*** empty log message ***

diff --git a/src/character.c b/src/character.c
index 8a66ba6..6f667e1 100644 (file)
--- a/src/character.c
+++ b/src/character.c
@@ -151,7 +151,7 @@ mchar__fini (void)
     The macro #MCHAR_MAX gives the maximum character code.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÎºÇÂçÃÍ
+    @brief ʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÎºÇÂçÃÍ.
 
     ¥Þ¥¯¥í #MCHAR_MAX ¤Ïʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÎºÇÂçÃͤòÍ¿¤¨¤ë¡£  */
 
@@ -252,7 +252,7 @@ MSymbol Mcategory;
     class is identical to the one defined in Unicode.  */
 
 /***ja
-    @brief ɸ½à·ë¹ç¥¯¥é¥¹¤òɽ¤ï¤¹¥­¡¼
+    @brief ɸ½à·ë¹ç¥¯¥é¥¹¤òɽ¤ï¤¹¥­¡¼.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcombining_class ¤Ï <tt>"combining-class"</tt> ¤È¤¤¤¦
     ̾Á°¤ò»ý¤Á¡¢Ê¸»ú¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¡£¤³¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃÍ

diff --git a/src/charset.c b/src/charset.c
index 456f5ef..41586fd 100644 (file)
--- a/src/charset.c
+++ b/src/charset.c
@@ -648,7 +648,7 @@ mcharset__load_from_database ()
     The macro #MCHAR_INVALID_CODE gives the invalid code-point.  */
 
 /***ja
-    @brief ̵¸ú¤Ê¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È
+    @brief ̵¸ú¤Ê¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È.
 
     ¥Þ¥¯¥í #MCHAR_INVALID_CODE ¤Ï̵¸ú¤Ê¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¡£  */
 
@@ -663,7 +663,7 @@ mcharset__load_from_database ()
     <tt>"charset"</tt>.  */
 
 /***ja
-    @brief ¥·¥ó¥Ü¥ë @c Mcharset
+    @brief ¥·¥ó¥Ü¥ë @c Mcharset.
 
     ¥Ç¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿ M-text ¤Ï¡¢¥­¡¼¤¬ @c Mcharset ¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È
     ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¡£¥·¥ó¥Ü¥ë @c Mcharset ¤Ï <tt>"charset"</tt> ¤È¤¤
@@ -690,7 +690,7 @@ MSymbol Mcharset;
     The symbol #Mcharset_ascii has name <tt>"ascii"</tt> and represents
     the charset ISO 646, USA Version X3.4-1968 (ISO-IR-6).  */
 /***ja
-    @brief ASCII ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief ASCII ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcharset_ascii ¤Ï <tt>"ascii"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢ 
     ISO 646, USA Version X3.4-1968 (ISO-IR-6) ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¡£
@@ -705,7 +705,7 @@ MSymbol Mcharset_ascii;
     The symbol #Mcharset_iso_8859_1 has name <tt>"iso-8859-1"</tt>
     and represents the charset ISO/IEC 8859-1:1998.  */
 /***ja
-    @brief ISO/IEC 8859-1:1998 ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief ISO/IEC 8859-1:1998 ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcharset_iso_8859_1 ¤Ï <tt>"iso-8859-1"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾
     Á°¤ò»ý¤Á¡¢ISO/IEC 8859-1:1998 ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¡£
@@ -719,7 +719,7 @@ MSymbol Mcharset_iso_8859_1;
     The symbol #Mcharset_unicode has name <tt>"unicode"</tt> and
     represents the charset Unicode.  */
 /***ja
-    @brief Unicode ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief Unicode ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcharset_unicode ¤Ï <tt>"unicode"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý
     ¤Á¡¢Unicode ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¡£ */
@@ -734,7 +734,7 @@ MSymbol Mcharset_unicode;
     represents the charset that contains all characters supported by
     the m17n library.  */ 
 /***ja
-    @brief Á´Ê¸»ú¤ò´Þ¤àʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief Á´Ê¸»ú¤ò´Þ¤àʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcharset_m17n ¤Ï <tt>"m17n"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢
     m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬°·¤¦Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤àʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¡£ */
@@ -752,7 +752,7 @@ MSymbol Mcharset_m17n;
     (P.\pageref{group__m17nConv}) @endlatexonly for more detail.  */
 
 /***ja
-    @brief ¥Ç¥³¡¼¥É¤Ç¤­¤Ê¤¤Ê¸»ú¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief ¥Ç¥³¡¼¥É¤Ç¤­¤Ê¤¤Ê¸»ú¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mcharset_binary ¤Ï <tt>"binary"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢
     µ¶¤Î (fake) ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¸½¤¹¤ë¡£¥Ç¥³¡¼¥É´Ø¿ô¤Ï¡¢M-text ¤Î¥Æ¥­¥¹
@@ -844,7 +844,7 @@ CHARACTER-CODE = CODE-POINT - MIN-CODE + MIN-CHAR
     and MIN-CHAR is a value of #Mmin_char parameter.  */
 
 /***ja
-    @brief ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Moffset ¤Ï <tt>"offset"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã
     ¥È¤Î #Mmethod ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó
@@ -869,7 +869,7 @@ MSymbol Moffset;
     done by map looking up.  The map must be given by #Mmapfile
     parameter.  */
 
-/***ja @brief ¥Þ¥Ã¥×·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë
+/***ja @brief ¥Þ¥Ã¥×·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Mmap ¤Ï <tt>"map"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤Î 
     #Mmethod ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤È
@@ -900,7 +900,7 @@ CHARACTER-CODE = CODE-POINT - MIN-CODE + LOWEST-CHAR-CODE
     and LOWEST-CHAR-CODE is the lowest character code of the assigned
     code space.  */
 
-/***ja @brief ¥æ¥Ë¥Õ¥¡¥¤·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë
+/***ja @brief ¥æ¥Ë¥Õ¥¡¥¤·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Minherit ¤Ï <tt>"unify"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã
     ¥È¤Î #Mmethod ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó
@@ -942,7 +942,7 @@ CHARACTER-CODE = PARENT-CODE (CODE-POINT) + SUBSET-OFFSET
     code of CODE-POINT in the parent charset, and SUBSET-OFFSET is a
     value given by #Msubset_offset parameter.  */
 
-/***ja @brief ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë
+/***ja @brief ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Msubset ¤Ï <tt>"subset"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã
     ¥È¤Î #Mmethod ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú¥»¥Ã
@@ -972,7 +972,7 @@ MSymbol Msubset;
     must be given by #Mparents parameter.  */
 
 /***ja
-    @brief ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥È·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥È·¿¤Î¥á¥½¥Ã¥É¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë #Msuperset ¤Ï <tt>"superset"</tt> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Á¡¢Ê¸»ú
     ¥»¥Ã¥È¤Î #Mmethod ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îʸ»ú
@@ -1307,7 +1307,7 @@ mchar_define_charset (char *name, MPlist *plist)
     return it.  Otherwise, return #Mnil.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥»¥Ã¥È̾¤ò²ò·è¤¹¤ë
+    @brief ʸ»ú¥»¥Ã¥È̾¤ò²ò·è¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchar_resolve_charset () ¤Ï $SYMBOL ¤¬Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ì
     ¤Ð¤½¤ì¤òÊÖ¤¹¡£
@@ -1340,7 +1340,7 @@ mchar_resolve_charset (MSymbol symbol)
     pointed to by $SYMBOLS, and returns the length of the array.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¤ï¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÎóµó
+    @brief ʸ»ú¥»¥Ã¥È¤òɽ¤ï¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÎóµó¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchar_list_charsets () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤ò¼¨¤¹¥·¥ó¥Ü¥ë¤òʤ٤¿ÇÛ
     Îó¤òºî¤ê¡¢$SYMBOLS ¤Ç¥Ý¥¤¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë¤³¤ÎÇÛÎó¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÃÖ
@@ -1371,7 +1371,7 @@ mchar_list_charset (MSymbol **symbols)
     character code.  Otherwise it returns -1.  */
 
 /***ja
-    @brief ¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤ë
+    @brief ¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchar_decode () ¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë $CHARSET_NAME ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ëʸ»ú¥»¥Ã
     ¥ÈÆâ¤Î $CODE ¤È¤¤¤¦¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥Ç¥³¡¼¥É¤·¤Æʸ»ú¥³¡¼¥É¤òÆÀ¤ë¡£
@@ -1407,7 +1407,7 @@ mchar_decode (MSymbol charset_name, unsigned code)
     code-point.  Otherwise it returns #MCHAR_INVALID_CODE.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥³¡¼¥É¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë
+    @brief ʸ»ú¥³¡¼¥É¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchar_encode () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥³¡¼¥É $C ¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Æ¥·¥ó¥Ü¥ë
     $CHARSET_NAME ¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÆÀ¤ë¡£
@@ -1450,7 +1450,7 @@ mchar_encode (MSymbol charset_name, int c)
     variable #merror_code.  */
 
 /***ja
-    @brief »ØÄꤷ¤¿Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö
+    @brief »ØÄꤷ¤¿Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö.
 
     ´Ø¿ô mcharset_map_chars () ¤Ï $CHARSET_NAME ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Äʸ»ú¥»¥Ã
     ¥ÈÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ $FUNC ¤ò¸Æ¤Ö¡£¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï°ìʸ»úËè¤Ç¤Ï¤Ê

diff --git a/src/chartab.c b/src/chartab.c
index cc50231..2df14d3 100644 (file)
--- a/src/chartab.c
+++ b/src/chartab.c
@@ -44,7 +44,7 @@
 /***ja
     @addtogroup m17nChartable ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë
 
-    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë API
+    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë API.
 
     m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬°·¤¦Ê¸»ú¤Î¶õ´Ö¤Ï¹­Âç¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢Ê¸»úËè¤Î¾ðÊó¤òñ
     ½ã¤ÊÇÛÎó¤Ë³ÊǼ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÇÛÎó¤ÏµðÂç¤Ë¤Ê¤ê¤¹¤®¡¢Èó¼ÂÍÑŪ¤Ç
@@ -635,7 +635,7 @@ mchartable__lookup (MCharTable *table, int c, int *next_c, int default_p)
     The symbol @c Mchar_table has the name <tt>"char-table"</tt>.  */
 
 /***ja
-    @brief "char-table" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë
+    @brief "char-table" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ò»ý¤Ä¥·¥ó¥Ü¥ë.
 
     ¥·¥ó¥Ü¥ë @c Mchar_table ¤Ï̾Á° <tt>"char-table"</tt> ¤ò»ý¤Ä¡£
     */
@@ -658,7 +658,7 @@ MSymbol Mchar_table;
     assigns an error code to the external variable #merror_code.  */
 
 /***ja
-    @brief ¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤ë
+    @brief ¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchartable () ¤Ï¥­¡¼¤¬ $KEY ¤ÇÍ×ÁǤΥǥե©¥ë¥ÈÃͤ¬ 
     $DEFAULT_VALUE ¤Ç¤¢¤ë¿·¤·¤¤Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤ë¡£¤â¤· $KEY ¤¬´ÉÍý¥­¡¼
@@ -700,7 +700,7 @@ mchartable (MSymbol key, void *default_value)
     assigns an error code to the external variable #merror_code.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Çʸ»ú¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÃͤòÊÖ¤¹
+    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Çʸ»ú¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤¿ÃͤòÊÖ¤¹.
 
     ´Ø¿ô mchartable_lookup () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Çʸ»ú $C ¤Ë³ä¤ê
     Åö¤Æ¤é¤ì¤¿ÃͤòÊÖ¤¹¡£$C ¤ËÂФ¹¤ëÌÀ¼¨Åª¤ÊÃͤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$TABLE ¤Î¥Ç¥Õ¥©
@@ -738,7 +738,7 @@ mchartable_lookup (MCharTable *table, int c)
     variable #merror_code.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Ç¤Îʸ»ú¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë
+    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Ç¤Îʸ»ú¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchartable_set () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Îʸ»ú $C ¤Ë
     ÃÍ $VAL ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ë¡£
@@ -811,7 +811,7 @@ mchartable_set (MCharTable *table, int c, void *val)
     mchartable_set_range () returns immediately without an error.  */
 
 /***ja
-    @brief »ØÄêÈϰϤÎʸ»ú¤ËÃͤòÀßÄꤹ¤ë
+    @brief »ØÄêÈϰϤÎʸ»ú¤ËÃͤòÀßÄꤹ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mchartable_set_range () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Î $FROM ¤«
     ¤é $TO ¤Þ¤Ç¡Êξü¤ò´Þ¤à¡Ë¤Îʸ»ú¤Ë¡¢ÃͤȤ·¤Æ $VAL ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
@@ -864,7 +864,7 @@ mchartable_set_range (MCharTable *table, int from, int to, void *val)
     to -1.  */
 
 /***ja
-    @brief Ãͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È°Û¤Ê¤ëʸ»ú¤òõ¤¹
+    @brief Ãͤ¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È°Û¤Ê¤ëʸ»ú¤òõ¤¹.
 
     ´Ø¿ô mchartable_range () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Ç¡¢$TABLE ¤Î¥Ç¥Õ¥©
     ¥ë¥ÈÃͰʳ°¤ÎÃͤò»ý¤ÄºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Îʸ»ú¤òõ¤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ò $FROM ¤È 
@@ -908,7 +908,7 @@ mchartable_range (MCharTable *table, int *from, int *to)
     This function always returns 0.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ»ØÄê¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö
+    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ»ØÄê¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ö.
 
     ´Ø¿ô mchartable_map () ¤Ï¡¢Ê¸»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE Ãæ¤Îʸ»ú¤ËÂФ·¤Æ´Ø
     ¿ô $FUNC ¤ò¸Æ¤Ö¡£¤¿¤À¤·$TABLE Ãæ¤Ç¤âÃͤ¬ $IGNORE ¤Ç¤¢¤ëʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤
@@ -955,7 +955,7 @@ mchartable_map (MCharTable *table, void *ignore,
     This function returns $TABLE.  */
 
 /***ja
-    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë
+    @brief ʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¥À¥ó¥×¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mdebug_dump_chartab () ¤Ïʸ»ú¥Æ¡¼¥Ö¥ë $TABLE ¤ò stderr ¤Ë¿Í´Ö
     ¤Ë²ÄÆɤʷÁ¤Ç°õºþ¤¹¤ë¡£$INDENT ¤Ï£²¹ÔÌܰʹߤΥ¤¥ó¥Ç¥ó¥È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£

diff --git a/src/textprop.c b/src/textprop.c
index a077d68..42a026a 100644 (file)
--- a/src/textprop.c
+++ b/src/textprop.c
@@ -37,22 +37,21 @@
     have multiple values.  "The text property whose key is K" may be
     shortened to "K property".  */
 
-/***oldja
+/***ja
     @addtogroup m17nTextProperty
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´Ø¿ô
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´Ø¿ô.
 
     M-text Æâ¤Î³Æʸ»ú¤Ï¡¢@e ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò
-    »ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î³ÆÉô°Ì¤Ë´Ø
-    ¤¹¤ëÍÍ¡¹¤Ê¾ðÊó¤ò M-text Æâ¤ËÊÝ»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤é
-    ¤Î¾ðÊó¤ò¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤ÇÅý°ìŪ¤Ë°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤Þ
-    ¤¿¡¢M-text ¼«ÂΤ¬Ë­É٤ʾðÊó¤ò»ý¤Ä¤¿¤á¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à
-    Ãæ¤Î³Æ´Ø¿ô¤ò´ÊÁDz½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+    »ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¡¢M-text ¤Î³ÆÉô°Ì¤ËÉղ䵤ì
+    ¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤ì¤é
+    ¤Î¾ðÊó¤òÅý°ìŪ¤Ë°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£M-text ¼«ÂΤ¬Ë­É٤ʾðÊó¤ò»ý¤Ä¤¿
+    ¤á¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥àÃæ¤Î´Ø¿ô¤ò´ÊÁDz½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
 
     ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï @e ¥­¡¼ ¤È @e ÃÍ ¤«¤é¤Ê¤ë¡£¥­¡¼¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤¢
     ¤ê¡¢ÃÍ¤Ï <tt>(void *)</tt> ·¿¤Ë¥­¥ã¥¹¥È¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ê¤é²¿¤Ç¤â¤è¤¤¡£
-    ¾¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È°Û¤Ê¤ê¡¢Æ±°ì¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÏÊ£¿ô¤ÎÃÍ
-    ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤ë¡£¡Ö@c Mxxx ¤È¤¤¤¦¥­¡¼¤ò»ý¤Ä¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡×
-    ¤Î¤³¤È¤ò´Êñ¤Ë¡Öxxx ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£  */
+    ¾¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤È°Û¤Ê¤ê¡¢°ì¤Ä¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬Ê£¿ô¤ÎÃÍ
+    ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤ë¡£¡Ö¥­¡¼¤¬ K ¤Ç¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡×¤Î¤³¤È
+    ¤ò´Êñ¤Ë¡ÖK ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£  */
 
