Synch with No Gnus (200709111201).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 3bb8a53..836d2e4 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -466,6 +466,7 @@ Group Buffer
 * Browse Foreign Server::       \e$B%5!<%P!<$r354Q$G$-$k!#2?$,FI$a$k$N$+8+$F$_$h$&\e(B
 * Exiting Gnus::                \e$B%K%e!<%9$rFI$`$N$r$d$a$F!";E;v$r$7$h$&\e(B
 * Group Topics::                \e$B%0%k!<%W$r@Z$j:.$<$F!"%H%T%C%/$4$H$KJ,3d$9$k\e(B
+* Non-ASCII Group Names::       \e$B1Q;z0J30$NL>A0$N%0%k!<%W$X$N%"%/%;%9\e(B
 * Misc Group Stuff::            \e$BB>$K$G$-$k$3$H\e(B
 
 Group Buffer Format
@@ -1720,6 +1721,7 @@ Maintenance})\e$B!#\e(B
 * Browse Foreign Server::       \e$B%5!<%P!<$r354Q$G$-$k!#2?$,FI$a$k$N$+8+$F$_$h$&\e(B
 * Exiting Gnus::                \e$B%K%e!<%9FI$`$N$r$d$a$F!";E;v$r$7$h$&\e(B
 * Group Topics::                \e$B%0%k!<%W$r@Z$j:.$<$F!"%H%T%C%/$4$H$KJ,3d$9$k\e(B
+* Non-ASCII Group Names::       \e$B1Q;z0J30$NL>A0$N%0%k!<%W$X$N%"%/%;%9\e(B
 * Misc Group Stuff::            \e$BB>$K$G$-$k$3$H\e(B
 @end menu
 
@@ -4090,6 +4092,130 @@ Gnus
 \e$B:]!";d$O$3$N$H$-2?$,5/$3$k$N$+$O!VL$Dj5A\e(B @dfn{undefined}\e$B!W$G$"$k!"$H$3$3\e(B
 \e$B$K@k8@$7$^$9!#$3$N<j$N$3$H$r$d$j$?$$>l9g$K$O==J,Cm0U$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 
+@node Non-ASCII Group Names
+@section \e$B1Q;z0J30$NL>A0$N%0%k!<%W$X$N%"%/%;%9\e(B
+@cindex non-ascii group names
+
+\e$B@$3&$K$O!"$=$l$>$l$NJl9q8l$GI=$7$?L>A0$N%0%k!<%W$rDs6!$9$k%K%e!<%9%5!<%P!<\e(B
+\e$B$,$"$j$^$9!#Nc$($P!"$"$k%K%e!<%9%5!<%P$K$OL>A0$,Cf9q8l$GDV$i$l$?%K%e!<%9\e(B
+\e$B%0%k!<%W$,$"$C$F!"$=$3$G?M!9$OCf9q8l$GOC$r$7$F$$$^$9!#$b$A$m$s\e(B Gnus \e$B$G$=\e(B
+\e$B$N$h$&$J%K%e!<%9%0%k!<%W$r9VFI$9$k$3$H$O2DG=$G$9!#\e(BGnus \e$B$O8=\e(B
+\e$B:_\e(B @code{nntp} \e$B%P%C%/%(%s%I$@$1$G$J$/\e(B @code{nnml} \e$B%P%C%/%(%s%I\e(B
+\e$B$H\e(B @code{nnrss} \e$B%P%C%/%(%s%I$GHs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%WL>$r%5%]!<%H$7\e(B
+\e$B$F$$$^$9!#\e(B
+
+\e$B$9$Y$F$N$=$N$h$&$J%0%k!<%WL>$O!"%5!<%P!<B&$G!"$"$kJ8;z%;%C%H$G%(%s%3!<%I\e(B
+\e$B$5$l$F$$$^$9\e(B (@acronym{NNTP} \e$B%5!<%P!<$G$O4IM}<T$,J8;z%;%C%H$r7h$a$^$9$,!"\e(B
+\e$BB>$N%P%C%/%(%s%I$N%0%k!<%W$G$O$"$J$?$,$=$l$r7h$a$^$9\e(B)\e$B!#\e(BGnus \e$B$O$"$J$?$N$?\e(B
+\e$B$a$K%0%k!<%W%P%C%U%!!<$H5-;v%P%C%U%!!<$G%G%3!<%I$5$l$?$b$N$rI=<($7$J$1$l\e(B
+\e$B$P$J$j$^$;$s$7!"%5!<%P!<$HDL?.$9$k$H$-$O%(%s%3!<%I$5$l$?$b$N$r;H$&I,MW$,\e(B
+\e$B$"$j$^$9!#$7$+$7\e(B Gnus \e$B$O!"3F!9$NHs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%WL>$K$I$s$JJ8\e(B
+\e$B;z%;%C%H$,;H$o$l$F$$$k$+$rCN$j$^$;$s!#0J2<$NFs$D$NJQ?t$O!"$^$5$K3F%0%k!<\e(B
+\e$B%W$G$I$s$JJ8;z%;%C%H$r;H$&$Y$-$+$r\e(B Gnus \e$B$KEA$($k$?$a$N$b$N$G$9\e(B:
+
+@table @code
+@item gnus-group-name-charset-method-alist
+@vindex gnus-group-name-charset-method-alist
+\e$BA*BrJ}K!$HJ8;z%;%C%H$NO"A[%j%9%H$G$9!#%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{nil} \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B$=$NA*BrJ}K!$G;XDj$5$l$k%5!<%P!<$K$"$k%0%k!<%W$NL>A0$O!"$9$Y$F$=$NBP1~$9\e(B
+\e$B$kJ8;z%;%C%H$r;H$&$b$N$H2>Dj$5$l$^$9!#Nc$G$9\e(B:
+
+@lisp
+(setq gnus-group-name-charset-method-alist
+      '(((nntp "news.com.cn") . cn-gb-2312)))
+@end lisp
+
+\e$B$3$NJQ?t$G%0%k!<%W$K;XDj$5$l$?J8;z%;%C%H$O!"F1$8%0%k!<%W\e(B
+\e$B$K\e(B @code{gnus-group-name-charset-group-alist} \e$BJQ?t$G;XDj$5$l$?$b$N$h$jM%\e(B
+\e$B@h$5$l$^$9\e(B (\e$B2<5-;2>H\e(B)\e$B!#\e(B
+
+\e$BA*BrJ}K!$OHs>o$KD9$/$J$k>l9g$,$"$j$^$9$M!#$3$N$h$&$K\e(B:
+
+@lisp
+(nntp "quimby"
+      (nntp-address "news.gnus.org")
+      (nntp-end-of-line "\n")
+      (nntp-open-connection-function
+       nntp-open-via-rlogin-and-telnet)
+      (nntp-via-rlogin-command "ssh")
+      (nntp-via-rlogin-command-switches
+       ("-C" "-t" "-e" "none"))
+      (nntp-via-address @dots{}))
+@end lisp
+
+\e$B$=$N$h$&$J>l9g!"$3$NJQ?t$NCf$G$O\e(B @code{(nntp "quimby")} \e$B$K@Z$j5M$a$k$3$H\e(B
+\e$B$,$G$-$^$9!#$D$^$j!"%P%C%/%(%s%IL>$H%5!<%P!<L>$@$1$r4^$s$G$$$l$P==J,$G$9!#\e(B
+
+@item gnus-group-name-charset-group-alist
+@cindex UTF-8 group names
+@vindex gnus-group-name-charset-group-alist
+\e$B%0%k!<%WL>$N@55,I=8=$H!"$=$l$K9gCW$9$k%0%k!<%W$N$?$a$NJ8;z%;%C%H$NO"A[%j\e(B
+\e$B%9%H$G$9!#\e(BUTF-8 \e$B$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k>l9g$O\e(B @code{((".*" utf-8))} \e$B$,%G%#\e(B
+\e$B%U%)%k%HCM$G!"$=$l0J30$N>l9g$N%G%#%U%)%k%H$O\e(B @code{nil} \e$B$G$9!#Nc$G$9\e(B:
+
+@lisp
+(setq gnus-group-name-charset-group-alist
+      '(("\\.com\\.cn:" . cn-gb-2312)
+        (".*" . utf-8)))
+
+@code{gnus-group-name-charset-method-alist} \e$B$G9gCW$7$?>l9g!"$3$NJQ?t$OL5\e(B
+\e$B;k$5$l$k$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#\e(B
+@end lisp
+@end table
+
+\e$B$3$l$iFs$D$NJQ?t$O\e(B @code{nntp} \e$B0J30$N%P%C%/%(%s%I$K$"$k\e(B
+\e$BHs\e(B-@acronym{ASCII} \e$BL>$N%0%k!<%W$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<%I$9$kJ8;z%;%C%H\e(B
+\e$B$r7hDj$9$k$?$a$K$b;H$o$l$^$9!#$D$^$j!"$=$l$r7h$a$k$N$O$"$J$?$G$9!#2?$b$7\e(B
+\e$B$J$1$l$P$=$l$i$N%P%C%/%(%s%I$N%0%k!<%WL>$G;H$o$l$kJ8;z%;%C%H$O!"\e(B
+@code{gnus-group-name-charset-group-alist} \e$B$N:G8e$NAG;R$N$;$$$G$9$Y\e(B
+\e$B$F\e(B @code{utf-8} \e$B$K$J$k$G$7$g$&!#\e(B
+
+\e$B$5$F!"Hs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%WL>$N$?$a$N=EMW$JJQ?t$,$b$&0l$D$"$j$^$9!#\e(B
+@emph{XEmacs \e$B%f!<%6!<$OI,$:@_Dj$7$F2<$5$$\e(B}\e$B!#\e(BEmacs \e$B%f!<%6!<$OI,$:$7$b9T$J\e(B
+\e$B$&I,MW$O$"$j$^$;$s\e(B:
+
+@table @code
+@item nnmail-pathname-coding-system
+\e$B$3$NJQ?t$NCM$O\e(B coding system \e$B$b$7$/$O\e(B @code{nil} (\e$B$=$l$,%G%#%U%)%k%H\e(B) \e$B$G\e(B
+\e$B$9!#\e(B@code{nnml} \e$B%P%C%/%(%s%I!"\e(B@code{nnrss} \e$B%P%C%/%(%s%I!"\e(B
+@acronym{NNTP} \e$B0u\e(B (@pxref{NNTP marks})\e$B!"%(!<%8%'%s%H!"$*$h$S%-%c%C%7%e$O!"\e(B
+\e$B$=$l$i$N%U%!%$%k$H%G%#%l%/%H%j!<$GHs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%WL>$r;H$$$^\e(B
+\e$B$9!#$3$NJQ?t$O!"$=$l$i$N%U%!%$%kL>$H%G%#%l%/%H%j!<L>$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G\e(B
+\e$B%3!<%I$9$k$H$-$KMQ$$$i$l$k\e(B coding system \e$B$r;XDj$9\e(B
+\e$B$k\e(B @code{file-name-coding-system} \e$B$NCM$r>e=q$-$7$^$9!#\e(B
+
+XEmacs (@code{mule} \e$B5!G=IU$-\e(B) \e$B$G$O!"\e(B@code{file-name-coding-system} \e$B$O%U%!\e(B
+\e$B%$%kL>$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<%I$9$k$N$KMQ$$$i$l$k\e(B coding system \e$B$r;XDj\e(B
+\e$B$9$kM#0l$N<jCJ$G$9!#$7$?$,$C$F!"\e(B
+@emph{\e$B$"$J$?\e(B (XEmacs \e$B%f!<%6!<\e(B) \e$B$O\e(B} @code{nnmail-pathname-coding-system} \e$B$r\e(B
+\e$BHs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%WL>$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<%I$9$k$N$KE,@Z\e(B
+\e$B$J\e(B coding system \e$B$K\e(B@emph{\e$B@_Dj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s\e(B}\e$B!#0l\e(B
+\e$BJ}\e(B Emacs \e$B$O\e(B @code{file-name-coding-system} \e$B$NCM$,\e(B @code{nil} \e$B$@$C$?>l9g!"\e(B
+@code{default-file-name-coding-system} \e$B$NCM$r;HMQ$7$^$9!#DL\e(B
+\e$B>o\e(B @code{default-file-name-coding-system} \e$B$NCM$O8@8l4D6-$K=>$C$F=i4|2=$5\e(B
+\e$B$l$k$N$G!"$=$NCM$,Hs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%WL>$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<\e(B
+\e$B%I$9$k$?$a$KE,@Z$G$"$l$P!"2?$b$9$kI,MW$OL5$$$G$7$g$&!#\e(B
+
+\e$B$3$NJQ?t\e(B (\e$B$^$?$O\e(B @code{default-file-name-coding-system}) \e$B$NCM$O!"I,$:$7\e(B
+\e$B$b\e(B @code{gnus-group-name-charset-method-alist} \e$B$*$h\e(B
+\e$B$S\e(B @code{gnus-group-name-charset-group-alist} \e$B$K$h$C$F7hDj$5$l$kCM$HF1$8\e(B
+\e$B$G$"$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#\e(B
+
+\e$BNc$($PCf9q8l$GDV$i$l$?%K%e!<%9%0%k!<%W$r9VFI$7$?$$$N$K!"\e(B
+@code{default-file-name-coding-system} \e$B$,%G%#%U%)%k%H\e(B
+\e$B$G\e(B @code{iso-latin-1} \e$B$K=i4|2=$5$l$F$7$^$&$N$J$i$P!"$=$l$O\e(B Emacs \e$B%f!<%6!<\e(B
+\e$B$G$b\e(B @code{nnmail-pathname-coding-system} \e$B$r@_Dj$7$J$1$l$P$J$i$J$$:G$bE5\e(B
+\e$B7?E*$J>l9g$G$9!#\e(B@code{utf-8} coding system \e$B$O$=$N$?$a$NNI$$8uJd$G$9!#$"\e(B
+\e$B$k$$$O$3$NJQ?t$r@_Dj$9$kBe$o$j$K!"\e(B
+@code{default-file-name-coding-system} \e$B$,E,@Z$JCM$K=i4|2=$5$l$k$h$&$K!"\e(B
+\e$B$"$J$?$N%7%9%F%`$N8@8l4D6-$rJQ99$7$F$bNI$$$G$7$g$&!#\e(B
+@end table
+
+\e$B5-;v$rHs\e(B-@acronym{ASCII} \e$B%0%k!<%W$+$iB>$N%0%k!<%W$K%3%T!<$^$?$O0\F0$9$k\e(B
+\e$B>l9g!"%0%k!<%WL>$r%(%s%3!<%I$*$h$S%G%3!<%I$9$k$?$a$NJ8;z%;%C%H$,N>J}$N%0\e(B
+\e$B%k!<%W$GF1$8$G$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#$5$b$J$$$H5-;v%P%C\e(B
+\e$B%U%!!<$K\e(B Newsgroups \e$B%X%C%@!<$,@5$7$/I=<($5$l$J$$$G$7$g$&!#\e(B
+
 @node Misc Group Stuff
 @section \e$B$=$NB>$N%0%k!<%W4XO"\e(B
 
@@ -4186,31 +4312,6 @@ method) \e$B$r;}$C$F$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s$,!#\e(B
 @vindex gnus-permanently-visible-groups
 \e$B$3$N@55,I=8=$K9gCW$9$k%0%k!<%W$O!"$=$l$,6u$G$"$k$+$I$&$+$K4X$o$i$:!">o$K\e(B
 \e$B%0%k!<%W%P%C%U%!!<$KI=<($5$l$^$9!#\e(B
-
-@item gnus-group-name-charset-method-alist
-@vindex gnus-group-name-charset-method-alist
-\e$B%0%k!<%WL>MQ$NA*BrJ}K!$HJ8;z%;%C%H$NO"A[%j%9%H$G$9!#$3$l$O1Q;z$G$O$J$$%0\e(B
-\e$B%k!<%WL>$rI=<($9$k$?$a$K;H$$$^$9!#\e(B
-
-\e$BNc\e(B:
-@lisp
-(setq gnus-group-name-charset-method-alist
-    '(((nntp "news.com.cn") . cn-gb-2312)))
-@end lisp
-
-@item gnus-group-name-charset-group-alist
-@cindex UTF-8 group names
-@vindex gnus-group-name-charset-group-alist
-\e$B%0%k!<%WL>MQ$N%0%k!<%WL>$N@55,I=8=$HJ8;z%;%C%H$NO"A[%j%9%H$G$9!#$3$l$O1Q\e(B
-\e$B;z$G$O$J$$%0%k!<%WL>$rI=<($9$k$?$a$K;H$$$^$9!#\e(BUTF-8 \e$B$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k\e(B
-\e$B>l9g$O\e(B @code{((".*" utf-8))} \e$B$,%G%#%U%)%k%HCM$G!"$=$l0J30$N>l9g$N%G%#%U%)\e(B
-\e$B%k%H$O\e(B @code{nil} \e$B$G$9!#\e(B
-
-\e$BNc\e(B:
-@lisp
-(setq gnus-group-name-charset-group-alist
-    '(("\\.com\\.cn:" . cn-gb-2312)))
-@end lisp
 @end table
 
 @node Scanning New Messages