Synch with No Gnus (201107031652).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 72d3cf9..83c64a6 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -1177,12 +1177,12 @@ Maintenance})\e$B!#%G%#%U%)%k%H$G$O$3$NJQ?t$O\e(B @code{ask-server} \e$B$G$9!#$3$NJ
 @subsection \e$B?7$7$$%0%k!<%W$rD4$Y$k\e(B
 
 Gnus \e$B$O!"IaDL$O%0%k!<%W$,?7$7$$$+$I$&$+$r!"9XFI$7$F$$$k%0%k!<%W$H:o=|$5\e(B
-\e$B$l$F$$$k%0%k!<%W$N%j%9%H$H%"%/%F%#%V%U%!%$%k$rHf3S$9$k$3$H$K$h$jH=Dj$7$F\e(B
-\e$B$$$^$9!#$3$NJ}K!$OFC$KB.$$$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B
-@code{gnus-check-new-newsgroups} \e$B$,\e(B @code{ask-server} \e$B$G$"$k$H!"\e(BGnus \e$B$O\e(B
-\e$B%5!<%P!<$K!":G8e$K@\B3$7$F$+$i?7$7$$%0%k!<%W$,$G$-$F$$$k$+$I$&$+$r?R$M$^\e(B
-\e$B$9!#$3$NJ}K!$OB.$$$7!"0B>e$,$j$G$9!#$3$l$K$h$j!":o=|$5$l$?%0%k!<%W$N%j%9\e(B
-\e$B%H$rJ];}$7$F$*$/$3$H$+$i$+$i40A4$K3+J|$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"\e(B
+\e$B$l$F$$$k%0%k!<%W$N%j%9%H\e(B (@pxref{Group Levels}) \e$B$H%"%/%F%#%V%U%!%$%k$rHf\e(B
+\e$B3S$9$k$3$H$K$h$jH=Dj$7$F$$$^$9!#$3$NJ}K!$OFC$KB.$$$H$$$&$o$1$G$O$"$j$^$;\e(B
+\e$B$s!#\e(B@code{gnus-check-new-newsgroups} \e$B$,\e(B @code{ask-server} \e$B$G$"$k$H!"\e(B
+Gnus \e$B$O%5!<%P!<$K!":G8e$K@\B3$7$F$+$i?7$7$$%0%k!<%W$,$G$-$F$$$k$+$I$&$+\e(B
+\e$B$r?R$M$^$9!#$3$NJ}K!$OB.$$$7!"0B>e$,$j$G$9!#$3$l$K$h$j!":o=|$5$l$?%0%k!<\e(B
+\e$B%W$N%j%9%H$rJ];}$7$F$*$/$3$H$+$i$+$i40A4$K3+J|$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"\e(B
 @code{gnus-save-killed-list} \e$B$r\e(B @code{nil} \e$B$K$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#\e(B
 \e$B$=$&$9$l$P!"5/F0!"=*N;$NN>J}!"$=$7$FA4BN$K$o$?$C$F;~4V$r@aLs$G$-$^$9!#%G%#\e(B
 \e$B%9%/>CHqNL$b>/$J$/$J$j$^$9!#$=$l$J$i!"$I$&$7$F$3$l$,%G%#%U%)%k%H$G$O$J$$\e(B
@@ -1224,9 +1224,10 @@ Gnus \e$B$O\e(B @code{ask-server} \e$BL?Na$r$=$l$>$l$NA*BrJ}K!$KBP$7$F<B9T$7!"IaDL$
 @table @code
 @item gnus-subscribe-zombies
 @vindex gnus-subscribe-zombies
-\e$B$9$Y$F$N?7$7$$%0%k!<%W$r%>%s%S\e(B (zombie) \e$B$K$7$^$9!#$3$l$,%G%#%U%)%k%H$K$J$C\e(B
-\e$B$F$$$^$9!#8e$G%>%s%S$r\e(B (@kbd{A z} \e$B$K$h$C$F\e(B) \e$B354Q$7$?$j!"\e(B(@kbd{S z} \e$B$K$h$C\e(B
-\e$B$F\e(B) \e$BE,@Z$K$9$Y$F$r:o=|$7$?$j!"\e(B(@kbd{u} \e$B$K$h$C$F\e(B) \e$B9XFI$7$?$j$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B$9$Y$F$N?7$7$$%0%k!<%W$r%>%s%S\e(B (zombie) \e$B$K$7$^$9\e(B (@pxref{Group Levels})\e$B!#\e(B
+\e$B$3$l$,%G%#%U%)%k%H$K$J$C$F$$$^$9!#8e$G%>%s%S$r\e(B (@kbd{A z} \e$B$K$h$C$F\e(B) \e$B354Q\e(B
+\e$B$7$?$j!"\e(B(@kbd{S z} \e$B$K$h$C$F\e(B) \e$BE,@Z$K$9$Y$F$r:o=|$7$?$j!"\e(B(@kbd{u} \e$B$K$h$C\e(B
+\e$B$F\e(B) \e$B9XFI$7$?$j$G$-$^$9!#\e(B
 
