Fix translations.
authoryamaoka <yamaoka>
Mon, 17 Oct 2005 12:17:46 +0000 (12:17 +0000)
committeryamaoka <yamaoka>
Mon, 17 Oct 2005 12:17:46 +0000 (12:17 +0000)
gnus-ja.texi

index 7c49c16..b67c1ee 100644 (file)
@@ -16630,8 +16630,8 @@ Gnus \e$B$O$?$@C1$K%K%e!<%9$d%a!<%k$rFI$`0J>e$N$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<$K<($9J}\e(B
 
 \e$BAG@2$i$7$$\e(B Emacs \e$B$N%Q%C%1!<%8$NCf$G$b:G$bAG@2$i$7$$\e(B @code{ange-ftp} (\e$B$H\e(B
 \e$B$=$N8e7Q$N\e(B @code{efs}) \e$B$K$D$$$F?($l$k$N$K!"$3$3$ONI$$5!2q$G$7$g$&!#;d\e(B
-\e$B$,\e(B @code{nndir} \e$B$r=q$$$?$H$-$O!"$3$l\e(B (\e$B%G%#%l%/%H%j!<$rFI$`%P%C%/%(%s%I\e(B)
-\e$B$K$D$$$F$O$"$^$j9M$($F$$$^$;$s$G$7$?!#$H$s$G$b$J$$$3$H$@$M!#\e(B
+\e$B$,\e(B @code{nndir} \e$B$r=q$$$?$H$-$O!"$3$l\e(B (\e$B%G%#%l%/%H%j!<$rFI$`%P%C%/%(%s\e(B
+\e$B%I\e(B) \e$B$K$D$$$F$O$"$^$j9M$($F$$$^$;$s$G$7$?!#$H$s$G$b$J$$$3$H$@$M!#\e(B
 
 @code{ange-ftp} \e$B$O$3$N>p67$r7`E*$KJQ2=$5$;$^$7$?!#Nc$($P%G%#%l%/%H%j!<L>\e(B
 \e$B$H$7$F\e(B @code{ange-ftp} \e$B$NMM<0\e(B
@@ -16641,41 +16641,41 @@ Gnus \e$B$O$?$@C1$K%K%e!<%9$d%a!<%k$rFI$`0J>e$N$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<$K<($9J}\e(B
 \e$BG=$K$9$k$N$G$9!#$*!<$$!"J,;6%K%e!<%9$@$>!<$C\e(B!
 
 @quotation
-\e$BLuCm\e(B:\e$B!V%7%J!W\e(B(\e$B86E5\e(B @samp{sina}) \e$B$O\e(B China \e$B$N$3$H$+\e(B?
+(\e$BLuCm\e(B:\e$B!V%7%J!W\e(B(\e$B86E5\e(B @samp{sina}) \e$B$O\e(B China \e$B$N$3$H$+\e(B?)
 @end quotation
 
 @code{nndir} \e$B$O\e(B @acronym{NOV} \e$B%U%!%$%k72$,B8:_$9$l$P$=$l$i$rMxMQ$7$^$9!#\e(B
 
 @code{nndir} \e$B$O!VFI$_=P$7@lMQ!W$N%P%C%/%(%s%I$G$9\e(B---\e$B$3$NA*BrJ}K!$G$O!"5-\e(B
 \e$B;v$N:o=|$d4|8B@Z$l>C5n$r9T$J$&$3$H$O$G$-$^$;$s!#\e(B@code{nndir} \e$B$,;H$($k$b\e(B
-\e$B$N$J$i2?$G$b\e(B @code{nnmh} \e$B$"$k$$$O\e(B @code{nnml} \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$k$N$G!"$b\e(B
-\e$B$7FI$_=P$7@lMQ$G$O$J$$\e(B @code{nndir} \e$B$,I,MW$@$H;W$C$?$i!"$3$l$i$N$I$A$i$+\e(B
-\e$B$NJ}K!$K@Z$jBX$($k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$N$J$i2?$G$b!"\e(B@code{nnmh} \e$B$"$k$$$O\e(B @code{nnml} \e$B$G$b;H$&$3$H$,$G$-$k$N$G!"\e(B
+\e$B$b$7FI$_=P$7@lMQ$G$O$J$$\e(B @code{nndir} \e$B$,I,MW$@$H;W$C$?$i!"$3$l$i$N$I$A$i\e(B
+\e$B$+$NJ}K!$K@Z$jBX$($k$3$H$b$G$-$^$9!#\e(B
 
 @node Anything Groups
 @subsection \e$B$J$s$G$b%0%k!<%W\e(B
 @cindex nneething
 
 @code{nneething} \e$B$O\e(B @code{nndir} \e$B%P%C%/%(%s%I\e(B (\e$BC10l$N%9%W!<%kIw%G%#%l%/\e(B
-\e$B%H%j!<$rFI$`%P%C%/%(%s%I\e(B) \e$B$N$[$s$N>/$7@h$K$"$C$F!"$=$l$O$I$s$J%G%#%l%/%H\e(B
-\e$B%j!<$G$b%K%e!<%9%0%k!<%W$K8+$;$+$1$F$7$^$$$^$9!#IT;W5D$G$9$,??<B$G$9!#\e(B
+\e$B%H%j!<$rFI$`%P%C%/%(%s%I\e(B) \e$B$N$[$s$N>/$7@h$K$"$k$b$N$G!"$=$l$O$I$s$J%G%#%l\e(B
+\e$B%/%H%j!<$G$b%K%e!<%9%0%k!<%W$K8+$;$+$1$F$7$^$$$^$9!#IT;W5D$G$9$,??<B$G$9!#\e(B
 
-@code{nneething} \e$B$K%G%#%l%/%H%j!<$rM?$($k$H!"$=$N%G%#%l%/%H%j!<$rAv::$7!"\e(B
-\e$B3F%U%!%$%k$K5-;vHV9f$r3d$jEv$F$^$9!#$=$N$h$&$J%0%k!<%W$KF~$C$?$i!"\e(B
+@code{nneething} \e$B$K%G%#%l%/%H%j!<$rM?$($k$H!"$=$N%G%#%l%/%H%j!<$rAv::$7\e(B
+\e$B$F3F%U%!%$%k$K5-;vHV9f$r3d$jEv$F$^$9!#$=$N$h$&$J%0%k!<%W$KF~$C$?$i!"\e(B
 @code{nneething} \e$B$O\e(B Gnus \e$B$,;H$($k!V%X%C%@!<!W$r:n$i$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#\e(B
-\e$B$D$^$k$H$3$m\e(B Gnus \e$B$O%K%e!<%9%j!<%@!<$J$s$G$9!#K:$l$F$k$+$b$7$l$J$$$N$GG0\e(B
-\e$B$N$?$a!#\e(B@code{nneething} \e$B$O$3$l$rFsCJ3,$G=hM}$7$^$9!#:G=i$K!"BP>]$H$J$k\e(B
-\e$B$=$l$>$l$N%U%!%$%k$rGA$$$F$^$o$j$^$9!#$b$7$=$N%U%!%$%k$,5-;v$N$h$&$K8+$(\e(B
-\e$B$?$J$i\e(B (\e$B$9$J$o$A:G=i$N?t9T$,%X%C%@!<$N$h$&$K8+$($?$i\e(B) \e$B$=$l$r%X%C%@!<$H$7\e(B
-\e$B$F;H$$$^$9!#$b$7$=$l$,%X%C%@!<$NL5$$$?$@$NE,Ev$J%U%!%$%k\e(B (\e$BNc$($P\e(B C \e$B$N%=!<\e(B
-\e$B%9%U%!%$%k\e(B) \e$B$@$C$?$i!"\e(B@code{nneething} \e$B$O%X%C%@!<$r5u6u$+$i$G$C$A>e$2$^\e(B
-\e$B$9!#$3$l$O%U%!%$%k$N=jM-<T!"L>A0$*$h$SF|IU$r;H$$!"$=$l$i$NMWAG$r85$K$G$-\e(B
-\e$B$k$3$H$r2?$G$b$d$j$^$9!#\e(B
+\e$B$D$^$k$H$3$m\e(B Gnus \e$B$O%K%e!<%9%j!<%@!<$J$s$G$9!#K:$l$F$$$k$+$b$7$l$J$$$N$G\e(B
+\e$BG0$N$?$a!#\e(B@code{nneething} \e$B$O$3$l$rFsCJ3,$G=hM}$7$^$9!#:G=i$K!"BP>]$H$J\e(B
+\e$B$k$=$l$>$l$N%U%!%$%k$rGA$$$F$^$o$j$^$9!#$b$7$=$N%U%!%$%k$,5-;v$N$h$&$K8+\e(B
+\e$B$($?$J$i\e(B (\e$B$9$J$o$A:G=i$N?t9T$,%X%C%@!<$N$h$&$K8+$($?$i\e(B) \e$B$=$l$r%X%C%@!<$H\e(B
+\e$B$7$F;H$$$^$9!#$b$7$=$l$,%X%C%@!<$NL5$$$?$@$NE,Ev$J%U%!%$%k\e(B (\e$BNc$($P\e(B C \e$B$N\e(B
+\e$B%=!<%9%U%!%$%k\e(B) \e$B$@$C$?$i!"\e(B@code{nneething} \e$B$O%X%C%@!<$r5u6u$+$i$G$C$A>e\e(B
+\e$B$2$^$9!#$3$l$O%U%!%$%k$N=jM-<T!"L>A0$*$h$SF|IU$r;H$$!"$=$l$i$NMWAG$r85$K\e(B
+\e$B$G$-$k$3$H$r2?$G$b$d$j$^$9!#\e(B
 
 \e$B$3$l$O$"$J$?$K$H$C$F$O$9$Y$F<+F0E*$K5/$3$k$3$H$G!"$"$J$?$O%K%e!<%9%0%k!<\e(B
-\e$B%W$K$H$F$bNI$/;w$?2?$+$r8+$;$i$l$k$3$H$K$J$k$G$7$g$&!#$[$s$H$&$K@#J,0c$o\e(B
-\e$B$J$$!"%K%e!<%9%0%k!<%W$N$h$&$J$b$N$r!#5-;v$rA*Br$9$k$H!"$=$l$O$$$D$b$N$h\e(B
-\e$B$&$K5-;v%P%C%U%!!<$KI=<($5$l$k$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B%W$K$H$F$bNI$/;w$?2?$+$r8+$;$i$l$k$3$H$K$J$k$G$7$g$&!#K\Ev$K@#J,0c$o$J$$!"\e(B
+\e$B%K%e!<%9%0%k!<%W$N$h$&$J$b$N$r!#5-;v$rA*Br$9$k$H!"$=$l$O$$$D$b$N$h$&$K5-\e(B
+\e$B;v%P%C%U%!!<$KI=<($5$l$k$G$7$g$&!#\e(B
 
 \e$B%G%#%l%/%H%j!<$rI=$o$7$F$$$k9T$rA*Br$9$k$H!"\e(BGnus \e$B$O$$$-$J$j$"$J$?$r$3\e(B
 \e$B$N\e(B @code{nneething} \e$B%0%k!<%W$N$?$a$N?7$7$$35N,%P%C%U%!!<$KO"$l$F9T$/$G$7$g\e(B
@@ -16703,8 +16703,8 @@ Gnus \e$B$O$?$@C1$K%K%e!<%9$d%a!<%k$rFI$`0J>e$N$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<$K<($9J}\e(B
 @item nneething-exclude-files
 @vindex nneething-exclude-files
 \e$B$3$N@55,I=8=$K9gCW$9$k%U%!%$%k$O$9$Y$FL5;k$5$l$^$9!#<+F0J]B8%U%!%$%k$J$I\e(B
-\e$B$r=|$/$N$KJXMx$K;H$($^$9!#$=$7$F$=$l$,$^$5$K%G%#%U%)%k%H$G9T$J$o$l$kF0:n\e(B
-\e$B$G$9!#\e(B
+\e$B$r=|30$9$k$N$KJXMx$K;H$($^$9!#$=$7$F$=$l$,$^$5$K%G%#%U%)%k%H$G9T$J$o$l$k\e(B
+\e$BF0:n$G$9!#\e(B
 
 @item nneething-include-files
 @vindex nneething-include-files
@@ -16729,12 +16729,11 @@ Gnus \e$B$O$?$@C1$K%K%e!<%9$d%a!<%k$rFI$`0J>e$N$3$H$,$G$-$^$9!#0J2<$K<($9J}\e(B
 @table @code
 @cindex Babyl
 @cindex Rmail mbox
-
 @item babyl
 Babyl (Rmail) \e$B7A<0$N%a!<%k%\%C%/%9!#\e(B
+
 @cindex mbox
 @cindex Unix mbox
-
 @item mbox
 \e$BI8=`\e(B Unix mbox \e$B%U%!%$%k!#\e(B
 
@@ -16745,14 +16744,10 @@ MMDF \e$B7A<0$N%a!<%k%\%C%/%9!#\e(B
 @item news
 \e$B0l$D$N%U%!%$%k$K$^$H$a$i$l$?J#?t$N%K%e!<%95-;v!#\e(B
 
-@item rnews
 @cindex rnews batch files
+@item rnews
 rnews \e$B$N%P%C%AE>Aw7A<0!#\e(B
 
-@cindex forwarded messages
-@item forward
-\e$BE>Aw$5$l$?5-;v!#\e(B
-
 @item nsmail
 Netscape \e$B$N%a!<%k%\%C%/%9!#\e(B
 
@@ -16768,6 +16763,7 @@ Netscape \e$B$N%a!<%k%\%C%/%9!#\e(B
 @item lanl-gov-announce
 \e$B%m%9%"%i%b%99qN)8&5f=j\e(B (LANL) Gov Announce \e$B$+$i$NH/I=%a%C%;!<%8!#\e(B
 
+@cindex forwarded messages
 @item rfc822-forward
 RFC822 \e$B$GE>Aw$5$l$?%a%C%;!<%8!#\e(B
 
@@ -16799,18 +16795,18 @@ Clarinet \e$B$N%K%e!<%99`L\$rMWLs$7$?$^$H$aAw$j!#\e(B
 \e$B:G8e$N<jCJ!#\e(B
 @end table
 
-\e$BFCJL$J!V%U%!%$%k<oJL!W$G$"$k\e(B @code{guess} \e$B$r;H$&$3$H$b$G$-$^$9!#$3$l$O!"\e(B
-\e$B8+$F$$$k%U%!%$%k$N<oJL$,2?$+$r\e(B @code{nndoc} \e$B$,?dB,$7$h$&$H$7$^$9!#$^$?!"\e(B
-@code{digest} \e$B$H$$$&%U%!%$%k<oJL$O!"$=$N%U%!%$%k$,$I$N$^$H$aAw$j7A<0$+$r\e(B
-@code{nndoc} \e$B$K?dB,$5$;$^$9!#\e(B
+\e$BFCJL$J!V%U%!%$%k<oJL!W$G$"$k\e(B @code{guess} \e$B$r;H$&$3$H$b$G$-$^$9!#$3$l$r;H\e(B
+\e$B$&$H!"8+$F$$$k%U%!%$%k$N<oJL$,2?$+$r\e(B @code{nndoc} \e$B$,?dB,$7$h$&$H$7$^$9!#\e(B
+\e$B$^$?!"\e(B@code{digest} \e$B$H$$$&%U%!%$%k<oJL$O!"$=$N%U%!%$%k$,$I$N$^$H$aAw$j7A\e(B
+\e$B<0$+$r\e(B@code{nndoc} \e$B$K?dB,$5$;$^$9!#\e(B
 
 @code{nndoc} \e$B$O%U%!%$%k$r=q$-49$($h$&$H$7$?$j!"M>J,$J%X%C%@!<$rA^F~$7$h\e(B
 \e$B$&$H$7$?$j$O$7$^$;$s\e(B---\e$BC1$K!"%U%!%$%k$r$=$N%0%k!<%W$r:n$k85$H$7$F;H$($k\e(B
 \e$B$h$&$K$9$k!"$H$$$&$h$&$J$3$H$G$9!#$=$l$@$1$N$3$H$G$9!#\e(B
 
-\e$B?7$7$/$F$+$C$3$$$$\e(B Gnus \e$B$N%a!<%k%P%C%/%(%s%I$KDI2C$7$?$$!"J]B8$5$l$?8E$$\e(B
-\e$B5-;v$r;}$C$F$$$k$J$i!"$*$=$i$/\e(B @code{nndoc} \e$B$,=u$1$K$J$k$O$:$G$9!#Nc$($P!"\e(B
-\e$B?7$7$$\e(B @code{nnml} \e$B%0%k!<%W$K?6$jJ,$1$?$$%a!<%k$,!":#$O8E\e(B
+\e$BJ]B8$5$l$?8E$$5-;v$r;}$C$F$$$F!"$=$l$r?7$7$/$F$+$C$3$$$$\e(B Gnus \e$B$N%a!<%k%P%C\e(B
+\e$B%/%(%s%I$KDI2C$7$?$$$J$i!"$*$=$i$/\e(B @code{nndoc} \e$B$,=u$1$K$J$k$O$:$G$9!#Nc\e(B
+\e$B$($P?7$7$$\e(B @code{nnml} \e$B%0%k!<%W$K?6$jJ,$1$?$$%a!<%k$,!":#$O8E\e(B
 \e$B$$\e(B @file{RMAIL} \e$B%U%!%$%k$K%a!<%k$,$"$k$H$7$^$7$g$&!#$=$&$$$&>l9g$O!"$=$N\e(B
 \e$B%U%!%$%k$r\e(B @code{nndoc} \e$B$r;H$C$F3+$-\e(B (\e$B%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G\e(B @kbd{G f} \e$BL?\e(B
 \e$BNa\e(B (@pxref{Foreign Groups}) \e$B$r;H$$$^$7$g$&\e(B)\e$B!"%P%C%U%!!<Fb$NA45-;v$K%W%m\e(B
@@ -16921,44 +16917,45 @@ Clarinet \e$B$N%K%e!<%99`L\$rMWLs$7$?$^$H$aAw$j!#\e(B
 \e$B$=$l$h$j8e$m$N$9$Y$F$N%F%-%9%H$O40A4$KL5;k$5$l$^$9!#\e(B
 @end table
 
-\e$B$3$N$h$&$K!"\e(B@code{nndoc} \e$B$O$3$l$i$NJQ?t$r;H$C$F!"J8=q%U%!%$%k$r$=$l$>$l\e(B
-\e$B%X%C%@!<$H%\%G%#!<$r;}$C$?5-;v$NO"$J$j$H$7$F@Z$jJ,$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7\e(B
-\e$B$+$7!"$9$Y$F$NJ8=q$N<oJL$,$3$N$h$&$J%K%e!<%9Iw$K$J$C$F$$$k$o$1$G$O$J$$$N\e(B
-\e$B$G!"$5$i$K%X%C%@!<$d%\%G%#!<$r\e(B Gnus \e$B$N<qL#$K9g$&$h$&$KJQ7A$5$;$kJQ?t$,!"\e(B
-\e$B$$$/$i$+I,MW$K$J$j$^$9!#\e(B
+\e$B$3$N$h$&$K\e(B @code{nndoc} \e$B$O$3$l$i$NJQ?t$r;H$C$F!"J8=q%U%!%$%k$r$=$l$>$l%X%C\e(B
+\e$B%@!<$H%\%G%#!<$r;}$C$?5-;v$NO"$J$j$H$7$F@Z$jJ,$1$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"\e(B
+\e$B$9$Y$F$NJ8=q$N<oJL$,$3$N$h$&$J%K%e!<%9Iw$K$J$C$F$$$k$o$1$G$O$J$$$N$G!"$5\e(B
+\e$B$i$K%X%C%@!<$d%\%G%#!<$r\e(B Gnus \e$B$N<qL#$K9g$&$h$&$KJQ7A$5$;$kJQ?t$,!"$$$/$i\e(B
+\e$B$+I,MW$K$J$j$^$9!#\e(B
 
 @table @code
 @item prepare-body-function
-\e$B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O5-;v$,MW5a$5$l$?$H$-$K8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O%\%G%#!<\e(B
-\e$B$N3+;O0LCV$N%]%$%s%H$H$H$b$K8F$S=P$5$l!"J8=q$NFbMF$N0lIt$,%(%s%3!<%I$5$l\e(B
-\e$B$F$$$k>l9g$KM-MQ$G$9!#\e(B
+\e$B$3$l$K4X?t$r@_Dj$7$F$*$/$H!"5-;v$,MW5a$5$l$?$H$-$K8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O\e(B
+\e$B%\%G%#!<$N3+;O0LCV$N%]%$%s%H$r0z?t$H$7$F8F$S=P$5$l!"J8=q$K$$$/$D$+$N%(%s\e(B
+\e$B%3!<%I$5$l$?FbMFJ*$N%Q!<%H$,$"$k>l9g$KM-MQ$G$9!#\e(B
 
 @item article-transform-function
-\e$B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O5-;v$,MW5a$5$l$?$H$-$K8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O!"5-\e(B
-\e$B;v$N%X%C%@!<$H%\%G%#!<$NN>J}$K$h$j9-HO0O$JJQ7A$r9T$J$&$?$a$K;H$o$l$k$b$N\e(B
-\e$B$G$9!#\e(B
+\e$B$3$l$K4X?t$r@_Dj$7$F$*$/$H!"5-;v$,MW5a$5$l$?$H$-$K8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O\e(B
+\e$B5-;v$N%X%C%@!<$H%\%G%#!<$NN>J}$K!"$h$j9-HO0O$JJQ7A$r9T$J$&$?$a$K;H$o$l$k\e(B
+\e$B$b$N$G$9!#\e(B
 
 @item generate-head-function
-\e$B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O\e(B Gnus \e$B$,M}2r$G$-$k%X%C%@!<$r@8@.$9$k$?$a$K8F$S=P\e(B
-\e$B$5$l$^$9!#$3$l$O5-;vHV9f$r%Q%i%a!<%?!<$H$7$F8F$S=P$5$l!"LdBj$N5-;v$N$-$l\e(B
-\e$B$$$J%X%C%@!<$r@8@.$9$k$3$H$r5a$a$i$l$^$9!#$3$l$O$9$Y$F$N5-;v$N%X%C%@!<$,\e(B
+\e$B$3$l$K4X?t$r@_Dj$7$F$*$/$H!"\e(BGnus \e$B$,M}2r$G$-$k%X%C%@!<$r@8@.$9$k$?$a$K8F\e(B
+\e$B$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O5-;vHV9f$r%Q%i%a!<%?!<$H$7$F8F$S=P$5$l!"$=$N5-;v$N$?\e(B
+\e$B$a$NNI<A$J%X%C%@!<$r@8@.$9$k$3$H$r5a$a$i$l$^$9!#$9$Y$F$N5-;v$N%X%C%@!<$,\e(B
 \e$BMW5a$5$l$k$H$-$K8F$S=P$5$l$^$9!#\e(B
 
 @item generate-article-function
-\e$B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O\e(B Gnus \e$B$,M}2r$G$-$k40A4$J5-;v$r@8@.$9$k$?$a$K8F$S\e(B
-\e$B=P$5$l$^$9!#$3$l$O$9$Y$F$N5-;v$N%X%C%@!<$,MW5a$5$l$k$H$-$K!"5-;vHV9f$r%Q\e(B
-\e$B%i%a!<%?!<$H$7$F8F$S=P$5$l$^$9!#\e(B
+\e$B$3$l$K4X?t$r@_Dj$7$F$*$/$H!"\e(BGnus \e$B$,M}2r$G$-$k40A4$J5-;v$r@8@.$9$k$?$a$K\e(B
+\e$B8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O$9$Y$F$N5-;v$N%X%C%@!<$,MW5a$5$l$k$H$-$K!"5-;vHV9f\e(B
+\e$B$r%Q%i%a!<%?!<$H$7$F8F$S=P$5$l$^$9!#\e(B
 
 @item dissection-function
-\e$B$3$l$,$"$l$P!"$3$N4X?t$O$=$l$@$1$GJ8=q%U%!%$%k$r5-;v$K@Z$jJ,$1$k$?$a$K8F\e(B
-\e$B$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O\e(B @code{first-article}, @code{article-begin},
-@code{article-begin-function}, @code{head-begin},
+\e$B$3$l$K4X?t$r@_Dj$7$F$*$/$H!"$=$l$@$1$r;H$C$FJ8=q%U%!%$%k$r5-;v$K@Z$jJ,$1\e(B
+\e$B$k$?$a$K8F$S=P$5$l$^$9!#$3$l$O\e(B @code{first-article},
+@code{article-begin}, @code{article-begin-function}, @code{head-begin},
 @code{head-begin-function}, @code{head-end}, @code{body-begin},
 @code{body-begin-function}, @code{body-end}, @code{body-end-function},
 @code{file-begin} \e$B$*$h$S\e(B @code{file-end} \e$B$h$jM%@h$5$l$^$9!#\e(B
 @end table
 
-\e$B;d$,:n$C$?Cf$G:G$bJ#;($JNc\e(B---\e$BI8=`$^$H$aAw$j7A<0$r8+$F$_$^$7$g$&!#\e(B
+\e$B;d$,=P2q$C$?Cf$G:G$bJ#;($JNc$r8+$F2<$5$$!#I8=`$^$H$aAw$j7A<0$N$?$a$N$b$N\e(B
+\e$B$G$9\e(B:
 
 @example
 (standard-digest
@@ -16972,24 +16969,24 @@ Clarinet \e$B$N%K%e!<%99`L\$rMWLs$7$?$^$H$aAw$j!#\e(B
  (subtype digest guess))
 @end example
 
-70 \e$BJ8;z$N%@%C%7%e\e(B (`-') \e$B$N9T$h$jA0$O$9$Y$FL5;k$5$l$k$H$$$&$N$,J,$+$j$^$9!#\e(B
-\e$B$^$?\e(B @samp{^End of} \e$B$G;O$^$k9T$h$j8e$m$b$9$Y$FL5;k$5$l$^$9!#3F5-;v\e(B
+70 \e$BJ8;z$N%@%C%7%e\e(B (`-') \e$B$N9T$h$jA0$O$9$Y$FL5;k$5$l$k$H$$$&$N$,J,$+$j$^$9\e(B
+\e$B$M!#$^$?\e(B @samp{^End of} \e$B$G;O$^$k9T$h$j8e$m$b$9$Y$FL5;k$5$l$^$9!#3F5-;v\e(B
 \e$B$O\e(B 30 \e$BJ8;z$N%@%C%7%e$N9T$G;O$^$j!"%X%C%@!<$H%\%G%#!<$N6h@Z$j$N9T$O0l8D$N\e(B
 \e$B%9%Z!<%9$r4^$`$3$H$,$"$j!"$=$7$F%\%G%#!<$O$=$l$,EO$5$l$kA0\e(B
 \e$B$K\e(B @code{nndoc-unquote-dashes} \e$B$rDL$5$l$^$9!#\e(B
 
-\e$B$"$J$?FH<+$NJ8=qDj5A$r\e(B @code{nndoc} \e$B$K@\B3$9$k$K$O!"\e(B
-@code{nndoc-add-type} \e$B4X?t$r;HMQ$7$^$9!#$3$l$OFs$D$N%Q%i%a!<%?!<$r$H$j$^\e(B
-\e$B$9\e(B--- \e$B0l$DL\$O$=$NDj5A<+?H$G!"Fs$DL\$N\e(B (\e$B>JN,2DG=$J\e(B) \e$B%Q%i%a!<%?!<$O$3$NDj\e(B
-\e$B5A$r!"J8=q<oJLDj5AO"A[%j%9%H$N$I$3$KCV$/$+$r;XDj$7$^$9!#$3$NO"A[%j%9%H$O\e(B
-\e$B=gHV$KAv::$5$l!"M?$($i$l$?<oJL\e(B @var{type} \e$B$KBP$7\e(B
-\e$B$F\e(B @code{nndoc-@var{type}-type-p} \e$B$,8F$S=P$5$l$^$9!#$3$N$h$&$KJ8=q\e(B
-\e$B$,\e(B @code{mmdf} \e$B<oJL$G$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$k$?$a\e(B
-\e$B$K\e(B @code{nndoc-mmdf-type-p} \e$B$,8F$S=P$5$l!"$=$7$F0J2<F1MM$KB3$-$^$9!#$3$l\e(B
-\e$B$i$N<oJL=R8l4X?t$O!"$=$NJ8=q$,$=$N<oJL$G$J$$>l9g$O\e(B @code{nil} \e$B$rJV$7!"$=\e(B
-\e$B$N<oJL$G$"$k>l9g$O\e(B @code{t} \e$B$rJV$7!"$=$N<oJL$+$b$7$l$J$$$H$-$O?tCM$rJV$5\e(B
-\e$B$J$/$F$O$J$j$^$;$s!#9b$$?tCM$O9b$$2DG=@-$r0UL#$7!"Dc$$?tCM$ODc$$2DG=@-$r\e(B
-\e$B0UL#$7$^$9!#\e(B@samp{0} \e$B$O@5$7$$CM$NCf$G$b$C$H$bDc$$?tCM$G$9!#\e(B
+\e$B$"$J$?FH<+$NJ8=q$N$?$a$NDj5A$r\e(B @code{nndoc} \e$B$G;H$($k$h$&$K$9$k$K$O!"\e(B
+@code{nndoc-add-type} \e$B4X?t$r;H$C$F2<$5$$!#$3$l$OFs$D$N%Q%i%a!<%?!<$r$H$j\e(B
+\e$B$^$9\e(B--- \e$B0l$DL\$ODj5A$=$N$b$N$G!"Fs$DL\$N\e(B (\e$B>JN,2DG=$J\e(B) \e$B%Q%i%a!<%?!<$O!"$3\e(B
+\e$B$NDj5A$rJ8=q$N<oJL$rDj5A$9$kO"A[%j%9%H$N$I$3$KCV$/$+$r;XDj$7$^$9!#$3$NO"\e(B
+\e$BA[%j%9%H$O=gHV$KAv::$5$l!"M?$($i$l$?<oJL\e(B @var{type} \e$B$KBP$7\e(B
+\e$B$F\e(B @code{nndoc-@var{type}-type-p} \e$B$,8F$S=P$5$l$^$9!#$7$?$,$C$F!"Nc$(\e(B
+\e$B$P\e(B @code{mmdf} \e$B$H$$$&<oJL$G$"$k$+$I$&$+$rD4$Y$k$?$a$K\e(B
+\e$B$O\e(B @code{nndoc-mmdf-type-p} \e$B$,8F$S=P$5$l!"B>$N<oJL$N>l9g$bF1MM$G$9!#$3$l\e(B
+\e$B$i$N<oJL=R8l4X?t$O!"J8=q$,$=$N<oJL$G$J$$>l9g$O\e(B @code{nil} \e$B$rJV$7!"$=$N<o\e(B
+\e$BJL$G$"$k>l9g$O\e(B @code{t} \e$B$rJV$7!"$=$N<oJL$+$b$7$l$J$$$H$-$O?tCM$rJV$5$J$/\e(B
+\e$B$F$O$J$j$^$;$s!#9b$$?tCM$O9b$$2DG=@-$r0UL#$7!"Dc$$?tCM$ODc$$2DG=@-$r0UL#\e(B
+\e$B$7$^$9!#\e(B@samp{0} \e$B$O@5$7$$CM$NCf$G$b$C$H$bDc$$?tCM$G$9!#\e(B
 
 @node SOUP
 @subsection SOUP
@@ -16997,21 +16994,22 @@ Clarinet \e$B$N%K%e!<%99`L\$rMWLs$7$?$^$H$aAw$j!#\e(B
 @cindex offline
 
 PC \e$B$N@$3&$N?M!9$O$h$/!"!V%*%U%i%$%s!W%K%e!<%9%j!<%@!<$K$D$$$FOC$r$7$F$$\e(B
-\e$B$^$9!#$3$l$O%j!<%@!<$H%K%e!<%9G[Aw$r9gBN$5$;$?!"<B:_$9$k%b%s%9%?!<$G$9!#\e(B
-\e$BFbB"%b%G%`%W%m%0%i%`IU$-$G$M!#$-$c$O$O\e(B!
+\e$B$^$9!#$=$l$i$O%j!<%@!<$H%K%e!<%9G[Aw$r9gBN$5$;$?!"4q$C2x$J$b$N$I$b$G$9!#\e(B
+\e$BFbB"%b%G%`%W%m%0%i%`IU$-$G$M!#$&$2!<$C\e(B!
 
-\e$B$b$A$m$s!"2f$i$,\e(B Unix \e$B%-%A%,%$$N?M4V6!$O\e(B @code{uucp} \e$B$@$H\e(B
-\e$B$+\e(B @code{nntpd} \e$B$N$h$&$J$b$N$r;H$$!"?@$NNN0h$?$k%a!<%k!"%K%e!<%9$NG[Aw$r\e(B
-\e$B@5$7$/@_Dj$9$k$N$G$9!#$=$7$FKM$?$A$O$?$@IaDL$N%K%e!<%9%j!<%@!<$r;H$$$^$9!#\e(B
+\e$B$b$A$m$s!"2f$i$,\e(B Unix \e$B%-%A%,%$$N?M4V6!\e(B (\e$B86E5\e(B: Unix Weenie types of human
+beans) \e$B$O\e(B @code{uucp} \e$B$@$H$+\e(B @code{nntpd} \e$B$N$h$&$J$b$N$r;H$$!"?@$NNN0h$?\e(B
+\e$B$k%a!<%k!"%K%e!<%9$NG[Aw$r@5$7$/@_Dj$9$k$N$G$9!#$=$7$F!D!"KM$?$A$O$?$@Ia\e(B
+\e$BDL$N%K%e!<%9%j!<%@!<$r;H$$$^$9!#\e(B
 
 \e$B$7$+$7!"$"$J$?$,$H$F$bCY$$%b%G%`$r;}$C$F$$$F$3$l$i$r@5$7$/@_Dj$9$k$3$H$K\e(B
-\e$B6=L#$,L5$1$l$P!"G>$_$=$K3Z$r$5$;$kJ}$r$9$k$N$b;~$K$OJXMx$G$9!#\e(B
+\e$B6=L#$,L5$1$l$P!"$[$s$N>/$7G>$_$=$K3Z$r$5$;$kJ}$r$9$k$N$b;~$K$OJXMx$G$9!#\e(B
 
-@sc{soup} \e$B$H8F$P$l$k%U%!%$%k7A<0$O%K%e!<%9$H%a!<%k$r%5!<%P!<$+$i2H$N%^%7\e(B
-\e$B%s$X$HE>Aw$7!"$=$l$r$^$?La$9$?$a$K3+H/$5$l$^$7$?!#$A$g$C$HLLE]$/$5$$$+$b\e(B
-\e$B$7$l$J$$$1$I$M!#\e(B
+@sc{soup} \e$B$H$$$&%U%!%$%k7A<0$O!"%K%e!<%9$H%a!<%k$r%5!<%P!<$+$i2H$N%^%7%s\e(B
+\e$B$X$HE>Aw$7!"$=$l$r$^$?La$9$?$a$K3+H/$5$l$^$7$?!#$A$g$C$HLLE]$/$5$$$+$b$7\e(B
+\e$B$l$J$$$1$l$I$M!#\e(B
 
-\e$B$O$8$a$K$$$/$D$+MQ8l$r!#\e(B
+\e$B$O$8$a$K$$$/$D$+MQ8l$r\e(B:
 
 @table @dfn
 @item server