Synch with No Gnus (201103071441).

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index 9d7212b..e8fee88 100644 (file)
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -2335,8 +2335,7 @@ to whom*, *news on group* \e$B$J$I\e(B) \e$B$7$F!"$=$NL>A0$N4{B8$N%P%C%U%!!<$GJT=8$
 
 @item unique
 @item t
-\e$B%a%C%;!<%8$N$d$jJ}$G@8@.$5$l$?L>A0$G?7$7$$%P%C%U%!!<$r:n$j$^$9!#$3$l$,%G%#\e(B
-\e$B%U%)%k%H$G$9!#\e(B
+\e$B%a%C%;!<%8$N$d$jJ}$G@8@.$5$l$?L>A0$G?7$7$$%P%C%U%!!<$r:n$j$^$9!#\e(B
 
 @item unsent
 @code{unique} \e$B$K;w$F$$$^$9$,!"%P%C%U%!!<L>$,\e(B "*unsent " \e$B$G;O$^$j$^$9!#\e(B
@@ -2353,7 +2352,7 @@ to whom*, *news on group* \e$B$J$I\e(B) \e$B$7$F!"$=$NL>A0$N4{B8$N%P%C%U%!!<$GJT=8$
 \e$B$=$N4X?t$O?7$7$$%P%C%U%!!<L>$rJV$5$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#\e(B
 @end table
 
-\e$B%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{unique} \e$B$G$9!#\e(B
+\e$B%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @code{unsent} \e$B$G$9!#\e(B
 
 @item message-max-buffers
 @vindex message-max-buffers