(Header encoder/decoder): Translate.

diff --git a/mime-ja.sgml b/mime-ja.sgml
index 8ef8a2b..cda5ae9 100644 (file)
--- a/mime-ja.sgml
+++ b/mime-ja.sgml
@@ -708,9 +708,9 @@ using <var>encoding</var>.
 
 
 <defun name="mime-decode-string">
-             <args> string encoding
+           <args> string encoding
 <p>
-<var>string</var> \e$B$r\e(B <var>encoding</var> \e$B$H$7$FI|9f$7$?7k2L$rJV$7$^$9!#\e(B
+<var>string</var> \e$B$r\e(B <var>encoding</var> \e$B$H$7$FI|9f$7$?7k2L$rJV$9!#\e(B
 </defun>
 
 
@@ -850,23 +850,26 @@ FLIM \e$B$O$3$l$i$rId9f2=!&I|9f2=$9$k5!G=$rDs6!$7$^$9!#\e(B
 <defun name="eword-decode-header">
            <opts> code-conversion separator
 <p>
-Decode MIME encoded-words in header fields.
+Header \e$BCf$N\e(B encoded-word \e$B$rI|9f$9$k!#\e(B
 <p>
-If <var>code-conversion</var> is <code>nil</code>, it decodes only
-encoded-words.  If it is mime-charset, it decodes non-ASCII bit
-patterns as the mime-charset.  Otherwise it decodes non-ASCII bit
-patterns as the default-mime-charset.
+\e$B$b$7\e(B <var>code-conversion</var> \e$B$,\e(B <code>nil</code> \e$B$J$i!"\e(Bencoded-word 
+\e$B$@$1$,I|9f$5$l$k!#$b$7!"\e(B<var>code-conversion</var> \e$B$,\e(B <dref>MIME
+charset</dref> \e$B$J$i!"Hs\e(B ASCII bit patterns \e$B$O$=$N\e(B MIME charset \e$B$H$7$F\e(B
+\e$BI|9f$5$l$k!#$3$l0J30$N>l9g!"Hs\e(B ASCII bit patterns \e$B$O\e(B
+<code>default-mime-charset</code>. \e$B$H$7$FI|9f$5$l$k!#\e(B<cf node="entity
+formatting">
 <p>
-If <var>separator</var> is not nil, it is used as header separator.
+\e$B$b$7\e(B <var>separator</var> \e$B$,\e(B <code>nil</code> \e$B$G$J$1$l$P!"$=$NCM$,\e(B
+header separator \e$B$H$7$FMQ$$$i$l$k!#\e(B
 </defun>
 
 <defun name="eword-encode-header">
-             <opts> code-conversion
+           <opts> code-conversion
 <p>
-Encode header fields to network representation, such as MIME
-encoded-word.
+Header \e$B$r\e(B network \e$BI=8=$KId9f2=$9$k!#\e(B
 <p>
-It refer variable <code>eword-field-encoding-method-alist</code>.
+\e$B3F\e(B field \e$B$O\e(B <code>eword-field-encoding-method-alist</code> \e$B$G;XDj$5$l\e(B
+\e$B$?J}<0$GId9f2=$5$l$k!#\e(B
 </defun>