 /*=*/
 
@@ -501,7 +500,7 @@ maybe_merge_interval (MTextPlist *plist, MInterval *interval)
 }
 
 
-/*** Adjust start and end positions of intervals between HEAD and TAIL
+/** Adjust start and end positions of intervals between HEAD and TAIL
      (both inclusive) by diff.  Adjust also start and end positions
      of text properties belonging to those intervals.  */
 
@@ -1465,29 +1464,28 @@ mtext__adjust_plist_for_insert (MText *mt, int pos, int nchars,
     If you need to distinguish these two cases, use the
     mtext_get_prop_values () function instead.  */
 
-/***oldja
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î°ìÈÖ¾å¤ÎÃͤòÆÀ¤ë
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î°ìÈÖ¾å¤ÎÃͤòÆÀ¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mtext_get_prop () ¤Ï¡¢M-text $MT Æâ¤Ç $POS ¤È¤¤¤¦°ÌÃ֤ˤ¢¤ëʸ
-    »ú¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¡¢¥­¡¼¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤òõ¤¹¡£
+    ´Ø¿ô mtext_get_prop () ¤Ï¡¢M-text $MT Æâ¤Î°ÌÃÖ $POS ¤Ë¤¢¤ëʸ»ú¤Î¥Æ
+    ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¡¢¥­¡¼¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤òõ¤¹¡£
 
     @return
-    ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢mtext_get_prop () ¤Ï¤½¤ÎÃͤòÊÖ
-    ¤¹¡£Ãͤ¬Ê£¿ô¸ºß¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢°ìÈÖ¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð³°Éô
-    ÊÑ¿ô #merror_code ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ @c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
+    ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬¤ß¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢mtext_get_prop () ¤Ï¤½¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
+    ¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£Ãͤ¬Ê£¿ô¸ºß¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢°ìÈÖ¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤¹¡£¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±
+    ¤ì¤Ð³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ @c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
 
-    ¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï @c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë
-    ¥¨¥é¡¼ ¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+    ¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç mtext_get_prop () ¤Ï @c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ
+    ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
 
     @note ¥¨¥é¡¼¤Ê¤·¤Ç @c NULL ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
 
     @li $POS ¤Î°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤Ï $KEY ¤ò¥­¡¼¤È¤¹¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
 
-    @li ¤½¤Îʸ»ú¤Ï $KEY ¤ò¥­¡¼¤È¤¹¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¤¬¡¢¤½¤ÎÃͤ¬ @c
-        NULL ¤Ç¤¢¤ë¡£
+    @li ¤½¤Îʸ»ú¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Á¡¢¤½¤ÎÃͤ¬ @c NULL ¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     ¤³¤ÎÆó¤Ä¤ò¶èÊ̤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢´Ø¿ô mtext_get_prop_values ()
-    ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
+    ¤òÂå¤ï¤ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
 
      @latexonly \IPAlabel{mtext_get_prop} @endlatexonly  */
 
@@ -1536,19 +1534,19 @@ mtext_get_prop (MText *mt, int pos, MSymbol key)
     0. If an error is detected, mtext_get_prop_values () returns -1 and
     assigns an error code to the external variable #merror_code.  */
 
-/***oldja
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤòÊ£¿ôÆÀ¤ë
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤòÊ£¿ô¸ÄÆÀ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mtext_get_prop_values () ¤Ï¡¢M-text $MT Æâ¤Ç $POS ¤È¤¤¤¦°ÌÃÖ
     ¤Ë¤¢¤ëʸ»ú¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¡¢¥­¡¼¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤òõ¤¹¡£¤â¤·¤½
-    ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤¬»ý¤ÄÃÍ(Ê£¿ô²Ä)¤ò $VALUES ¤Î
-    »Ø¤¹¥á¥â¥êÎΰè¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¡£$NUM ¤Ï³ÊǼ¤¹¤ëÃͤοô¤Î¾å¸Â¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤¬»ý¤ÄÃÍ (Ê£¿ô²Ä) ¤ò $VALUES 
+    ¤Î»Ø¤¹¥á¥â¥êÎΰè¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¡£$NUM ¤Ï³ÊǼ¤¹¤ëÃͤοô¤Î¾å¸Â¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @return
     ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mtext_get_prop_values () ¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¥á¥â¥ê¤Ë³ÊǼ¤µ
     ¤ì¤¿Ãͤοô¤òÊÖ¤¹¡£$POS ¤Î°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤¬ $KEY ¤ò¥­¡¼¤È¤¹¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
-    ¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô 
-    #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+    ¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¡¢³°Éô
+    ÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
 
     @latexonly \IPAlabel{mtext_get_prop_values} @endlatexonly  */
 
@@ -1608,20 +1606,19 @@ mtext_get_prop_values (MText *mt, int pos, MSymbol key,
     the array.
 
     @returns
-
     If the operation was successful, mtext_get_prop_keys () returns
     the length of the key list.  Otherwise it returns -1 and assigns
     an error code to the external variable #merror_code.
 
 */
 
-/***oldja
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë
+/***ja
+    @brief M-text ¤Î»ØÄꤷ¤¿°ÌÃ֤Υƥ­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÀ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mtext_get_prop_keys () ¤Ï¡¢M-text $MT Æâ¤Ç $POS ¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ë
-    ʸ»ú¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤«¤é¤Ê¤ëÇÛÎó¤òºî¤ê¡¢
-    ¤½¤ÎÇÛÎó¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò *$KEYS ¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£¤³¤ÎÇÛÎó¤Î¤¿¤á¤Ë³ÎÊݤµ¤ì
-    ¤¿¥á¥â¥ê¤ò²òÊü¤¹¤ë¤Î¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤òÍ×ÁǤȤ¹¤ëÇÛÎó¤òºî¤ê¡¢¤½¤ÎÇÛÎó¤Î
+    ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò *$KEYS ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£¤³¤ÎÇÛÎó¤Î¤¿¤á¤Ë³ÎÊݤµ¤ì¤¿¥á¥â¥ê¤ò²ò
+    Êü¤¹¤ë¤Î¤Ï¥æ¡¼¥¶¤ÎÀÕǤ¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @return
     ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð mtext_get_prop_keys () ¤ÏÆÀ¤é¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤ÎŤµ¤òÊÖ
@@ -1664,12 +1661,12 @@ mtext_get_prop_keys (MText *mt, int pos, MSymbol **keys)
 /*=*/
 
 /***en
-    @brief Set a text property
+    @brief Set a text property.
 
     The mtext_put_prop () function sets a text property to the
     characters between $FROM (inclusive) and $TO (exclusive) in M-text
     $MT.  $KEY and $VAL specify the key and the value of the text
-    property.
+    property.  With this function,
 
 @verbatim
                      FROM                   TO
@@ -1690,12 +1687,12 @@ PROP  :  <-- OLD_VAL-><-------- VAL -------><-- OLD_VAL-->
     Otherwise it returns -1 and assigns an error code to the external
     variable #merror_code.  */
 
-/***oldja
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÀßÄꤹ¤ë
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÀßÄꤹ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mtext_put_prop () ¤Ï¡¢M-text $MT ¤Î $FROM ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤ë¡Ë¤«¤é 
     $TO ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤Ë¡¢¥­¡¼¤¬ $KEY ¤ÇÃͤ¬ $VAL ¤Ç¤¢¤ë¤è
-    ¤¦¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¡£
+    ¤¦¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÀßÄꤹ¤ë¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ
 
 
 @verbatim
@@ -1753,7 +1750,7 @@ mtext_put_prop (MText *mt, int from, int to, MSymbol key, void *val)
 /*=*/
 
 /***en
-    @brief Set multiple text properties with the same key
+    @brief Set multiple text properties with the same key.
 
     The mtext_put_prop_values () function sets a text property to the
     characters between $FROM (inclusive) and $TO (exclusive) in M-text
@@ -1765,12 +1762,12 @@ mtext_put_prop (MText *mt, int from, int to, MSymbol key, void *val)
     0.  Otherwise it returns -1 and assigns an error code to the
     external variable #merror_code.  */
 
-/***oldja
-    @brief Ʊ¤¸¥­¡¼¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÊ£¿ôÀßÄꤹ¤ë
+/***ja
+    @brief Ʊ¤¸¥­¡¼¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÊ£¿ôÀßÄꤹ¤ë.
 
     ´Ø¿ô mtext_put_prop_values () ¤Ï¡¢M-Text $MT ¤Î$FROM ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤ë¡Ë
-    ¤«¤é $TO ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤Ë¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥»¥Ã¥È
-    ¤¹¤ë¡£¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤Ï$KEY¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÃÍ(Ê£¿ô²Ä)¤Ï$VALUES 
+    ¤«¤é $TO ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤Ë¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÀßÄꤹ
+    ¤ë¡£¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤Ï $KEY ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÃÍ(Ê£¿ô²Ä)¤Ï $VALUES 
     ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£$NUM ¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤ëÃͤθĿô¤Ç¤¢¤ë¡£
 
     @return
@@ -1822,11 +1819,11 @@ mtext_put_prop_values (MText *mt, int from, int to,
 /*=*/
 
 /***en
-    @brief Push a text property
+    @brief Push a text property.
 
     The mtext_push_prop () function pushes a text property whose key
     is $KEY and value is $VAL to the characters between $FROM
-    (inclusive) and $TO (exclusive) in $MT.
+    (inclusive) and $TO (exclusive) in $MT.  With this functio,
 
 @verbatim
                     FROM                    TO
@@ -1848,12 +1845,12 @@ PROP  :               <-------- VAL ------->
     Otherwise it returns -1 and assigns an error code to the external
     variable #merror_code.  */
 
-/***oldja
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mtext_push_prop () ¤Ï¡¢¥­¡¼¤¬ $KEY ¤ÇÃͤ¬ $VAL ¤Ç¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È
     ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¡¢M-text $MT Ãæ¤Î $FROM ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤ë¡Ë¤«¤é $TO ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤Ê
-    ¤¤¡Ë¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£
+    ¤¤¡Ë¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ
 
 @verbatim
                     FROM                    TO
@@ -1980,7 +1977,7 @@ mtext_push_prop (MText *mt, int from, int to,
     and and $TO (exclusive) in $MT.
 
     This function does nothing if characters in the region have no
-    such text property.
+    such text property. With this function,
 
 @verbatim
                     FROM                    TO
@@ -2001,15 +1998,15 @@ PROP  :  <--OLD_VAL-->|                     |<--OLD_VAL-->|
     Otherwise it returns -1 and assigns an error code to the external
     variable #merror_code.  */
 
-/***oldja
-    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥Ý¥Ã¥×¤¹¤ë
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥Ý¥Ã¥×¤¹¤ë.
 
     ´Ø¿ô mtext_pop_prop () ¤Ï¡¢¥­¡¼¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î
     ¤¦¤Á°ìÈÖ¾å¤Î¤â¤Î¤ò¡¢M-text $MT ¤Î $FROM ¡Ê´Þ¤Þ¤ì¤ë¡Ë¤«¤é $TO¡Ê´Þ¤Þ
     ¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤ÎÈϰϤÎʸ»ú¤«¤é¼è¤ê½ü¤¯¡£
 
     »ØÄêÈϰϤÎʸ»ú¤¬¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï²¿
-    ¤â¤·¤Ê¤¤¡£
+    ¤â¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤Î´Ø¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
 
 @verbatim
                     FROM                    TO
@@ -2138,17 +2135,17 @@ mtext_pop_prop (MText *mt, int from, int to, MSymbol key)
     returns -1 and assigns an error code to the external variable @c
     merror_code.  */
 
-/***oldja
+/***ja
     @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬Æ±¤¸Ãͤò¤È¤ëÈϰϤòÄ´¤Ù¤ë.
 
-    ´Ø¿ô mtext_prop_range () ¤Ï¡¢Ï¢Â³¤·¤¿Ê¸»ú¤¬Æ±¤¸¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤò»ý¤Ã
-    ¤Æ¤¤¤ëÈϰϤòÄ´¤Ù¤ë¡£¤Þ¤º M-text $MT ¤Î $POS ¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤ëʸ»ú¤Î¥×¥í
-    ¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¡¢¥­¡¼ $KEY ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤ÎÃͤò¸«¤Ä¤±¤ë¡£¤½¤·¤ÆÁ°¸å
-    ¤Îʸ»ú¤â$KEY ¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ËƱ¤¸Ãͤò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£¸«
-    ¤Ä¤±¤¿ÈϰϤκǽé¤ÈºÇ¸å¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ì $FROM ¤È $TO ¤ò¥Ý¥¤¥ó¥¿¤È¤¹¤ëÊÑ
-    ¿ô¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£$FROM ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Î°ÌÃ֤ϸ«¤Ä¤±¤¿ÈϰϤ˴ޤޤì¤ë
-    ¤¬¡¢$TO ¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡£¡Ê$TO ¤ÎÁ°¤ÇƱ¤¸Ãͤò¤È¤ëÈϰϤϽª¤ï¤ë¡£¡Ë¤³¤Î
-    ÈÏ°Ï»ØÄê¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢´Ø¿ô mtext_put_prop () ¤Ê¤É¤È¶¦Ä̤Τâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+    ´Ø¿ô mtext_prop_range () ¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤ¬Æ±¤¸
+    ¤Ç¤¢¤ëϢ³¤·¤¿Ê¸»ú¤ÎÈϰϤòÄ´¤Ù¤ë¡£¤Þ¤º M-text $MT ¤Î $POS ¤Î°ÌÃÖ¤Ë
+    ¤¢¤ëʸ»ú¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á¡¢¥­¡¼ $KEY ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤ÎÃͤò¸«¤Ä¤±
+    ¤ë¡£¤½¤·¤ÆÁ°¸å¤Îʸ»ú¤â $KEY ¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤ¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò
+    Ä´¤Ù¤ë¡£¸«¤Ä¤±¤¿ÈϰϤκǽé¤ÈºÇ¸å¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ì $FROM ¤È $TO ¤Ë¥Ý¥¤¥ó
+    ¥È¤µ¤ì¤ëÊÑ¿ô¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£$FROM ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ëʸ»ú¤Î°ÌÃ֤ϸ«¤Ä¤±¤¿ÈÏ°Ï
+    ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤¬¡¢$TO ¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Ê¤¤¡£¡Ê$TO ¤ÎÁ°¤ÇƱ¤¸Ãͤò¤È¤ëÈϰϤϽª¤ï
+    ¤ë¡£¡Ë¤³¤ÎÈÏ°Ï»ØÄêË¡¤Ï¡¢´Ø¿ô mtext_put_prop () ¤Ê¤É¤È¶¦Ä̤Ǥ¢¤ë¡£
 
     $DEEPER ¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢$KEY ¤È¤¤¤¦¥­¡¼¤ò»ý¤Ä¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¤¦¤Á°ìÈÖ
     ¾å¤Î¤â¤Î¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¯Ãæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤¬Èæ³Ó¤µ¤ì¤ë¡£
@@ -2233,11 +2230,20 @@ mtext_prop_range (MText *mt, MSymbol key, int pos,
     @brief Create a text property.
 
     The mtext_property () function returns a newly allocated text
-    property whose key is $KEY and value is $VAL.  The text created
+    property whose key is $KEY and value is $VAL.  The created text 
     property is not attached to any M-text, i.e. it is detached.
 
     $CONTROL_BITS must be 0 or logical OR of @c enum @c
     MTextPropertyControl.  */
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÀ¸À®¤¹¤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_property () ¤Ï $KEY ¤ò¥­¡¼¡¢$VAL ¤òÃͤȤ¹¤ë¿·¤·¤¯³ä¤êÅö
+    ¤Æ¤é¤ì¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÊÖ¤¹¡£À¸À®¤·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¤¤¤«
+    ¤Ê¤ë M-text ¤Ë¤âÉղ䵤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁʬΥ¤·¤Æ (detached) ¤¤¤ë¡£
+
+    $CONTROL_BITS ¤Ï 0 ¤Ç¤¢¤ë¤« @c enum @c MTextPropertyControl ¤ÎÏÀÍý 
+    OR ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£  */
 
 MTextProperty *
 mtext_property (MSymbol key, void *val, int control_bits)
@@ -2251,6 +2257,12 @@ mtext_property (MSymbol key, void *val, int control_bits)
     The mtext_property_mtext () function returns the M-text to which
     text property $PROP is attached.  If $PROP is currently detached,
     NULL is returned.  */
+/***ja
+    @brief ¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä M-text ¤òÊÖ¤¹.
+
+    ´Ø¿ô mtext_property_mtext () ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£$PROP ¤¬Éղäµ
+    ¤ì¤Æ¤¤¤ë M-text ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤Î»þÅÀ¤Ç $PROP ¤¬Ê¬Î¥¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð NULL ¤ò
+    ÊÖ¤¹¡£  */
 
 MText *
 mtext_property_mtext (MTextProperty *prop)
@@ -2263,6 +2275,11 @@ mtext_property_mtext (MTextProperty *prop)
 
     The mtext_property_key () function returns the key (symbol) of
     text property $PROP.  */
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¥­¡¼¤òÊÖ¤¹.
+
+    ´Ø¿ô mtext_property_key () ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤Î¥­¡¼¡Ê¥·
+    ¥ó¥Ü¥ë¡Ë¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 MSymbol
 mtext_property_key (MTextProperty *prop)
@@ -2275,6 +2292,11 @@ mtext_property_key (MTextProperty *prop)
 
     The mtext_property_value () function returns the value of text
     property $PROP.  */
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ÎÃͤòÊÖ¤¹.
+
+    ´Ø¿ô mtext_property_value () ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤ÎÃͤòÊÖ
+    ¤¹¡£  */
 
 void *
 mtext_property_value (MTextProperty *prop)
@@ -2289,6 +2311,12 @@ mtext_property_value (MTextProperty *prop)
     text property $PROP.  The start position is a character position
     of an M-text where $PROP begins.  If $PROP is detached, it returns
     -1.  */
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î³«»Ï°ÌÃÖ¤òÊÖ¤¹.
+
+    ´Ø¿ô mtext_property_start () ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤Î³«»Ï°Ì
+    ÃÖ¤òÊÖ¤¹¡£³«»Ï°ÌÃÖ¤È¤Ï M-text Ãæ¤Ç $PROP ¤¬»Ï¤Þ¤ëʸ»ú°ÌÃ֤Ǥ¢¤ë¡£
+    $PROP ¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢-1 ¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 int
 mtext_property_start (MTextProperty *prop)
@@ -2303,6 +2331,12 @@ mtext_property_start (MTextProperty *prop)
     text property $PROP.  The end position is a character position of
     an M-text where $PROP ends.  If $PROP is detached, it returns
     -1.  */
+/***ja
+    @brief ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î½ªÎ»°ÌÃÖ¤òÊÖ¤¹.
+
+    ´Ø¿ô mtext_property_end () ¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤Î½ªÎ»°ÌÃÖ
+    ¤òÊÖ¤¹¡£½ªÎ»°ÌÃÖ¤È¤Ï M-text Ãæ¤Ç $PROP ¤¬½ª¤ëʸ»ú°ÌÃ֤Ǥ¢¤ë¡£$PROP 
+    ¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢-1 ¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 int
 mtext_property_end (MTextProperty *prop)
@@ -2313,8 +2347,8 @@ mtext_property_end (MTextProperty *prop)
 /***en
     @brief Get the topmost text property.
 
-    The mtext_get_property () function searches the character at $POS
-    in M-text $MT for a text property whose key is $KEY.
+    The mtext_get_property () function searches the character at
+    position $POS in M-text $MT for a text property whose key is $KEY.
 
     @return
     If a text property is found, mtext_get_property () returns it.  If
@@ -2324,6 +2358,19 @@ mtext_property_end (MTextProperty *prop)
 
     If an error is detected, mtext_get_property () returns @c NULL and
     assigns an error code to the external variable #merror_code.  */
+/***ja
+    @brief °ìÈÖ¾å¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÆÀ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_get_property () ¤Ï M-text $MT ¤Î°ÌÃÖ $POS ¤Îʸ»ú¤¬¥­¡¼
+    ¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+
+    @return 
+    ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬¸«¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢mtext_get_property () ¤Ï¤½¤ì¤òÊÖ¤¹¡£
+    Ê£¿ô¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°ìÈÖ¾å¤Î¤â¤Î¤òÊÖ¤¹¡£¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢³°ÉôÊÑ¿ô 
+    #merror_code ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ @c NULL ¤òÊÖ¤¹¡£
+
+    ¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç mtext_get_property () ¤Ï @c NULL ¤òÊÖ¤·¡¢³°
+    ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£    */
 
 MTextProperty *
 mtext_get_property (MText *mt, int pos, MSymbol key)
@@ -2358,6 +2405,20 @@ mtext_get_property (MText *mt, int pos, MSymbol key)
     $POS does not have a property whose key is $KEY, the return value
     is 0. If an error is detected, mtext_get_properties () returns -1
     and assigns an error code to the external variable #merror_code.  */
+/***ja
+    @brief Ê£¿ô¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÆÀ¤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_get_properties () ¤Ï M-text $MT ¤Î°ÌÃÖ $POS ¤Îʸ»ú¤¬¥­¡¼
+    ¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤Ä¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê
+    ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬¤ß¤Ä¤«¤ì¤Ð¡¢$PROPS ¤¬»Ø¤¹¥á¥â¥êÎΰè¤ËÊݸ¤¹¤ë¡£$NUM ¤Ï
+    Êݸ¤µ¤ì¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Î¿ô¤Î¾å¸Â¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+    @return 
+    ½èÍý¤¬À®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mtext_get_properties () ¤Ï¼ÂºÝ¤ËÊݸ¤·¤¿¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£
+    ¤Î¿ô¤òÊÖ¤¹¡£$POS ¤Î°ÌÃÖ¤Îʸ»ú¤¬¥­¡¼¤¬ $KEY ¤Ç¤¢¤ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò»ý¤¿
+    ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢0 ¤¬Ê֤롣¥¨¥é¡¼¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+    mtext_get_properties () ¤Ï -1 ¤òÊÖ¤·¡¢³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼
+    ¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£  */
 
 int
 mtext_get_properties (MText *mt, int pos, MSymbol key,
@@ -2407,8 +2468,18 @@ mtext_get_properties (MText *mt, int pos, MSymbol key,
     If the operation was successful, mtext_attach_property () returns
     0.  Otherwise it returns -1 and assigns an error code to the
     external variable #merror_code.  */
+/***ja
+    @brief  M-text¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òÉղ乤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_attach_property () ¤Ï¡¢M-text $MT ¤Î $FROM ¤«¤é $TO ¤Þ
+    ¤Ç¤ÎÎΰè¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤òÉղ乤롣¤â¤· $PROP ¤¬´û¤Ë
+    M-text ¤ËÉղ䵤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢$MT ¤ËÉղ乤ëÁ°¤ËʬΥ¤µ¤ì¤ë¡£
+
+    @return 
+    ½èÍý¤ËÀ®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mtext_attach_property () ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±
+    ¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤·¤Æ³°ÉôÊÑ¿ô#merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£      */
+
 
