* README.ja: New file.

diff --git a/README b/README
index d1cc489..2b007d3 100644 (file)
--- a/README
+++ b/README
@@ -12,7 +12,7 @@ Riece provides the following features:
 - Setup is easy.  Automatically save/restore the configuration.
 - Riece uses separate windows to display users, channels, and
   dialogues.  The user can select the window layout.
-- Step-by-step instructions (currently written in Japanese) are included.
+- Step-by-step instructions are included.
 - Mostly compliant with RFC 2812.
 
 * Directory tree

diff --git a/README.ja b/README.ja
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e6c43e1
--- /dev/null
+++ b/README.ja
@@ -0,0 +1,49 @@
+* \e$B$3$l$O2?$+\e(B?
+
+Riece \e$B$O\e(B Emacs \e$B8~$1\e(B IRC \e$B%/%i%$%"%s%H$G$9!#\e(BIRC \e$B%/%i%$%"%s%H\e(B Liece \e$B$N:F\e(B
+\e$B@_7W$9$k$?$a$K3+H/$,;O$^$j$^$7$?!#\e(B
+
+Riece \e$B$K$O0J2<$K5s$2$kFCD9$,$"$j$^$9\e(B:
+
+- \e$BJ#?t$N\e(B IRC \e$B%5!<%P$KF1;~$K@\B32DG=\e(B
+- \e$B%"%I%*%s$K$h$j5!G=$NDI2C$d<h$j30$7$,2DG=\e(B
+- \e$BB>$N\e(B elisp \e$B%Q%C%1!<%8$K0MB8$7$J$$$?$a!"%$%s%9%H!<%k$,4JC1\e(B
+- \e$B@_Dj$,4JC1$G!"A02s5/F0;~$N@_Dj$r5-O?!&I|85$9$k;EAH$_$rDs6!\e(B
+- \e$BCJ3,E*$JA`:n@bL@=q$,ImB0\e(B
+- \e$B:G?7$N\e(B IRC \e$B$N%/%i%$%"%s%H%W%m%H%3%k\e(B (RFC2812) \e$B$K=`5r\e(B
+
+* \e$B%G%#%l%/%H%j9=@.\e(B
+
+\e$B$3$N%Q%C%1!<%8$O0J2<$N%G%#%l%/%H%j$+$i@.$j$^$9\e(B:
+
+lisp/ - Emacs Lisp \e$B$N%U%!%$%k\e(B
+doc/  - \e$BJ8=q%U%!%$%k\e(B
+
+* \e$BI,MW$J$b$N\e(B
+
+- Emacs 20.7 \e$B0J>e!"$^$?$O\e(B XEmacs 21.4 \e$B0J>e\e(B
+- Ruby 1.6 \e$B0J>e\e(B (\e$BG$0U\e(B)
+
+* \e$B%$%s%9%H!<%k\e(B
+
+$ ./configure
+$ sudo make install
+
+XEmacs \e$B$r;H$C$F$$$F!"%Q%C%1!<%8$H$7$F%$%s%9%H!<%k$7$?$$>l9g$K$O!"\e(B
+"--with-xemacs" \e$B%*%W%7%g%s$r\e(B configure \e$B%9%/%j%W%H$KM?$($F$/$@$5$$!#\e(B
+\e$B$^$?!"\e(B"install" \e$B%?!<%2%C%H$NBe$o$j$K\e(B "install-package" \e$B$r;H$C$F$/$@$5$$!#\e(B
+
+* \e$B%P%0Js9p\e(B
+
+\e$B%P%0Js9p$d!"2~A1MW5a$r=q$$$?$i!"$I$&$>\e(B Liece \e$B%a!<%j%s%0%j%9%H$KAw$C$F$/$@$5$$!#\e(B
+
+\e$B$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$O!">-Mh$N3HD%$d@_DjJ}K!$J$I!"B>$N0lHLE*$J5DO@$K$b\e(B
+\e$BMQ$$$i$l$^$9!#\e(BLiece ML \e$B$K;22C$9$k$K$O!"K\J8$K\e(B
+
+     subscribe \e$B$"$J$?$NL>A0\e(B
+
+\e$B$H=q$$$?%a!<%k$r\e(B
+
+     liece-ctl@unixuser.org
+
+\e$B$^$GAw$C$F$/$@$5$$!#\e(B

diff --git a/doc/riece-ja.texi b/doc/riece-ja.texi
index 2f79b28..969a273 100644 (file)
--- a/doc/riece-ja.texi
+++ b/doc/riece-ja.texi
@@ -78,7 +78,7 @@ Riece \e$B$O!"D9$$4V%a%s%F%J%s%9IT2DG=$J>uBV$K$"$C$?\e(B Liece \e$B$N%3!<%I$r40A4$K
 @item \e$B%"%I%*%s$K$h$j5!G=$NDI2C$d<h$j30$7$,2DG=\e(B
 @item \e$BB>$N\e(B elisp \e$B%Q%C%1!<%8$K0MB8$7$J$$$?$a!"%$%s%9%H!<%k$,4JC1\e(B
 @item \e$B@_Dj$,4JC1$G!"A02s5/F0;~$N@_Dj$r5-O?!&I|85$9$k;EAH$_$rDs6!\e(B
-@item \e$BCJ3,E*$JA`:n@bL@=q\e(B(\e$B8=:_$OF|K\8l$N$_\e(B)\e$B$,ImB0\e(B
+@item \e$BCJ3,E*$JA`:n@bL@=q$,ImB0\e(B
 @item \e$B:G?7$N\e(B IRC \e$B$N%/%i%$%"%s%H%W%m%H%3%k\e(B (RFC2812) \e$B$K=`5r\e(B
 @end itemize