X-Git-Url: http://git.chise.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=utils%2Fja_filter.rb;h=d335c4a70249f29ad84317495439d6a6f3324e21;hb=d31549712c20fd05b2b7702e29aaa0258162597c;hp=342894967d31739d77b95ae1c52c7b85ca1bf0e5;hpb=dfec347c2d2c2a2bed2a8f008cc42137e5e90d2f;p=m17n%2Fm17n-docs.git

diff --git a/utils/ja_filter.rb b/utils/ja_filter.rb
index 3428949..d335c4a 100755
--- a/utils/ja_filter.rb
+++ b/utils/ja_filter.rb
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 buf = [] 
 doxy = 0
+example = 0
 
 def commentblock(buf)
     unless buf == []	
@@ -13,38 +14,62 @@ def commentblock(buf)
 
 while gets
 
-  gsub!("@seealso", "@par »²¾È:")
-  gsub!("@errors", "@par ¥¨¥é¡¼:")
-  gsub!("@returns", "@par Ìá¤êÃÍ:")
-  gsub!("@return", "@par Ìá¤êÃÍ:")
+  gsub!("@seealso", "@par 参照:")
+  gsub!("@errors", "@par エラー:")
+  gsub!("@returns", "@par 戻り値:")
+  gsub!("@return", "@par 戻り値:")
  #let doxygen find functions
   gsub!(/[a-zA-Z_]\s\(\)/) {|m| m.delete!(" ")}
  #make variables in function descriptions shown in bold
   gsub!(/\$[A-Z_]+/) {|m| m.delete!("$").reverse.downcase!.concat(" b@").reverse}
 
+  if example == 1
+     case $_ 
+      when /#endif/
+        buf.push($_.gsub!(/#endif/, "@endcode"))
+	example = 0
+      else	
+        buf.push($_)
+    end
+
+    else  # when example == 0
+
    case  $_
      when /^\s*$/
-	if doxy == 1 
+	if doxy == 1	                    # empty line in doxygen comment
            buf.push($_)
 	   end
-     when /\/\/\/\// 
+     when /\/\*=\*\//                         #/*=*/ (flush)
     	commentblock(buf)
     	buf = []
    
-     when /\/\*\s.*\*\//	# /* comment */ type comment
-	if doxy == 1		
-	buf.push($_.gsub!(/\*\//, " ").gsub!(/\/\*/, "//")) # should be included only in the example code
-	else
+      when /^\/\*\s.*\*\//	# /* comment */ type comment 
+#	if doxy == 1		
+#	  # should be included only in the example code
+#	  ## We used to do the following substituion as a workaround of
+#	  ## a Doxygen bug.
+# 	  ## buf.push($_.gsub!(/\*\//, " ").gsub!(/\/\*/, "//"))
+#	  buf.push($_)
+#	end
+
+      when /\/\*\s.*\*\//	# code + /* comment */ type comment
+#	if doxy == 1		
+#	  # should be included in the example code
+#	  ## See the above comment.
+#	  ## buf.push($_.gsub!(/\*\//, " ").gsub!(/\/\*/, "//"))
+#	  buf.push($_) # should be included in the example code
+#	else
           if doxy == 0 
-    	  commentblock(buf)
-    	  buf = []
-	  print $_.gsub!(/\/\*\s.*\*\//," ")	            # should be omiited in code
-	  end
+	    commentblock(buf)
+ 	    buf = []
+ 	    print $_.gsub!(/\/\*\s.*\*\//," ") # should be omiited in code
+#	  end
 	end
+
      when /\/\*{2,3}en.*\*\//	#english one liner is omitted
      when /\/\*\*ja.*\*\//	#one liner
      when /\/\*\*\*ja.*\*\//	#one liner
-        buf.push($_.gsub!(/\/\*+ja/, " ").gsub!(/\*\//, " "))
+        buf.push($_.gsub!(/\/\*+ja/, " ").gsub!(/\*\//, " ")).push("\n")
      when /\/\*\*\s.*\*\//	#one liner
      when /\/\*\*\*\s.*\*\//	#one liner
         buf.push($_.gsub!(/\/\*+/, " ").gsub!(/\*\//, " ")).push("\n")
@@ -59,18 +84,10 @@ while gets
 	doxy = 1
 
      when /EXAMPLE_CODE/ 
-        buf.push($_.gsub!(/#if EXAMPLE_CODE/, "\n \n @par Î㡧 \n @code"))
-	doxy = 1
+	#start example code lines
+        buf.push($_.gsub!(/#if EXAMPLE_CODE/, "\n \n @par 例： \n @code"))
+	example = 1
 
-     when /#endif/
-	if doxy == 1
-           buf.push($_.gsub!(/#endif/, "@endcode"))
-	else
-           commentblock(buf)
-    	   buf = []
-	   print $_
-	end
-        doxy = 0
      when /\*\//
 	if doxy == 1
            buf.push($_.gsub!(/\*\//, " "))
@@ -86,11 +103,12 @@ while gets
     	   buf = []
 	   print($_)
         end
+    end
    end
 end
 
 commentblock(buf)
 
 # Local Variables:
-# coding: euc-jp
-# End:
\ No newline at end of file
+# coding: utf-8
+# End: