X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=texi%2Fmessage-ja.texi;h=33f4a14d910396e4ffd80b244fd7f0d8cfca0a0a;hb=53c39d9626fb8ad5e48cd816e47cba5a0ac19dc3;hp=0387d28a7b4ca84fee96bffc28b224400b6ef6da;hpb=ae0042064ba47ed2a4d9d21a009f3481911871a7;p=elisp%2Fgnus.git- diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi index 0387d28..33f4a14 100644 --- a/texi/message-ja.texi +++ b/texi/message-ja.texi @@ -5,26 +5,16 @@ @synindex fn cp @synindex vr cp @synindex pg cp -@dircategory Emacs -@direntry -* Message-ja: (message-ja). Mail and news composition mode that goes - with Gnus (Japanese). -@end direntry -@iftex -@finalout -@end iftex -@setchapternewpage odd - -@ifnottex - +@copying This file documents Message, the Emacs message composition mode. $B$3$N%U%!%$%k$O(B Emacs $B$N%a%C%;!<%8:n@.%b!<%I$G$"$k(B Message $B$K4X$9$k@bL@J8(B $B=q$G$9!#(B -Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 +Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +@quotation Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no @@ -58,9 +48,18 @@ license to the document, as described in section 6 of the license. $B$N0lIt$G$9!#$b$7$"$J$?$,$3$NJ8=q$r<}=8Cx:nJ*$+$iJ,N%$7$FG[I[$7$?$$$H$-$O!"(B $B7@Ls=q$NBh(B 6 $B9`$K5-=R$5$l$F$$$k$h$&$K!"J8=q$K7@Ls=q$NJ#r7o$N2<$GJ#@=!"G[I[!"$"$k$$$OJQ99$9(B -$B$k$3$H$r5v2D$7$^$9!#JQ99IT2DItJ,$O;XDj$7$^$;$s!#!V(BA GNU Manual$B!W$OI=I=;f(B -$B%F%-%9%H!"0J2<$N(B (a) $B$ON"I=;f%F%-%9%H$G$9!#$3$NMxMQ5vBz7@Ls=q$NJ#O$K4^$^$l$F$$$^(B -$B$9!#(B - -(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have freedom to copy and modify -this GNU Manual, like GNU software. Copies published by the Free -Software Foundation raise funds for GNU development.'' - -(a) FSF $B$NN"I=;f%F%-%9%H(B:$B!V$"$J$?$K$O$3$N(B GNU Manual $B$r(B GNU $B%=%U%H%&%'%"(B -$B$N$h$&$KJ#@=$7$?$jJQ99$9$k<+M3$,$"$j$^$9!#J#@=$O%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$K(B -$B$h$C$F=PHG$5$l$^$7$?!#(B($B%U%j!<%=%U%H%&%'%":bCD$O(B) GNU $B$N3+H/$N$?$a$KI,MW(B -$B$J;q6b$r=8$a$F$$$^$9!#!W(B - -This document is part of a collection distributed under the GNU Free -Documentation License. If you want to distribute this document -separately from the collection, you can do so by adding a copy of the -license to the document, as described in section 6 of the license. - -$B$3$NJ8=q$O!V(BGNU $B%U%j!J}(B) $B$O%a%C%;!< @node Interface @chapter $B3&LL(B -$B%W%m%0%i%`(B ($B$b$7$/$O?M(B) $B$,%a%C%;!<%8$KH?1~$7$?