X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lisp%2Friece-mcat-japanese.el;h=3fd30c1974c4018a71faf44d673be9cc2d326a86;hb=442e91ccc831bba483cb12b2dc55988e044a9211;hp=e25a89b93196a923d86f3e4dab28e37490eedd06;hpb=1cd722c3510cf125532de4645bbc818bd98836cb;p=elisp%2Friece.git

diff --git a/lisp/riece-mcat-japanese.el b/lisp/riece-mcat-japanese.el
index e25a89b..3fd30c1 100644
--- a/lisp/riece-mcat-japanese.el
+++ b/lisp/riece-mcat-japanese.el
@@ -27,7 +27,8 @@
 ;;; Code:
 
 (defconst riece-mcat-japanese-alist
-  '(("%S: switch to %s; down-mouse-3: more options" . "%S: %s に移動: down-mouse-3: その他のオプション")
+  '(("%2d: %s %s (%d bytes)\n" . "%2d: %s %s (%d バイト)\n")
+    ("%S: switch to %s; down-mouse-3: more options" . "%S: %s に移動; down-mouse-3: その他のオプション")
     ("%d users on %s: " . "%d 人が %s にいます: ")
     ("%d users: " . "%d 人: ")
     ("%s (%s) has joined %s" . "%s (%s) が %s に参加しました")
@@ -62,6 +63,7 @@
     ("Created on %s\n" . "%s に作成されました\n")
     ("End of buffer" . "バッファの終端です")
     ("Erroneous nickname \"%s\".  Choose a new one: " . "不正なニックネーム \"%s\"。新しいニックネーム: ")
+    ("File: " . "ファイル: ")
     ("Finger user: " . "身元を調べるユーザ: ")
     ("Invite user: " . "招待するユーザ: ")
     ("Inviting %s\n" . "%s を招待しています\n")
@@ -102,8 +104,13 @@
     ("Really want to query LIST without argument? " . "本当に引数なしの LIST を発行しますか? ")
     ("Really want to query NAMES without argument? " . "本当に引数なしの NAMES を発行しますか? ")
     ("Really want to query WHO without argument? " . "本当に引数なしの WHO を発行しますか? ")
+    ("Receiving %s from %s...(%s/%s)" . "%s を %s から受信中...(%s/%s)")
+    ("Receiving %s from %s...done" . "%s を %s から受信中...完了")
     ("Recent messages of the day:\n" . "最近のメッセージ (今日中):\n")
     ("Recent messages up to %d lines:\n" . "最近のメッセージ (%d 行まで):\n")
+    ("Save as (default %s) " . "保存先 (既定値 %s) ")
+    ("Sending %s...(%s/%d)" . "%s を送信中...(%s/%d)")
+    ("Sending %s...done" . "%s を送信中...完了")
     ("Sending QUIT to \"%s\"..." . "\"%s\" に QUIT を送信しています...")
     ("Sending QUIT to \"%s\"...done" . "\"%s\" に QUIT を送信しています...完了")
     ("Sending QUIT..." . "QUIT を送信しています...")
@@ -119,9 +126,11 @@
     ("Topic on %s by %s: %s" . "%s のトピックが %s により設定されました: %s")
     ("Topic: " . "トピック: ")
     ("Type \\[describe-mode] for help" . "ヘルプを見るには \\[describe-mode]")
+    ("Type \\[riece-command-dcc-receive] to receive" . "受信するには \\[riece-command-dcc-receive]")
     ("Type \\[riece-command-join] to join the channel" . "チャンネルに参加するには \\[riece-command-join]")
     ("Unset +o for users" . "-o するユーザ")
     ("Unset +v for users" . "-v するユーザ")
+    ("User: " . "ユーザ: ")
     ("WHO pattern: " . "WHO のパターン: ")
     ("[Available modes: " . "[使用可能なモード: ")
     ("days" . "日")