(Fancy Mail Splitting): Translate the remaining part.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index ea1622d..a196c04 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -9597,10 +9597,10 @@ gnus \e$B$,<+J,<+?H$G\e(B POP \e$B%a!<%kJ8;zNs$rH/8+$7$h$&$H$7$^$9!#$I$N$h$&$J>l9g$
       ;; \e$BB>$N%a!<%j%s%0%j%9%H\e(B...
       (any "procmail@@informatik\\.rwth-aachen\\.de" "procmail.list")
       (any "SmartList@@informatik\\.rwth-aachen\\.de" "SmartList.list")
-      ;; Both lists below have the same suffix, so prevent
-      ;; cross-posting to mkpkg.list of messages posted only to 
-      ;; the bugs- list, but allow cross-posting when the
-      ;; message was really cross-posted.
+      ;; \e$B0J2<$N$I$A$i$N%a!<%j%s%0%j%9%H$bF1$8%5%U%#%C%/%9$J$N$G!"\e(Bbugs-
+      ;; \e$B$@$1$K%]%9%H$5$l$?$b$N$,\e(B mypkg.list \e$B$K%/%m%9%]%9%H$5$l$J$$$h\e(B
+      ;; \e$B$&$K$7$F$$$^$9!#$7$+$7K\Ev$K%/%m%9%]%9%H$5$l$?5-;v$r%/%m%9%]\e(B
+      ;; \e$B%9%H$9$k$3$H$O5v$7$F$$$^$9!#\e(B
       (any "bugs-mypackage@@somewhere" "mypkg.bugs")
       (any "mypackage@@somewhere\" - "bugs-mypackage" "mypkg.list")
       ;; \e$B?M!9\e(B...