$$$H$-(B -- $BJVEz!"%U%)%m!<%"%C(B -$B%W!"E>Aw!"C$7(B -- $B$=$N%W%m%0%i%`(B ($B$b$7$/$O?M(B) $B$O%a%C%;!<%8$,$"$k%P%C(B +$B%W%m%0%i%`(B ($B$b$7$/$O?M(B) $B$,%a%C%;!<%8$KH?1~$7$?$$$H$-(B---$BJVEz!"%U%)%m!<%"%C(B +$B%W!"E>Aw!"C$7(B---$B$=$N%W%m%0%i%`(B ($B$b$7$/$O?M(B) $B$O%a%C%;!<%8$,$"$k%P%C(B $B%U%!$K%]%$%s%H$rF~$l$FI,MW$JL?Na$r8F$S=P$9$@$1$GNI$$$Y$-$G$9!#$=$&$9$k(B $B$H(B @code{Message} $B$O?7$7$$(B @code{message} $B%b!<%I%P%C%U%!$rE,@Z$J%X%C%@!<(B $B$rF~$l$F:n$j=P$7!"MxMQJ}(B) $B$O%a%C%;!< @vindex message-reply-to-function Message $B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!(B (@pxref{Responses}) $B$G7hDj$7$^(B -$B$9$,!"JQ?t(B @code{message-reply-to-function} $B$rO.$k$3$H$G$"$J$?$NMW5a$K9g(B -$B$&$h$&$K$=$N?6$kIq$$$rJQ$($k;v$,$G$-$^$9!#(B +$B$9$,!"JQ?t(B @code{message-reply-to-function} $B$rO.$9$k$3$H$G$"$J$?$NMW5a$K(B +$B9g$&$h$&$K$=$N?6$kIq$$$rJQ$($k;v$,$G$-$^$9!#(B @code{From} $B$NBe$o$j$K(B @code{Sender} $B$KJVEz$rAw$j$?$$$N$G$"$l$P!"$3$N$h(B $B$&$J;v$,$G$-$^$9(B: @@ -190,8 +153,8 @@ Message $B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!(B (@pxref{Responses}) $B$G7hDj$7$^ @lisp (setq message-reply-to-function (lambda () - (cond ((equal (mail-fecth-field "from") "somebody") - (mail-fetch-field "sender")) + (cond ((equal (mail-fetch-field "from") "somebody") + (list (cons 'To (mail-fetch-field "sender")))) (t nil)))) @end lisp @@ -199,16 +162,15 @@ Message $B$O2?=h$KJVEz$,9T$/$+$rIaDL$NJ}K!(B (@pxref{Responses}) $B$G7hDj$7$^ $B$3$N4X?t$O$=$l$,JVEz$7$h$&$H$9$k5-;v$N%X%C%@!l9g!"(BTo $B%X%C(B +$B%@!<$,$=$&$J$k$Y$-$@$HH=CG$5$l$l$P(B @code{((To . "Whom"))} $B$rJV$7$^$9!#$b(B +$B$7$=$&$G$J$1$l$P!"$=$l$O(B @code{nil} $B$rJV$9$@$1$G!"$=$&$9$l$P(B To $B%X%C%@!<(B +$B$r7hDj$9$kIaDL$NJ}K!$,;H$o$l$k$G$7$g$&!#(B -$B$3$N4X?t$O%j%9%H$rJV$9;v$b$G$-$^$9!#$=$N$h$&$J>l9g$O!"$=$l$>$l$NMWAG(B -$B$O(B cons $B%;%k$G$"$k$Y$-$G!"$=$l$N(B @sc{car} $B$O%X%C%@!<$NL>(B -$BA0(B ($BNc(B @code{Cc}) $B$G!"(B@sc{cdr} $B$,%X%C%@!<$N(B -$BCM(B ($BNc(B @samp{larsi@@ifi.uio.no}) $B$G$"$k$Y$-$G$9!#$9$Y$F$N$3$l$i$N%X%C%@!<(B -$B$O=P$F9T$/%a!<%k$N%X%C%@!<$KA^F~$5$l$^$9!#(B +$B%j%9%H$N$=$l$>$l$NMWAG$O(B cons $B%;%k$G!"(B@sc{car} $B$O%X%C%@!<$NL>(B +$BA0(B ($BNc(B @code{Cc})$B!"(B@sc{cdr} $B$O%X%C%@!<$N(B +$BCM(B ($BNc(B @samp{larsi@@ifi.uio.no}) $B$G$9!#$3$l$i$9$Y$F$N%X%C%@!<$O=P$F9T$/(B +$B%a!<%k$N%X%C%@!<$KA^F~$5$l$^$9!#(B @node Wide Reply @section $B9-$/JVEz(B @@ -273,7 +235,13 @@ Message $B$,%K%e!