X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=texi%2Fmessage-ja.texi;h=063ddd16b1abcc44a9fca6870b55ce2ebc91476c;hb=99c62854da7daaaeb061de2482f36b9fe0499a9d;hp=307e64f63fb967dd33daad576017901a92c55f7c;hpb=b6b86e1bc3678f35111b9867e36abeda3f6febba;p=elisp%2Fgnus.git- diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi index 307e64f..063ddd1 100644 --- a/texi/message-ja.texi +++ b/texi/message-ja.texi @@ -11,12 +11,12 @@ This file documents Message, the Emacs message composition mode. $B$3$N%U%!%$%k$O(B Emacs $B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k(B Message $B$K4X$9$k@bL@J8(B $B=q$G$9!#(B -Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 -Free Software Foundation, Inc. +Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, + 2005 Free Software Foundation, Inc. @quotation Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document -under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or +under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with the Front-Cover texts being ``A GNU Manual'', and with the Back-Cover Texts as in (a) below. A copy of the @@ -24,7 +24,7 @@ license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''. $B$3$NJ8=q$r!"%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCDH/9T$N(B GNU $B%U%j!r7o$N2<$GJ#@=!"G[I[!"$"$k$$$OJQ99$9(B +$BBh(B 1.2 $BHG$^$?$O$=$l0J9_$NHG$,Dj$a$k>r7o$N2<$GJ#@=!"G[I[!"$"$k$$$OJQ99$9(B $B$k$3$H$r5v2D$7$^$9!#JQ99IT2DItJ,$O;XDj$7$^$;$s!#!V(BA GNU Manual$B!W$OI=I=;f(B $B%F%-%9%H!"0J2<$N(B (a) $B$ON"I=;f%F%-%9%H$G$9!#$3$NMxMQ5vBz7@Ls=q$NJ#O$K4^$^$l$F$$$^(B @@ -144,8 +144,8 @@ Gnus $B$NA4$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.(B ($B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}(B) $B$O%a%C%;!< @vindex message-reply-to-function Message $B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!(B (@pxref{Responses}) $B$G7hDj$7$^(B -$B$9$,!"JQ?t(B @code{message-reply-to-function} $B$rO.$k$3$H$G$"$J$?$NMW5a$K9g(B -$B$&$h$&$K$=$N?6$kIq$$$rJQ$($k;v$,$G$-$^$9!#(B +$B$9$,!"JQ?t(B @code{message-reply-to-function} $B$rO.$9$k$3$H$G$"$J$?$NMW5a$K(B +$B9g$&$h$&$K$=$N?6$kIq$$$rJQ$($k;v$,$G$-$^$9!#(B @code{From} $B$NBe$o$j$K(B @code{Sender} $B$KJVEz$rAw$j$?$$$N$G$"$l$P!"$3$N$h(B $B$&$J;v$,$G$-$^$9(B: @@ -162,16 +162,15 @@ Message $B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!(B (@pxref{Responses}) $B$G7hDj$7$^ $B$3$N4X?t$O$=$l$,JVEz$7$h$&$H$9$k5-;v$N%X%C%@!l9g!"(BTo $B%X%C(B +$B%@!<$,$=$&$J$k$Y$-$@$HH=CG$5$l$l$P(B @code{((To . "Whom"))} $B$rJV$7$^$9!#$b(B +$B$7$=$&$G$J$1$l$P!"$=$l$O(B @code{nil} $B$rJV$9$@$1$G!"$=$&$9$l$P(B To $B%X%C%@!