(Asynchronous Fetching): Fix translation.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index f2f07af..6ffceb7 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -7139,8 +7139,8 @@ Gnus \e$B$O$"$J$?$,FI$`$G$"$m$&5-;v$h$j$b$?$/$5$s$N5-;v$r<hF@$7$^$9!#$3$l$O\e(B
 @end lisp
 
 \e$B$3$l$i$N4X?t$O2?EY$b2?EY$b8F$P$l$k$N$G!"\e(BGnus \e$B$rCY$/$7$9$.$J$$$h$&$K!"C;\e(B
-\e$B$/4EH~$G$"$k$N$,9%$^$7$$$G$9!#$3$N$h$&$J$b$N$r%P%$%H%3%s%Q%$\e(B
-\e$B%k\e(B (byte-compile) \e$B$9$k$N$O!"$*$=$i$/NI$$CeA[$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B$/4J7i$G$"$k$N$,9%$^$7$$$G$9!#$3$N$h$&$J$b$N$r%P%$%H%3%s%Q%$%k$9$k$N$O!"\e(B
+\e$B$*$=$i$/NI$$CeA[$G$7$g$&!#\e(B
 
 @vindex gnus-prefetched-article-deletion-strategy
 \e$B5-;v$OHsF14|%P%C%U%!!<$+$iCY$+$lAa$+$l:o=|$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B