<%95-;v$r%]%9%H$9$k$H$-!"%G%#%U%)%k%H(B $B>Z$9$k!"$9$0$l$b$N$G$9!#7gE@$O!"(B@file{.emacs} $B%U%!%$%k(B (gnus $B$,HkL)(B $B$N(B cancel lock $B%Q%9%o!<%I(B ($B:G=i$N$3$N5!G=$r;H$&$H$-$K<+F0E*$K@8@.$5$l(B $B$k(B) $B$r3JG<$9$k>l=j(B) $B$r$J$/$7$F$7$^$&$H!"%a%C%;!<%8$rC$9$3$H$,$G$-$J(B -$B$$$G$"$m$&$3$H$G$9!#(B +$B$$$G$"$m$&$3$H$G$9!#<+J,$G%Q%9%o!<%I$r4IM}$7$?$$$J$i$P!"0J2<$N$h$&$J$b$N(B +$B$r(B @file{~/.gnus.el} $B%U%!%$%k$KF~$l$F2<$5$$(B: + +@lisp +(setq canlock-password "geheimnis" + canlock-password-for-verify canlock-password) +@end lisp $B$=$N%X%C%@!<$rA^F~$9$k$+$I$&$+$O!"(B@code{message-insert-canlock} $BJQ?t$K$h$C(B $B$F@)8f$5$l$^$9!#(B @@ -357,7 +325,7 @@ non @acronym{MIME}-savvy versions of Gnus would do. @vindex message-ignored-resent-headers $B@55,I=8=(B @code{message-ignored-resent-headers} $B$K9gCW$9$k%X%C%@!<$O%a%C(B -$B%;!<%8$rAw$kA0$K$K$9$k$3$H$K$h$C(B $B$F!"?M@8$ONI$-$b$N$K$J$k$G$7$g$&!#(B @@ -845,7 +813,8 @@ automatically add the @code{Content-Type} and The most typical thing users want to use the multipart things in @acronym{MIME} for is to add ``attachments'' to mail they send out. This can be done with the @kbd{C-c C-a} command, which will prompt for a file -name and a @acronym{MIME} type. +name and a @acronym{MIME} type. If your Emacs supports drag +and drop, you can also drop the file in the Message buffer. You can also create arbitrarily complex multiparts using the @acronym{MML} language (@pxref{Composing, , Composing, emacs-mime, The Emacs MIME @@ -1115,6 +1084,11 @@ information about the problem.) $B@Z$i$l$F(B (killed) $BJQ?t(B @code{message-elide-ellipsis} $B$NCM$GCV$-49$($i$l(B $B$^$9!#%G%#%U%)%k%H$N>JN,Id9f$H$7$F;H$o$l$kCM$O(B (@samp{[...]}) $B$G$9!#(B +@item C-c M-k +@kindex C-c M-k +@findex message-kill-address +$B8=:_0LCV$N%"%I%l%9$r:o=|$7$^$9!#(B + @item C-c C-z @kindex C-c C-x @findex message-kill-to-signature @@ -1298,7 +1272,7 @@ Emacs $B$G%9%Z%k%A%'%C%/$9$k$?$a$KIa5Z$7$F$$$kFs$D$NJ}K!!"(B @section $B%a%C%;!<%8%X%C%@!<(B Message $B$O%a%C%;!<%8:n@.ItJ,$K4X$7$F$OHs>o$K@Q6KE*$G$9!#$=$l$Oe$GAv$C$F$$$k>l9g!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$O%I%i%U%H%0%k!<% @table @code @item nil -$B%"%I%l%9$@$1$G$9(B -- @samp{king@@grassland.com}. +$B%"%I%l%9$@$1$G$9(B---@samp{king@@grassland.com}. @item parens @samp{king@@granssland.com (Elvis Parsley)}. @@ -1442,6 +1416,9 @@ Message $B$,(B gnus $B>e$GAv$C$F$$$k>l9g!"%a%C%;!<%8%P%C%U%!$O%I%i%U%H%0%k!