Synch with No Gnus (200703120039).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index f7b2bc3..fd697f0 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -11764,14 +11764,13 @@ ISP \e$B$,\e(B @acronym{POP}-before-@acronym{SMTP} \e$B$NG'>Z$rMW5a$7$F$$$k>l9g$KM-
 @item gnus-user-agent
 @vindex gnus-user-agent
 @cindex User-Agent
-\e$B$3$NJQ?t$O!"$I$N>pJs$,\e(B User-Agent \e$B%X%C%@!<$KDDNs$5$l$k$+$r@)8f$7$^$9!#\e(B
-\e$B$=$l$O<!$N%7%s%\%k$^$?$OJ8;zNs$N$&$A$N$I$l$+$G$"$k$3$H$,$G$-$^$9\e(B:
-@code{gnus} (Gnus \e$B$N%P!<%8%g%s$N$_\e(B)\e$B!"\e(B
-@code{emacs-gnus} (Emacs \e$B$H\e(B Gnus \e$B$N%P!<%8%g%s$@$1\e(B)\e$B!"\e(B
-@code{emacs-gnus-config} (@code{emacs-gnus} \e$B$HF1$8!\%7%9%F%`9=@.\e(B)\e$B!"\e(B
-@code{emacs-gnus-type} (@code{emacs-gnus}) \e$B$HF1$8!\%7%9%F%`%?%$%W\e(B) \e$B$^$?\e(B
-\e$B$O9%$_$NJ8;zNs!#$3$l$rJ8;zNs$K$9$k$H$-$O!"@5$7$$%U%)!<%^%C%H$K$J$C$F$$$k\e(B
-\e$B$3$H$r3N$+$a$F2<$5$$\e(B (RFC2616 \e$B;2>H\e(B)\e$B!#\e(B
+\e$B$3$NJQ?t$O!"$I$N>pJs$,\e(B User-Agent \e$B%X%C%@!<$KDDNs$5$l$k$+$r@)8f$7$^$9!#%7\e(B
+\e$B%s%\%k$N%j%9%H!"$^$?$OJ8;zNs$G$9!#M-8z$J%7%s%\%k$O\e(B @code{gnus} (Gnus \e$B$N\e(B
+\e$B%P!<%8%g%s\e(B) \e$B$*$h$S\e(B @code{emacs} (Emacs \e$B$N%P!<%8%g%s\e(B) \e$B$G$9!#\e(BEmacs \e$B$N%P!<\e(B
+\e$B%8%g%s$K$O\e(B @code{codename} ((S)XEmacs \e$B$N%3!<%I%M!<%`\e(B)\e$B!"$^$?\e(B
+\e$B$O\e(B @code{config} (@code{system-configuration} \e$B$NCM\e(B) \e$B$+\e(B @code{type}
+(@code{system-type} \e$B$NCM\e(B) \e$B$N$I$A$i$+0lJ}$r2C$($k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$l$rJ8\e(B
+\e$B;zNs$K$9$k$H$-$O!"@5$7$$%U%)!<%^%C%H$r;H$C$F2<$5$$\e(B (RFC2616 \e$B;2>H\e(B)\e$B!#\e(B
 @end table
 
 \e$B$"$J$?$O<+J,$,Aw$k%a%C%;!<%8$G!"DV$j$r%A%'%C%/$7$?$$$+$b$7$l$^$;$s!#$b$7\e(B