Synch with No Gnus (200809251314).

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index 30e8071..aff1a33 100644 (file)
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -2269,8 +2269,7 @@ well.\n\n"} \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item message-confirm-send
 @vindex message-confirm-send
-@code{nil} \e$B$G$J$+$C$?$i!"<B:]$K%a%C%;!<%8$rAw?.$9$kA0$K\e(B y/n \e$B$G3NG'$r5a$a\e(B
-\e$B$^$9!#\e(B
+@code{nil} \e$B$G$J$+$C$?$i!"\e(BGnus \e$B$O%a%C%;!<%8$rAw?.$9$k$H$-$K3NG'$r5a$a$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Message Buffers