<% '(not "From" "Subject" "To" "Cc" "Newsgroups")) @end lisp +$B%X%C%@!<$O(B narrowing $B$r;H$C$F1#$5$l$^$9!#$=$l$i$r%P%C%U%!$GO*=P$5$;$k$?(B +$B$a$K(B @kbd{M-x widen} $B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B + @item message-header-synonyms @vindex message-header-synonyms $B%X%C%@!(B -$B$K(B @code{message-send-mail-with-mh}, +$B$O(B @code{message-send-mail-with-sendmail}$B!"$^$?$O%7%9%F%`$K$h$C$F(B +$B$O(B @code{smtpmail-send-it} $B$G$9!#B>$K(B @code{message-send-mail-with-mh}, @code{message-send-mail-with-qmail}, @code{message-send-mail-with-smtp}, -@code{message-smtpmail-send-it}, @code{smtpmail-send-it} $B$*$h(B -$B$S(B @code{feedmail-send-it} $B$,;H$($^$9!#(B +@code{message-smtpmail-send-it} $B$*$h$S(B @code{feedmail-send-it} $B$,;H$($^(B +$B$9!#(B @item message-mh-deletable-headers @vindex message-mh-deletable-headers @@ -1591,10 +1574,11 @@ qmail-inject $B%W%m%0%i%`$KEO$90z?t$G$9!#$3$l$OJ8;zNs$N%j%9%H$G!"$=$l$>$l(B @findex system-name @cindex Sun @cindex i-did-not-set--mail-host-address--so-tickle-me -$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O(B Message $B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~4V!"MxMQ!"(B -$B%7%9%F%`L>$K4p$E$$$?B>$KL5$$(B ID $B$,:n@.$5$l$^$9!#%I%a%$%s$N9`$K$D$$$F$O!"(B -$BM-8z$J(B FQDN ($B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>(B) $B$i$7$$$b$N$,8+$D$+$i$J$$>l(B -$B9g!"(Bmessage $B$O(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name}, +$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O(B Message $B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~9o!"%f!<%6(B +$BL>(B ($B%m!<%+%k%Q!<%H(B) $B$*$h$S%I%a%$%s%Q!<%H$K4p$E$$$?%f%K!<%/$J(B ID $B$,:n@.$5(B +$B$l$^$9!#%I%a%$%s%Q!<%H$K$D$$$F$O!"M-8z$J(B FQDN ($B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a(B +$B%$%sL>(B) $B$i$7$$$b$N$,8+$D$+$i$J$$>l9g!"(B +message $B$O(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name}, @code{mail-host-address} $B$*$h$S(B @code{message-user-mail-address} ($B$9$J$o(B $B$A(B @code{user-mail-address}) $B$r(B ($B$3$N=g$G(B) $BC5$7$^$9!#(B @@ -1989,6 +1973,13 @@ gnus $B$,F0:n$7$F$$$J$$$H$-$K(B Message $B$,%P%C%U%!$r<+F0J]B8$9$k%G%#%l%/%H% @vindex message-mode-syntax-table $B%a%C%;!<%8%b!<%I%P%C%U%!$G;H$o$l$k9=J8%F!<%V%k$G$9!#(B +@item message-cite-articles-with-x-no-archive +@vindex message-cite-articles-with-x-no-archive +$BHs(B-@code{nil} $B$@$C$?$i!"(B@samp{X-No-Archive} $B$r@_Dj$7$?5-;v$+$i0zMQ$5$l$?(B +$B%F%-%9%H$r