<(B +$B$r7hDj$9$kIaDL$NJ}K!$,;H$o$l$k$G$7$g$&!#(B -$B$3$N4X?t$O%j%9%H$rJV$9;v$b$G$-$^$9!#$=$N$h$&$J>l9g$O!"$=$l$>$l$NMWAG(B -$B$O(B cons $B%;%k$G$"$k$Y$-$G!"$=$l$N(B @sc{car} $B$O%X%C%@!<$NL>(B -$BA0(B ($BNc(B @code{Cc}) $B$G!"(B@sc{cdr} $B$,%X%C%@!<$N(B -$BCM(B ($BNc(B @samp{larsi@@ifi.uio.no}) $B$G$"$k$Y$-$G$9!#$9$Y$F$N$3$l$i$N%X%C%@!<(B -$B$O=P$F9T$/%a!<%k$N%X%C%@!<$KA^F~$5$l$^$9!#(B +$B%j%9%H$N$=$l$>$l$NMWAG$O(B cons $B%;%k$G!"(B@sc{car} $B$O%X%C%@!<$NL>(B +$BA0(B ($BNc(B @code{Cc})$B!"(B@sc{cdr} $B$O%X%C%@!<$N(B +$BCM(B ($BNc(B @samp{larsi@@ifi.uio.no}) $B$G$9!#$3$l$i$9$Y$F$N%X%C%@!<$O=P$F9T$/(B +$B%a!<%k$N%X%C%@!<$KA^F~$5$l$^$9!#(B @node Wide Reply @section $B9-$/JVEz(B @@ -426,7 +425,7 @@ Gnus Manual}) $B%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$,Hs(B-@code{nil} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k%0%k!<% @vindex message-subscribed-address-file @item message-subscribed-address-file -$B$"$J$?$O$b$7$+$7$?$i?l68$J?M(B ($B86E5(B: one organised human freak) $B$G!"9XFI(B +$B$"$J$?$O$b$7$+$7$?$i?l68$J?M(B ($B86E5(B: one organized human freak) $B$G!"9XFI(B $B$7$F$$$k$9$Y$F$N%a!<%j%s%0%j%9%H$N%"%I%l%9$N%j%9%H$rJL%U%!%$%k$G;}$C$F$$(B $B$k$+$b$7$l$^$;$s(B! $B$=$&$J$i$P!"C1$K$3$NJQ?t$r$=$N%U%!%$%kL>$K$9$k$3$H$K$h$C(B $B$F!"?M@8$ONI$-$b$N$K$J$k$G$7$g$&!#(B @@ -787,14 +786,16 @@ MFT $B$rB:=E$9$k$3$H$ONI$$%M%A%1%C%H(B (netiquette) $B$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$^$ @findex message-mark-inserted-region $B8=:_$N5-;v$N$$$/$D$+$NNN0h$r!"$=$l$i$r0O$`$?$a$N%?%0$G0u$rIU$1$^$9!#(B @code{message-mark-insert-begin} $B$H(B @code{message-mark-insert-end} $B$r8+(B -$B$F2<$5$$!#(B +$B$F2<$5$$!#@\F,0z?t$rIU$1$F;H$&$H(B slrn $B$U$&$N(B verbatim ($BJ8>O$r0l8@0l6g$=(B +$B$N$^$^I=$9(B) $B5-9f$NBP(B (@samp{#v+} $B$H(B @samp{#v-}) $B$r;H$$$^$9!#(B @item C-c M-f @kindex C-c M-f @findex message-mark-insert-file $B8=:_$N5-;v$K!"%?%0$G0O$^$l$?%U%!%$%k$rA^F~$7$^$9!#(B @code{message-mark-insert-begin} $B$H(B @code{message-mark-insert-end} $B$r8+(B -$B$F2<$5$$!#(B +$B$F2<$5$$!#@\F,0z?t$rIU$1$F;H$&$H(B slrn $B$U$&$N(B verbatim ($BJ8>O$r0l8@0l6g$=(B +$B$N$^$^I=$9(B) $B5-9f$NBP(B (@samp{#v+} $B$H(B @samp{#v-}) $B$r;H$$$^$9!#(B @end table @c FIXTGNUS We should provide MIME manual. @@ -812,10 +813,21 @@ automatically add the @code{Content-Type} and @code{Content-Transfer-Encoding} headers. The most typical thing users want to use the multipart things in -@acronym{MIME} for is to add ``attachments'' to mail they send out. This can -be done with the @kbd{C-c C-a} command, which will prompt for a file -name and a @acronym{MIME} type. If your Emacs supports