X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=sieve-ja.texi;h=6e199873efb5307eb289a658afdb0b8f7687008f;hb=edaf37f9c1d5e8992965d6c25480f0d9704e9786;hp=dec00979d8f756d98e5001420c264a102bd57f5f;hpb=3f6a82fc66058195b82c4bd32109ab8d20547daf;p=elisp%2Fgnus-doc-ja.git

diff --git a/sieve-ja.texi b/sieve-ja.texi
index dec0097..6e19987 100644
--- a/sieve-ja.texi
+++ b/sieve-ja.texi
@@ -12,8 +12,8 @@
 @copying
 This file documents the Emacs Sieve package.
 
-Copyright @copyright{} 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
-Free Software Foundation, Inc.
+Copyright @copyright{} 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
+2009, 2010  Free Software Foundation, Inc.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -41,7 +41,8 @@ developing GNU and promoting software freedom.''
 
 @dircategory Emacs
 @direntry
-* Sieve-ja: (sieve-ja).         Managing Sieve scripts in Emacs (Japanese).
+* Sieve-ja: (sieve-ja).         Managing Sieve scripts in Emacs
+                                  (Japanese).
 @end direntry
 @iftex
 @finalout
@@ -57,11 +58,12 @@ developing GNU and promoting software freedom.''
 @insertcopying
 @end titlepage
 
+@summarycontents
+@contents
+
 @node Top
 @top Sieve Support for Emacs
 
-このマニュアルは Emacs Sieve パッケージの説明書です。
-
 これは Sieve モードと「Sieve-管理」(Manage Sieve) のためのユーザーズマニュ
 アルとして、および @samp{sieve-manage} プロトコルを扱う Emacs Lisp
 API のためのリファレンスマニュアルとして活用されることを意図しています。
@@ -70,10 +72,12 @@ Sieve はサーバー側でメールを濾過するための言語です。その言語は RFC
 3028 に文書化されています。このマニュアルの目的は言語を説明することでは
 ないので、RFC 3028 は手元に置いておいてください。
 
-まともな Sieve の資料は @uref{http://www.cyrusoft.com/sieve/} にあります。
-
 訳注: Sieve == 篩 (ふるい)
 
+@ifnottex
+@insertcopying
+@end ifnottex
+
 @menu
 * Installation::          このパッケージを使うための準備
 * Sieve Mode::            Sieve スクリプトの編集
@@ -234,7 +238,7 @@ Sieve を熟知していないなら、この章にほんの少しだけあるコードの断片を利用
 require "fileinto";
 
 if address "sender" "owner-w3-beta@@xemacs.org" @{
-	fileinto "INBOX.w3-beta";
+        fileinto "INBOX.w3-beta";
 @}
 @end example
 
@@ -244,7 +248,7 @@ if address "sender" "owner-w3-beta@@xemacs.org" @{
 
 @example
 if header :contains "Delivered-To" "auc-tex@@sunsite.dk" @{
-	fileinto "INBOX.auc-tex";
+        fileinto "INBOX.auc-tex";
 @}
 @end example
 
@@ -255,7 +259,7 @@ if header :contains "Delivered-To" "auc-tex@@sunsite.dk" @{
 
 @example
 if address ["to", "cc"] "kerberos@@mit.edu" @{
-	fileinto "INBOX.kerberos";
+        fileinto "INBOX.kerberos";
 @}
 @end example
 
@@ -270,10 +274,6 @@ if address ["to", "cc"] "kerberos@@mit.edu" @{
 customize-group RET sieve RET}):
 
 @table @code
-@item sieve-manage-default-user
-@vindex sieve-manage-default-user
-ディフォルトのユーザー名を設定します。
-
 @item sieve-manage-default-port
 @vindex sieve-manage-default-port
 仕様するディフォルトのポートを設定します。提案されているポート番号
@@ -303,7 +303,7 @@ API の関数には以下のものがあります:
 
 @item sieve-manage-authenticate
 @findex sieve-manage-authenticate
-サーバーを認証します。
+サーバーの認証を受けます。
 
 @item sieve-manage-capability
 @findex sieve-manage-capability
@@ -359,8 +359,6 @@ Sieve スクリプトを遠隔管理するためのプロトコル
 @unnumbered Index
 @printindex cp
 
-@summarycontents
-@contents
 @bye
 
 @c Local Variables: