Translated.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 1b7ade3..5de1d72 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -20643,7 +20643,7 @@ Spam \e$B$O<o!9$5$^$6$^$J=P$I$3$m$+$i$d$C$FMh$^$9!#M-MQ$J%a%C%;!<%8$r<N$F$:\e(B
 \e$B$K5a$a$F$$$k$3$H$G$9!#\e(B
 
 Spam \e$B$N=|5n\e(B (filtering) \e$B$X$N:G$bC1=c$J<h$jAH$_$O_I2a$9$k$3\e(B
-\e$B$H\e(B (filtering) \e$B$G$9!#KhF|\e(B @email{random-address@@vmadmin.com} \e$B$+$i\e(B 200\e$BDL\e(B
+\e$B$H\e(B (filtering) \e$B$G$9!#KhF|\e(B @samp{random-address@@vmadmin.com} \e$B$+$i\e(B 200\e$BDL\e(B
 \e$B$N\e(B spam \e$B%a%C%;!<%8$r<u$1<h$k$N$J$i$P!"\e(B@samp{vmadmin.com} \e$B$rAK;_$9$l$P$h\e(B
 \e$B$m$7$$!#\e(B@samp{\e$B%P%$%"%0%i\e(B} \e$B$K4X$9$k%a%C%;!<%8$r\e(B 200\e$BDL<u$1<h$k$N$J$i$P!"\e(B
 @samp{\e$B%P%$%"%0%i\e(B} \e$B$r4^$`$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$r<N$F$F$7$^$($P$h$m$7$$!#$3$l\e(B
@@ -21092,29 +21092,44 @@ spam-check-bogofilter\e$B!"\e(Bspam-check-ifile \e$B$^$?$O\e(B spam-check-stat (\e$B$
 @cindex spam
 
 @defvar spam-use-blacklist
+
 \e$BF~$C$F$/$k%a!<%k$rJ,3d$9$k$H$-$K%V%i%C%/%j%9%H$r;H$$$?$$>l9g$O!"$3$NJQ?t\e(B
 \e$B$r\e(B @code{t} \e$B$K@_Dj$7$F2<$5$$!#Aw?.<T$,%V%i%C%/%j%9%H$K:\$C$F$$$k%a%C%;!<\e(B
-\e$B%8$O\e(B @code{spam-split-group} \e$B$KAw$i$l$^$9!#$3$l$OL@<(E*$J_I2a4o$G!"Aw?.\e(B
-\e$B<T$,\e(B spammer \e$B$G$"$k$3$H$,Dj5A$5$l$F$$$k%a!<%k$KBP$7$F$@$1F0:n$7$^$9!#\e(B
+\e$B%8$O\e(B @code{spam-split-group} \e$B$KAw$i$l$^$9!#$3$l$O!"Aw?.<T$,\e(B spammer \e$B$G$"\e(B
+\e$B$k$3$H$,Dj5A$5$l$F$$$k%a!<%k$KBP$7$F$@$1F0:n$9$k!"L@<(E*$J_I2a4o$G$9!#\e(B
+
 @end defvar
 
 @defvar spam-use-whitelist
+
 \e$BF~$C$F$/$k%a!<%k$rJ,3d$9$k$H$-$K%[%o%$%H%j%9%H$r;H$$$?$$>l9g$O!"$3$NJQ?t\e(B
 \e$B$r\e(B @code{t} \e$B$K@_Dj$7$F2<$5$$!#Aw?.<T$,%[%o%$%H%j%9%H$K:\$C$F$$$J$$%a%C%;!<\e(B
-\e$B%8$O\e(B @code{spam-split-group} \e$B$KAw$i$l$^$9!#$3$l$O0EL[$N_I2a4o$G!"B>$NJ}\e(B
-\e$BK!$GEA$($i$l$J$+$C$?$J$i$P!"$9$Y$F$N?M$r\e(B spammer \e$B$G$"$k$H8+$J$7$^$9!#Cm\e(B
-\e$B0U$7$F;H$C$F2<$5$$!#\e(B
+\e$B%8$O!"<!$N\e(B spam-split \e$B5,B'$KAw$i$l$^$9!#$3$l$O!"%[%o%$%H%j%9%H$K:\$C$F$$\e(B
+\e$B$J$$C/$+$N%a%C%;!<%8$O\e(B spam \e$B$H$b\e(B ham \e$B$H$b8+$J$5$l$J$$$3$H$r0UL#$9$k!"L@\e(B
+\e$B<(E*$J_I2a4o$G$9!#\e(B
+
+@end defvar
+
+@defvar spam-use-whitelist-exclusive
+
+\e$BAw?.<T$,%[%o%$%H%j%9%H$K:\$C$F$$$J$$$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$,\e(B spam \e$B$@$H8+$J$5\e(B
+\e$B$l$k$3$H$r0UL#$9$k0EL[$N_I2a4o$H$7$F%[%o%$%H%j%9%H$r;H$$$?$$>l9g$O!"$3$N\e(B
+\e$BJQ?t$r\e(B @code{t} \e$B$K$7$F2<$5$$!#Cm0U$7$F;H$C$F2<$5$$!#\e(B
+
 @end defvar
 
 @defvar gnus-group-spam-exit-processor-blacklist
+
 \e$B$3$N%7%s%\%k$r!"%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$N%+%9%?%^%$%:$K$h$C$F%0%k!<%W\e(B
 \e$B$N\e(B @code{spam-process} \e$B%Q%i%a!<%?$K2C$($k$+!"$^$?\e(B
 \e$B$O\e(B @code{gnus-spam-process-newsgroups} \e$BJQ?t$K2C$($F2<$5$$!#$3$N%7%s%\%k\e(B
 \e$B$,%0%k!<%W$N\e(B @code{spam-process} \e$B%Q%i%a!<%?$K2C$($i$l$k$H!"\e(Bspam \e$B0u$,IU$$\e(B
 \e$B$?5-;v$NAw?.<T$,%V%i%C%/%j%9%H$KDI2C$5$l$^$9!#\e(B
+
 @end defvar
 
 @defvar gnus-group-ham-exit-processor-whitelist
+
 \e$B$3$N%7%s%\%k$r!"%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$N%+%9%?%^%$%:$K$h$C$F%0%k!<%W\e(B
 \e$B$N\e(B @code{spam-process} \e$B%Q%i%a!<%?$K2C$($k$+!"$^$?\e(B
 \e$B$O\e(B @code{gnus-spam-process-newsgroups} \e$BJQ?t$K2C$($F2<$5$$!#$3$N%7%s%\%k\e(B
@@ -21122,6 +21137,7 @@ spam-check-bogofilter\e$B!"\e(Bspam-check-ifile \e$B$^$?$O\e(B spam-check-stat (\e$B$
 \e$B$?\e(B @emph{ham} \e$B%0%k!<%W$N5-;v$NAw?.<T$,%[%o%$%H%j%9%H$KDI2C$5$l$^$9!#$3\e(B
 \e$B$N\e(B ham \e$B%W%m%;%C%5!<$O\e(B @emph{spam} \e$B$+\e(B @emph{\e$BL$J,N`\e(B} \e$B%0%k!<%W$K$O8z2L$r5Z\e(B
 \e$B$\$5$J$$$3$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#\e(B
+
 @end defvar
 
 \e$B%V%i%C%/%j%9%H$O!"$"$J$?$,\e(B spam \e$B$NAw?.<T$@$H9M$($k%"%I%l%9$K9gCW$9$k@55,\e(B
@@ -21131,11 +21147,9 @@ spam-check-bogofilter\e$B!"\e(Bspam-check-ifile \e$B$^$?$O\e(B spam-check-stat (\e$B$
 \e$B8=%7%s%?%C%/%9$r;H$$$^$9!#\e(B
 
 \e$B5U$K!"%[%o%$%H%j%9%H$O2?$N%"%I%l%9$,@5Ev$@$H9M$($i$l$k$+$r9p$2$^$9!#%[%o\e(B
-\e$B%$%H%j%9%H$KL5$$$9$Y$F$N%"%I%l%9$O\e(B spammers \e$B$@$H8+$J$5$l$^$9!#%[%o%$%H%j\e(B
-\e$B%9%H$,Hs>o$K9-$$HO0O$rM-8z$HG'$a$k$+$^$?$O42MF$G$J$$$H!"$?$V$s$3$N%*%W%7%g\e(B
-\e$B%s$O$[$H$s$I$N\e(B gnus \e$B$N%f!<%6!<$K$H$C$FM-1W$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B
-@ref{BBDB Whitelists} \e$B$b8+$F2<$5$$!#%[%o%$%H%j%9%H$N3F9`L\$O\e(B Emacs \e$B$N@5\e(B
-\e$B5,I=8=%7%s%?%C%/%9$r;H$$$^$9!#\e(B
+\e$B%$%H%j%9%H$K$"$k%"%I%l%9$+$i$d$C$FMh$?$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$O!"Hs\e(B-spam \e$B$@$H\e(B
+\e$B8+$J$5$l$^$9!#\e(B@ref{BBDB Whitelists} \e$B$b8+$F2<$5$$!#%[%o%$%H%j%9%H$N3F9`L\\e(B
+\e$B$O\e(B Emacs \e$B$N@55,I=8=%7%s%?%C%/%9$r;H$$$^$9!#\e(B
 
 \e$B%V%i%C%/%j%9%H$H%[%o%$%H%j%9%H$N%U%!%$%k$N=j:_$O!"\e(B
 @code{spam-directory} \e$BJQ?t\e(B (\e$B%G%#%U%)%k%H$O\e(B @file{~/News/spam}) \e$B$^$?\e(B
@@ -21156,12 +21170,23 @@ spam-check-bogofilter\e$B!"\e(Bspam-check-ifile \e$B$^$?$O\e(B spam-check-stat (\e$B$
 @code{spam-use-whitelist} (@pxref{Blacklists and Whitelists}) \e$B$K;w$F$$$^\e(B
 \e$B$9$,!"%[%o%$%H%j%9%H$N%"%I%l%9$N8;$H$7$F!"@55,I=8=$G$O$J$$\e(B BBDB \e$B$r;H$$$^\e(B
 \e$B$9!#\e(B@code{spam-use-BBDB} \e$B$r$A$c$s$HF0:n$5$;$k$K$O\e(B BBDB \e$B$r\e(B load \e$B$7$J$1$l\e(B
-\e$B$P$J$j$^$;$s!#\e(BBBDB \e$B$K$"$k%"%I%l%9$@$1$,5v$5$l!"B>$O$9$Y$F\e(B spam \e$B$H$7$FJ,\e(B
-\e$BN`$5$l$^$9!#\e(B
+\e$B$P$J$j$^$;$s!#$=$NAw?.<T$,\e(B BBDB \e$B$K:\$C$F$$$J$$%a%C%;!<%8$O!"<!\e(B
+\e$B$N\e(B spam-split \e$B5,B'$KAw$i$l$^$9!#$3$l$O!"\e(BBBDB \e$B$K:\$C$F$$$J$$C/$+$N%a%C%;!<\e(B
+\e$B%8$O\e(B spam \e$B$H$b\e(B ham \e$B$H$b8+$J$5$l$J$$$3$H$r0UL#$9$k!"L@<(E*$J_I2a4o$G$9!#\e(B
+
+@end defvar
+
+@defvar spam-use-BBDB-exclusive
+
+\e$BAw?.<T$,\e(B BBDB \e$B$K:\$C$F$$$J$$$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$,\e(B spam \e$B$@$H8+$J$5$l$k$3$H\e(B
+\e$B$r0UL#$9$k0EL[$N_I2a4o$H$7$F\e(B BBDB \e$B$r;H$$$?$$>l9g$O!"$3$NJQ?t\e(B
+\e$B$r\e(B @code{t} \e$B$K$7$F2<$5$$!#Cm0U$7$F;H$C$F2<$5$$!#\e(BBBDB \e$B$K:\$C$F$$$kAw?.<T\e(B
+\e$B$@$1$,DL9T$r5v$5$l!"B>$N$9$Y$F$O\e(B spammers \e$B$H$7$FJ,N`$5$l$^$9!#\e(B
 
 @end defvar
 
 @defvar gnus-group-ham-exit-processor-BBDB
+
 \e$B$3$N%7%s%\%k$r!"%0%k!<%W%Q%i%a!<%?$N%+%9%?%^%$%:$K$h$C$F%0%k!<%W\e(B
 \e$B$N\e(B @code{spam-process} \e$B%Q%i%a!<%?$K2C$($k$+!"$^$?\e(B
 \e$B$O\e(B @code{gnus-spam-process-newsgroups} \e$BJQ?t$K2C$($F2<$5$$!#$3$N%7%s%\%k\e(B
@@ -21169,6 +21194,7 @@ spam-check-bogofilter\e$B!"\e(Bspam-check-ifile \e$B$^$?$O\e(B spam-check-stat (\e$B$
 \e$B$?\e(B @emph{ham} \e$B%0%k!<%W$N5-;v$NAw?.<T$,\e(B BBDB \e$B$KDI2C$5$l$^$9!#$3$N\e(B ham \e$B%W\e(B
 \e$B%m%;%C%5!<$O\e(B @emph{spam} \e$B$+\e(B @emph{\e$BL$J,N`\e(B} \e$B%0%k!<%W$K$O8z2L$r5Z$\$5$J$$$3\e(B
 \e$B$H$KCm0U$7$F2<$5$$!#\e(B
+
 @end defvar
 
 @node Blackholes