drag -and drop, you can also drop the file in the Message buffer. +@acronym{MIME} for is to add ``attachments'' to mail they send out. +This can be done with the @kbd{C-c C-a} command, which will prompt for +a file name and a @acronym{MIME} type. + +@vindex mml-dnd-protocol-alist +@vindex mml-dnd-attach-options +If your Emacs supports drag and drop, you can also drop the file in the +Message buffer. The variable @code{mml-dnd-protocol-alist} specifies +what kind of action is done when you drop a file into the Message +buffer. The variable @code{mml-dnd-attach-options} controls which +@acronym{MIME} options you want to specify when dropping a file. If it +is a list, valid members are @code{type}, @code{description} and +@code{disposition}. @code{disposition} implies @code{type}. If it is +@code{nil}, don't ask for options. If it is @code{t}, ask the user +whether or not to specify options. You can also create arbitrarily complex multiparts using the @acronym{MML} language (@pxref{Composing, , Composing, emacs-mime, The Emacs MIME @@ -843,8 +855,8 @@ Message $B$O(B @code{From}$B!"(B@code{To} $B$*$h$S(B @code{Cc} $B%X%C%@!< @vindex message-use-idna $BJQ?t(B @code{message-use-idna} $B$O(B @acronym{IDNA} $B$r;H$&$+$I$&$+$r@)8f$7$^(B $B$9!#$3$NJQ?t$,(B @code{nil} $B$@$C$?$i(B @acronym{IDNA} $B%(%s%3!<%I$O9T$J$o$l$^(B -$B$;$s!#%7%s%\%k(B @code{ask} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k(B ($B%G%#%U%)%k%H(B) $B$H%f!<%6$O3NG'(B -$B$r5a$a$i$l$^$9!#$=$7$F(B @code{t} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H!"<+F0E*(B +$B$;$s!#%7%s%\%k(B @code{ask} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H%f!<%6$O3NG'$r5a$a$i$l$^$9$,!"(B +@code{t} $B$K@_Dj$5$l$F$$$k(B ($B$=$l$,%G%#%U%)%k%H$G$9(B) $B$H!"<+F0E*(B $B$K(B @acronym{IDNA} $B%(%s%3!<%I$,9T$J$o$l$^$9!#(B @findex message-idna-to-ascii-rhs @@ -1393,11 +1405,23 @@ Message $B$,(B gnus $B>e$GAv$C$F$$$k>l9g!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$O%I%i%U%H%0%k!<% @item message-alternative-emails @vindex message-alternative-emails -$BBe$o$j$N%a!<%k%"%I%l%9$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#:G=i$K%^%C%A$7$?(B ($BBh0l5A$G(B -$B$O$J$$(B) $B%"%I%l%9$,(B @code{From} $B%U%#!<%k%I$G;H$o$l$^$9!#(B -($BLuCm(B: To $B$+(B Cc $B$K$"$k%"%I%l%9$G!":G=i$K$3$N@55,I=8=$K9gCW$7!"(B -$B$+$D(B @code{user-mail-address} $B$H$O0c$&$b$N$,!"(B@code{From} $B%U%#!<%k%I$N%a!<(B -$B%k%"%I%l%9$H$7$F;H$o$l$^$9!#(B) +$BBe$o$j$N%a!<%k%"%I%l%9$K9gCW$9$k@55,I=8=$G$9!#85$N5-;v$N(B To$B!"(BCc $B$^$?$O(B +From $B%X%C%@!<$K$"$k:G=i$N%"%I%l%9$G!"$3$NJQ?t$K9gCW$9$k$b$N$,!"=P$F9T$/(B +$B%a%C%;!