*** empty log message ***

diff --git a/src/coding.c b/src/coding.c
index b99c56c..cea77b5 100644 (file)
--- a/src/coding.c
+++ b/src/coding.c
@@ -3082,7 +3082,7 @@ mcoding__load_from_database ()
 /*** @{ */
 /*=*/
 
-/***en @name Variables: Symbols representing a coding system */
+/***en @name Variables: Symbols representing coding systems */
 /***ja @name ÊÑ¿ô: ÄêµÁºÑ¤ß¥³¡¼¥É·Ï¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë */
 /*** @{ */
 /*=*/
@@ -3216,12 +3216,12 @@ MSymbol Mcoding_utf_32;
 /*=*/
 
 /***en
-    @brief Symbol for the coding system UTF-32be.
+    @brief Symbol for the coding system UTF-32BE.
 
     The symbol #Mcoding_utf_32be has name <tt>"utf-32be"</tt> and
     represents a coding system for the CES UTF-32BE (RFC 2279).  */
 /***ja
-    @brief UTF-32be ¥³¡¼¥É·Ï¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë.
+    @brief UTF-32BE ¥³¡¼¥É·Ï¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcoding_utf_32be ¤Ï <tt>"utf-32be"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢
     CES UTF-32BE (RFC 2279) ÍѤΥ³¡¼¥É·Ï¤ò¼¨¤¹¡£     */
@@ -3283,7 +3283,7 @@ MSymbol Mlittle_endian;
 /*=*/
 
 /***en
-    @name Variables: Symbols representing coding system type.  */
+    @name Variables: Symbols representing coding system types.  */
 /***ja
     @name ÊÑ¿ô¡§ ¥³¡¼¥É·Ï¤Î¥¿¥¤¥×¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë.  */
 /*** @{ */
@@ -3313,7 +3313,7 @@ MSymbol Miso_2022;
 /*=*/
 
 /***en
-    Symbol that can be a value of the #Mflags parameter of a coding
+    Symbols that can be a value of the #Mflags parameter of a coding
     system used in an argument to the mconv_define_coding () function
     (which see).  */
 /***ja 
@@ -3598,10 +3598,10 @@ MSymbol Mcoding;
 
     ¥¿¥¤¥×¤¬ #Mcharset ¤Ê¤é¤Ð $EXTRA_INFO ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
 
-    ¥¿¥¤¥×¤¬ #Mutf ¤Ê¤é¤Ð $EXTRA_INFO ¤Ï#MCodingInfoUTF ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç
+    ¥¿¥¤¥×¤¬ #Mutf ¤Ê¤é¤Ð $EXTRA_INFO ¤Ï #MCodingInfoUTF ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Ç
     ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
-    ¥¿¥¤¥×¤¬ #Miso_2022¤Ê¤é¤Ð $EXTRA_INFO ¤Ï#MCodingInfoISO2022 ¤Ø¤Î¥Ý
+    ¥¿¥¤¥×¤¬ #Miso_2022¤Ê¤é¤Ð $EXTRA_INFO ¤Ï #MCodingInfoISO2022 ¤Ø¤Î¥Ý
     ¥¤¥ó¥¿¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
     ¥¿¥¤¥×¤¬ #Mnil ¤Ê¤é¤Ð¡¢°ú¿ô $RESETTER, $DECODER, $ENCODER ¤òÍ¿¤¨¤Ê
@@ -3682,7 +3682,7 @@ MSymbol Mcoding;
 
     <li> #Miso_6429
 
-    ¸½¾õ¤Ç¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+    ¸½»þÅÀ¤Ç¤ÏÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
 
     <li> #Mrevision_number
 
@@ -3711,7 +3711,7 @@ MSymbol Mcoding;
     <li> ¥­¡¼¤¬ #Minvocation¤ÇÃͤ¬ plist ¤Î»þ
 
     ¥¿¥¤¥×¤¬ #Miso_2022 ¤Ê¤é¤Ð¡¢Ãͤϳƽ¸¹ç¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤«¤ò¼¨¤¹¡£
-    plist ¤ÎŤµ¤Ï 1 ¤Ê¤¤¤· 2 ¤Ç¤¢¤ë¡£plist ¤Î¥­¡¼¤Ï#Minteger¡¢ÃͤϽ¸
+    plist ¤ÎŤµ¤Ï 1 ¤Ê¤¤¤· 2 ¤Ç¤¢¤ë¡£plist ¤Î¥­¡¼¤Ï #Minteger¡¢ÃͤϽ¸
     ¹ç¡Êgraphic register)¤ò¼¨¤¹¿ô»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ºÇ½é¤ÎÍ×ÁǤÎÃÍ
     ¤¬¿Þ·Áʸ»ú½¸¹çº¸È¾Ì̤˸ƤӽФµ¤ì¤ë½¸¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£ plist ¤ÎŤµ¤¬ 1 ¤Ê
     ¤é¤Ð¡¢±¦È¾Ì̤ˤϲ¿¤â¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤Ç¤±¤ì¤Ð¡¢£²¤Ä¤á¤ÎÍ×ÁǤÎÃÍ
@@ -3732,7 +3732,7 @@ MSymbol Mcoding;
     <li> ¥­¡¼¤¬ #Mlittle_endian ¤ÇÃͤ¬¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î»þ 
 
     ¥¿¥¤¥×¤¬ #Mutf ¤Ç¥³¡¼¥É¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¥Ó¥Ã¥ÈŤ¬ 16 ¤« 32¤Ê¤é¤Ð¡¢Ãͤϥ¨
-    ¥ó¥³¡¼¥É¤¬ little endian ¤«¤É¤¦¤«¤ò¼¨¤¹¡£Ãͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÎ#Mnil 
+    ¥ó¥³¡¼¥É¤¬ little endian ¤«¤É¤¦¤«¤ò¼¨¤¹¡£Ãͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤΠ#Mnil 
     ¤Ê¤é¤Ð big endian ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð little endian ¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     </ul>
@@ -3744,7 +3744,7 @@ MSymbol Mcoding;
     $DECODER ¤Ï¥Ð¥¤¥ÈÎó¤ò¤³¤Î¥³¡¼¥É·Ï¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤ë´Ø¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤
     ¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°Ê²¼¤Î4°ú¿ô¤ò¤È¤ë¡£
 
-       @li ¥Ð¥¤¥ÈÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
+       @li ¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤ë¥Ð¥¤¥ÈÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
        @li ¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤Ù¤­¥Ð¥¤¥È¿ô
        @li ¥Ç¥³¡¼¥É·ë²Ì¤Îʸ»ú¤òÉղ乤ë M-text ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
        @li ¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
@@ -3755,7 +3755,7 @@ MSymbol Mcoding;
     $ENCODER ¤Ï M-text ¤ò¤³¤Î¥³¡¼¥É·Ï¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë´Ø¿ô¤Ø¤Î¥Ý
     ¥¤¥ó¥¿¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï°Ê²¼¤Î6°ú¿ô¤ò¤È¤ë¡£
 
-        @li M-text ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
+        @li ¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ëM-text ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
         @li M-text ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É³«»Ï°ÌÃÖ
         @li M-text ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É½ªÎ»°ÌÃÖ
         @li À¸À®¤·¤¿¥Ð¥¤¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¥á¥â¥êÎΰè¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
@@ -4016,7 +4016,7 @@ mconv_resolve_coding (MSymbol symbol)
 
 
 /***en
-    @brief List symbols representing a coding system.
+    @brief List symbols representing coding systems.
 
     The mconv_list_codings () function makes an array of symbols
     representing a coding system, stores the pointer to the array in a
@@ -4622,7 +4622,7 @@ mconv_decode_stream (MSymbol name, FILE *fp)
 
     ´Ø¿ô mconv_encode () ¤Ï¡¢M-text $MT ¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Æ¡¢¥³¡¼¥É¥³¥ó¥Ð¡¼
     ¥¿ $CONVERTER ¤Ë¸½ºß·ë¤ÓÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Îΰ褢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼
-    ¥à¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¡£
+    ¥à¤ËÆÀ¤é¤ì¤¿¥Ð¥¤¥ÈÎó¤ò½ñ¤­¹þ¤à¡£
 
     @return
     ¤â¤·½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mconv_encode () ¤Ï½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤òÊÖ¤¹¡£
@@ -4664,7 +4664,7 @@ mconv_encode (MConverter *converter, MText *mt)
     ´Ø¿ô mconv_encode_range () ¤Ï¡¢M-text $MT ¤Î $FROM ¡Ê´Þ¤à¡Ë¤«¤é 
     $TO ¡Ê´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤΥƥ­¥¹¥È¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Æ¡¢¥³¡¼¥É¥³¥ó¥Ð¡¼
     ¥¿ $CONVERTER ¤Ë¸½ºß·ë¤ÓÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Îΰ褢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼
-    ¥à¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¡£
+    ¥à¤ËÆÀ¤é¤ì¤¿¥Ð¥¤¥ÈÎó¤ò½ñ¤­¹þ¤à¡£
 
     @return
     ¤â¤·½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mconv_encode_range () ¤Ï½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô
@@ -4860,8 +4860,8 @@ mconv_encode_stream (MSymbol name, MText *mt, FILE *fp)
     @brief ¥³¡¼¥É¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿·Ðͳ¤Ç1ʸ»úÆɤà.
 
     ´Ø¿ô mconv_getc () ¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿ $CONVERTER ¤Ë¸½ºß·ë¤ÓÉÕ¤±
-    ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Îΰ褢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é1ʸ»ú¤òÆɤ߹þ¤à¡£¥Ð¥¤
-    ¥ÈÎó¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï $CONVERTER ¤Î¥Ç¥³¡¼¥À¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£$CONVERTER 
+    ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Îΰ褢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é 1 ʸ»ú¤òÆɤ߹þ¤à¡£¥Ð
+    ¥¤¥ÈÎó¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï $CONVERTER ¤Î¥Ç¥³¡¼¥À¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£$CONVERTER 
     ¤ÎÆâÉô¾õÂÖ¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 
     @return
@@ -5016,10 +5016,10 @@ mconv_putc (MConverter *converter, int c)
     @brief ¥³¡¼¥É¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¤ò»È¤Ã¤Æ1¹ÔÆɤà.
 
     ´Ø¿ô mconv_gets () ¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿ $CONVERTER ¤Ë¸½ºß·ë¤ÓÉÕ¤±
-    ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Îΰ褢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é1¹Ô¤òÆɤ߹þ¤à¡£¥Ð¥¤¥È
-    Îó¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï $CONVERTER ¤Î¥Ç¥³¡¼¥À¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿
-    ʸ»úÎó¤Ï M-text $MT ¤ÎËöÈø¤ËÄɲ䵤ì¤ë¡£¸µ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÎó¤Î½ªÃ¼²þ¹Ôʸ»ú
-    ¤ÏÄɲ䵤ì¤Ê¤¤¡£$CONVERTER ¤ÎÆâÉô¾õÂÖ¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
+    ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡Îΰ褢¤ë¤¤¤Ï¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤«¤é 1 ¹Ô¤òÆɤ߹þ¤à¡£¥Ð¥¤
+    ¥ÈÎó¤Î¥Ç¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï $CONVERTER ¤Î¥Ç¥³¡¼¥À¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì
+    ¤¿Ê¸»úÎó¤Ï M-text $MT ¤ÎËöÈø¤ËÄɲ䵤ì¤ë¡£¸µ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÎó¤Î½ªÃ¼²þ¹Ôʸ
+    »ú¤ÏÄɲ䵤ì¤Ê¤¤¡£$CONVERTER ¤ÎÆâÉô¾õÂÖ¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡£
 
     @return
     ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mconv_gets () ¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤¿ $MT ¤òÊÖ¤¹¡£¤â¤·1ʸ»ú