X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=texi%2Fmessage-ja.texi;h=b154478e9cc0cec729f58082645ac9eab99897a8;hb=a6146ee586b8a3704f1b79f2e1d9cce987d534ed;hp=50644bfcc89fb2ee45879eb7c077da358ae43700;hpb=687a7b3aa3d26ddbfa2fc419eb9f897161725dee;p=elisp%2Fgnus.git-

diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi
index 50644bf..b154478 100644
--- a/texi/message-ja.texi
+++ b/texi/message-ja.texi
@@ -1116,6 +1116,11 @@ information about the problem.)
 $B@Z$i$l$F(B (killed) $BJQ?t(B @code{message-elide-ellipsis} $B$NCM$GCV$-49$($i$l(B
 $B$^$9!#%G%#%U%)%k%H$N>JN,Id9f$H$7$F;H$o$l$kCM$O(B (@samp{[...]}) $B$G$9!#(B
 
+@item C-c M-k
+@kindex C-c M-k
+@findex message-kill-address
+$B8=:_0LCV$N%"%I%l%9$r:o=|$7$^$9!#(B
+
 @item C-c C-z
 @kindex C-c C-x
 @findex message-kill-to-signature
@@ -1592,10 +1597,11 @@ qmail-inject $B%W%m%0%i%`$KEO$90z?t$G$9!#$3$l$OJ8;zNs$N%j%9%H$G!"$=$l$>$l(B
 @findex system-name
 @cindex Sun
 @cindex i-did-not-set--mail-host-address--so-tickle-me
-$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O(B Message $B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~4V!"MxMQ<TL>!"(B
-$B%7%9%F%`L>$K4p$E$$$?B>$KL5$$(B ID $B$,:n@.$5$l$^$9!#%I%a%$%s$N9`$K$D$$$F$O!"(B
-$BM-8z$J(B FQDN ($B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a%$%sL>(B) $B$i$7$$$b$N$,8+$D$+$i$J$$>l(B
-$B9g!"(Bmessage $B$O(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name},
+$B$3$NI,MW$J%X%C%@!<$O(B Message $B$K$h$j:n@.$5$l$^$9!#F|IU!";~9o!"%f!<%6(B
+$BL>(B ($B%m!<%+%k%Q!<%H(B) $B$*$h$S%I%a%$%s%Q!<%H$K4p$E$$$?%f%K!<%/$J(B ID $B$,:n@.$5(B
+$B$l$^$9!#%I%a%$%s%Q!<%H$K$D$$$F$O!"M-8z$J(B FQDN ($B40A4$K>r7o$rK~$?$7$?%I%a(B
+$B%$%sL>(B) $B$i$7$$$b$N$,8+$D$+$i$J$$>l9g!"(B
+message $B$O(B @code{message-user-fqdn}, @code{system-name},
 @code{mail-host-address} $B$*$h$S(B @code{message-user-mail-address} ($B$9$J$o(B
 $B$A(B @code{user-mail-address}) $B$r(B ($B$3$N=g$G(B) $BC5$7$^$9!#(B
 
@@ -1990,6 +1996,13 @@ gnus $B$,F0:n$7$F$$$J$$$H$-$K(B Message $B$,%P%C%U%!$r<+F0J]B8$9$k%G%#%l%/%H%
 @vindex message-mode-syntax-table
 $B%a%C%;!<%8%b!<%I%P%C%U%!$G;H$o$l$k9=J8%F!<%V%k$G$9!#(B
 
+@item message-cite-articles-with-x-no-archive
+@vindex message-cite-articles-with-x-no-archive
+$BHs(B-@code{nil} $B$@$C$?$i!"(B@samp{X-No-Archive} $B$r@_Dj$7$?5-;v$+$i0zMQ$5$l$?(B
+$B%F%-%9%H$r<h$j=|$-$^$;$s!#$3$NJQ?t$,%;%C%H$5$l$F$$$J$/$F$b!"(B
+@code{undo} $B$N%-!<A`:n$r9T$J$&$3$H$K$h$C$F<h$j=|$+$l$?0zMQ$5$l$?%F%-%9%H(B
+$B$r85$KLa$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+
 @item message-strip-special-text-properties
 @vindex message-strip-special-text-properties
 Emacs $B$O%a%C%;!<%8:n@.$r$$$m$$$m$K2u$7$F$7$^$&$3$H$,$G$-$kB?$/$N%F%-%9%H(B