<%8$N(B From $BMs$H$7$F!"%G%#%U%)%k%H$N(B From $B$NCM$rCV$-49$($F;HMQ$5$l(B +$B$^$9!#(B + +$BNc$($P!"$"$J$?$,(B john@@home.net $B$*$h$S(B john.doe@@work.com $B$H$$$&BhFs$NEE(B +$B;R%a!<%k%"%I%l%9$r;}$C$F$$$F!"$=$l$i$K08$F$FAw$i$l$F$-$?%a%C%;!<%8$KJV?.(B +$B$9$k$H$-$K!"$=$l$i$r(B From $BMs$G;H$$$?$1$l$P!"$3$NJQ?t$r(B -$B$K(B @code{message-send-mail-with-mh}, +$B$O(B @code{message-send-mail-with-sendmail}$B!"$^$?$O%7%9%F%`$K$h$C$F(B +$B$O(B @code{smtpmail-send-it} $B$G$9!#B>$K(B @code{message-send-mail-with-mh}, @code{message-send-mail-with-qmail}, @code{message-send-mail-with-smtp}, -@code{message-smtpmail-send-it}, @code{smtpmail-send-it} $B$*$h(B -$B$S(B @code{feedmail-send-it} $B$,;H$($^$9!#(B +@code{message-smtpmail-send-it} $B$*$h$S(B @code{feedmail-send-it} $B$,;H$($^(B +$B$9!#(B @item message-mh-deletable-headers @vindex message-mh-deletable-headers @@ -1714,7 +1738,7 @@ message $B$O(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name}, @end table @node News Variables -@section $B?7$7$$JQ?t(B +@section $B%K%e!<%9JQ?t(B @table @code @item message-send-news-function @@ -1767,7 +1791,8 @@ Manual}, $B$K$"$j$^$9!#(B @cindex quoting $B5-;v$KJVEz$+%U%)%m!<%"%C%W$r$9$k$H$-$O!"IaDL$O$"$J$?$,1~Ez$7$F$$$k?M$N$b(B $B$N$K0zMQId$rIU$1$?$$$G$7$g$&!#0zMQJ8$NA^F~$O(B @dfn{$BE=$jIU$1(B} $B$K$h$C$F$J$5(B -$B$l(B ($B$9$G$K0zMQId$,IU$$$F$$$k$b$N$H6u9T$OBP>]30!"(B +$B$l(B ($B$9$G$K(B @code{message-yank-cited-prefix} $B$r;H$C$F0zMQId$,IU$$$F$$$k9T(B +$B$H!"(B@code{message-yank-empty-prefix} $B$,IU$1$i$l$?6u9T$OBP>]30(B; @code{message-yank-cited-prefix} $B$r;2>H$N$3$H(B)$B!"$=$l$>$l$NE=$jIU$1$i$l$?(B $B9T$O$=$NA0$K(B @code{message-yank-prefix} $B$rIU$1$i$l$^$9!#=i4|CM(B $B$O(B @samp{> } $B$G$9!#(B @@ -1777,8 +1802,17 @@ Manual}, $B$K$"$j$^$9!#(B @cindex yanking @cindex cited @cindex quoting -$B5-;v$+$i0zMQ$5$l$?%F%-%9%H$,$9$G$K0zMQ$5$l$?$b$N$@$C$?$j6u$@$C$?>l9g!"$=(B -$B$l$>$l$N9T$K$O$3$NJQ?t$NCM$,A0CV$5$l$^$9!#=i4|CM$O(B @samp{>} $B$G$9!#(B +$B5-;v$+$i0zMQ$5$l$?%F%-%9%H$,$9$G$K0zMQ$5$l$?$b$N$@$C$?>l9g!"$=$l$>$l$N9T(B +$B$K$O$3$NJQ?t$NCM$,A0CV$5$l$^$9!#=i4|CM$O(B @samp{>} $B$G$9!#(B +@code{message-yank-prefix} $B$b;2>H$7$F2<$5$$!#(B + +@item message-yank-empty-prefix +@vindex message-yank-empty-prefix +@cindex yanking +@cindex quoting +$B5-;v$+$i%F%-%9%H$r0zMQ$9$k$H$-!"$=$l$>$l$N6u9T$K$3$NJQ?t$NCM$,A0CV$5$l$^(B +$B$9!#=i4|CM$O(B @samp{>} $B$G$9!#$3$NJQ?t$r6uJ8;z$K@_Dj$9$k$3$H$K$h$C$F!"0zMQ(B +$B$5$l$?%F%-%9%H$r<+F0E*$KCJMnJ,$1$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B @code{message-yank-prefix} $B$b;2>H$7$F2<$5$$!#(B @item message-yank-add-new-references