Fix a translation.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 3b68bd0..f30315d 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -10106,8 +10106,8 @@ Gnus \e$B$O\e(B @code{Message-ID} \e$B$rIU$1BX$($F\e(B (\e$BI=<($N$?$a$@$1$K\e(B) \e$B$
 @var{bar} \e$B$^$?$O\e(B @var{baz} \e$B$NCM$O!"K\JT$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&\e(B
 \e$B$K\e(B @code{eval} \e$B$7$?7k2L$,;H$o$l$^$9\e(B)\e$B!#\e(B
 
-\e$BDL>o$N%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$O!"$=$N%0%k!<%W$N35N,%P%C%U%!$G$@$1CM$rCN$k$3\e(B
-\e$B$H$,$G$-$k$N$KBP$7$F!"\e(B@code{gnus-newsgroup-variables} \e$B$G@_Dj$7$?JQ?t$O!"\e(B
+\e$BDL>o$N%0%k!<%W%Q%i%a!<%?!<$O!"$=$N%0%k!<%W$N35N,%P%C%U%!!<$G$@$1CM$rCN$k\e(B
+\e$B$3$H$,$G$-$k$N$KBP$7$F!"\e(B@code{gnus-newsgroup-variables} \e$B$G@_Dj$7$?JQ?t$O!"\e(B
 \e$BF1$8\e(B Emacs \e$B$N$I$N%P%C%U%!!<$G$b!"8=:_A*Br$5$l$F$$$k%0%k!<%W8GM-$NCM$r;}\e(B
 \e$B$DE@$,0c$$$^$9!#0[$J$kJ#?t$N%0%k!<%W$N35N,%P%C%U%!!<$r;H$&>l9g$K$O!"Cm0U\e(B
 \e$B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B