2001 (in Japanese)
         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA Tomohiko</a>,
-            “CHISE project &emdash; beyond the UTF-2000”,
+            &ldquo;CHISE project &emdash; beyond the UTF-2000&rdquo;,
             <a href="http://www.m17n.org/m17n2001/">
             m17n2001: the Fifth International Symposium on Multilingual
             Information Processing and Open Source Software
             </a>.
         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">MORIOKA Tomohiko</a>, 
-            “A Short Introduction to UTF-2000 Project”,
+            &ldquo;A Short Introduction to UTF-2000 Project&rdquo;,
             the First TEI Character Set Issues Working Group (October 2001,
             University of California, Berkeley, USA).
         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">WITTERN, Christian</a>, 
@@ -434,7 +443,7 @@ confirm PASSWORD Your Name
             href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/publications/kanji-and-info-3.pdf">
             Kanji and Information, No.3</a>, October 2001 (in Japanese).
         <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/">WITTERN, Christian</a>, 
-            “Some thoughts on the digitization of Kanji”,
+            &ldquo;Some thoughts on the digitization of Kanji&rdquo;,
             <i>Information Technology and the Humanities</i>
             [Seminar Series of the National Documentation and
                                 Information Centers in Humanities] No. 11, November 2001.
@@ -453,13 +462,22 @@ confirm PASSWORD Your Name
             「データベースの活用と人文社会科学」
             （全国文献・情報センター人文社会科学学術セミナーシリーズ No.12）,
             2002年11月 -->
+        <li><a href="http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~tomo/">Morioka, Tomohiko</a>,
+            <a href="http://ya.sakura.ne.jp/~moro/">Moro, Shigeki</a>.
+            &ldquo;Moji-sosei ni motozuku moji-shori
+            (Character Processing based on Character Features).&rdquo;
+            <cite><a href="http://www.ipsj.or.jp/members/SIGNotes/Jpn/17/2004/062/"
+            >IPSJ SIG Technical Report Vol. 2004, No. 58 (2004-CH-62)</a></cite>.
+            May, 2004. pp. 53-60. (in Japanese)</li>
+    </ul>
       </ul>
 </ul>
 
 <h2><a href="history">History</a></h2>
 <p>
 This project was assisted by <a
-href="http://www.ipa.go.jp/NBP/13nendo/13mito/koubo13.html"><span lang="ja">未踏ソフトウェア創造事業</span>, 2001</a>.
+href="http://www.ipa.go.jp/NBP/13nendo/13mito/koubo13.html">IPA Exploratory
+Software Project, 2001</a>.
 </p>
 
 <hr>
@@ -495,7 +513,7 @@ href="http://www.ipa.go.jp/NBP/13nendo/13mito/koubo13.html"><span lang="ja">未
 <hr>
 
 <!-- hhmts start -->
-Last modified: Sat Jan 10 00:40:53 JST 2004
+Last modified: Mon May 17 02:42:17 JST 2004
 <!-- hhmts end -->.
 <a href="http://www.aurora.dti.ne.jp/~zom/Counter/index.html">
 <img