 @item gnus-subscribe-randomly
 @vindex gnus-subscribe-randomly
@@ -1434,7 +1435,7 @@ Groups})\e$B!#$3$NJQ?t$O@55,I=8=$G$"$k$3$H$b$G$-$^$9!#$=$N$h$&$J>l9g$O!"%U%!\e(B
 \e$BJQ?t\e(B @code{gnus-startup-file} \e$B$O5/F0%U%!%$%k$,$I$3$K$"$k$+$r;XDj$7$^$9!#\e(B
 \e$B%G%#%U%)%k%HCM$O\e(B @file{~/.newsrc} \e$B$G!"$=$l$,$I$N$h$&$J$b$N$G$"$l!"KvHx\e(B
 \e$B$K\e(B @samp{.eld} \e$B$rIU$1$?$b$N$,\e(B Gnus (El Dingo) \e$B$N5/F0%U%!%$%k$K$J$j$^$9!#\e(B
-\e$B$3$N%U%!%$%k$N%P!<%8%g%s@)8f$r$7$?$$$H$-\e(B
+\e$B$3$N%U%!%$%k$NHV9fIU$-%P%C%/%"%C%W$r;D$7$F$*$-$?$$$H$-\e(B
 \e$B$O\e(B @code{gnus-backup-startup-file} \e$B$r%;%C%H$7$F$/$@$5$$!#$=$l\e(B
 \e$B$O\e(B @code{version-control} \e$BJQ?t$HF1$8CM$r<h$j$^$9!#\e(B
 
@@ -2329,6 +2330,7 @@ Gnus \e$B$O%l%Y%k\e(B 1 \e$B$+$i\e(B @code{gnus-level-subscribed} (\e$B$3$NCM$r4^$`\e(
 \e$B%W$dHs9VFI$N%0%k!<%W$bI=<($5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#$D$^$j!"Hs9VFI$N%0%k!<%W\e(B
 \e$B$O1#$5$l$F$$$k!"$H8@$C$F$bNI$$$G$7$g$&!#\e(B
 
+@cindex zombie groups
 \e$B%>%s%S$H\e(B kill \e$B%0%k!<%W$O!"%G%#%U%)%k%H$G$O1#$5$l$F$$$kE@$GHs9VFI$N%0%k!<\e(B
 \e$B%W$K;w$F$$$^$9!#$7$+$7!"\e(BGnus \e$B$,%K%e!<%9%5!<%P!<$KBP$7$F%>%s%S$H\e(B kill \e$B%0\e(B
 \e$B%k!<%W$K4X$9$k>pJs\e(B (\e$B5-;v?t!"L$FI5-;v?t\e(B) \e$B$NLd$$9g$o$;$r$7$J$$E@$G!"9XFI$*\e(B