If you want to use this pango module (shaper engine), do something
like this:
-% PANGO_RC_FILE=/usr/local/lib/pango-m17n/pangorc gedit
+% PANGO_RC_FILE=/usr/local/lib/pango-m17n/pangorc.m17n gedit
To check if this module is surely being used, do this:
-% MDEBUG_FONT=1 PANGO_RC_FILE=/usr/local/lib/pango-m17n/pangorc gedit
+% MDEBUG_FONT=1 PANGO_RC_FILE=/usr/local/lib/pango-m17n/pangorc.m17n gedit
Then, the information about which font is being used is printed.