-int
 mtext_attach_property (MText *mt, int from, int to, MTextProperty *prop)
 {     
   MTextPlist *plist;
@@ -2446,6 +2517,13 @@ mtext_attach_property (MText *mt, int from, int to, MTextProperty *prop)
 
     @return
     This function always returns 0.  */
+/***ja
+    @brief  M-text ¤«¤é¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤òʬΥ¤¹¤ë¡£
+
+    ´Ø¿ô mtext_detach_property () ¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤òʬΥ¤¹¤ë¡£
+
+    @return
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¾ï¤Ë 0 ¤òÊÖ¤¹¡£  */
 
 int
 mtext_detach_property (MTextProperty *prop)
@@ -2466,12 +2544,22 @@ mtext_detach_property (MTextProperty *prop)
     @brief Push a text property onto an M-text.
 
     The mtext_push_property () function attaches text property $PROP on
-    M-text MT by the "push" manner.
+    M-text $MT by the "push" manner.
 
     @return
     If the operation was successful, mtext_push_property () returns
     0.  Otherwise it returns -1 and assigns an error code to the
     external variable #merror_code.  */
+/***ja
+    @brief M-text ¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥×¥Ã¥·¥å¤¹¤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_push_property () ¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ $PROP ¤òM-text
+    $MT ¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤·¤ÆÉղ乤롣
+
+    @return
+    ½èÍý¤ËÀ®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mtext_push_property () ¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±
+    ¤ì¤Ð -1 ¤òÊÖ¤·¤Æ³°ÉôÊÑ¿ô#merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£      */
+
 
 int
 mtext_push_property (MText *mt, int from, int to, MTextProperty *prop)
@@ -2571,6 +2659,16 @@ mtext_push_property (MText *mt, int from, int to, MTextProperty *prop)
 
     @seealso Mtext_prop_serializer (), MTextPropSerializeFunc
   */
+/***ja
+    @brief ¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥¶´Ø¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
+
+    ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ
+    ¥Æ¥£ÍѤΥ·¥ê¥¢¥é¥¤¥¶´Ø¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢
+    #Mtext_prop_serializer ¤ò¥­¡¼¤È¤·¡¢Å¬Àڤʥ·¥ê¥¢¥é¥¤¥º´Ø¿ô¤Ø¤Î¥Ý¥¤
+    ¥ó¥¿¤òÃͤȤ¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+
+    @seealso Mtext_prop_serializer (), MTextPropSerializeFunc
+  */
 MSymbol Mtext_prop_serializer;
 
 /***en
@@ -2583,6 +2681,16 @@ MSymbol Mtext_prop_serializer;
 
     @seealso Mtext_prop_serializer (), MTextPropSerializeFunc
   */
+/***ja
+    @brief ¥Ç¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥¶´Ø¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë.
+
+    ¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥Ç¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í
+    ¥Ñ¥Æ¥£ÍѤΥǥ·¥ê¥¢¥é¥¤¥¶´Ø¿ô¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢
+    #Mtext_prop_deserializer ¤ò¥­¡¼¤È¤·¡¢Å¬Àڤʥǥ·¥ê¥¢¥é¥¤¥º´Ø¿ô¤Ø¤Î
+    ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÃͤȤ¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+
+    @seealso Mtext_prop_serializer (), MTextPropSerializeFunc
+  */
 MSymbol Mtext_prop_deserializer;
 
 /***en
@@ -2591,11 +2699,12 @@ MSymbol Mtext_prop_deserializer;
     The mtext_serialize () function serializes the text between $FROM
     and $TO in M-text $MT.  The serialized result is an M-text in the
     form of XML.  $PROPERTY_LIST limits the text properties to be
-    serialized.  If a symbol 1) appears as the value of an element in
-    $PROPERTY_LIST (the key must be @c Mt ) and 2) has the symbol
-    property #Mtext_prop_serializer, a text property having that
-    symbol as its key is turned into the "property" element in the
-    resulting XML representation.
+    serialized.  If a symbol 
+    @li appears as the value of an element in $PROPERTY_LIST (the key must be @c Mt ), and 
+    @li has the symbol    property #Mtext_prop_serializer, 
+    
+    a text property having that symbol as its key is turned into the
+    "property" element in the resulting XML representation.
 
     The DTD of the generated XML is as follows:
 
@@ -2622,6 +2731,44 @@ MSymbol Mtext_prop_deserializer;
 
     @seealso
     mtext_deserialize (), Mtext_prop_serializer  */
+/***ja
+    @brief M-text Ãæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤¹¤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_serialize () ¤Ï M-text $MT ¤Î $FROM ¤«¤é $TO ¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥­
+    ¥¹¥È¤ò¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤¹¤ë¡£¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤·¤¿·ë²Ì XML ·Á¼°¤Î M-text ¤Ç
+    ¤¢¤ë¡£ $PROPERTY_LIST ¤Ï¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¸ÂÄê
+    ¤¹¤ë¡£¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬
+    @li $PROPERTY_LIST (¥­¡¼¤Ï @c Mt) ¤ÎÍ×ÁǤÎÃͤȤ·¤Æ¸½¤ï¤ì¡¢
+    @li ¥·¥ó¥Ü¥ë¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£ #Mtext_prop_serializer ¤ò»ý¤Ä¤Ê¤é¤Ð¡¢
+    
+    ¤³¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò¥­¡¼¤È¤¹¤ë¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ï¡¢À¸À®¤µ¤ì¤ë XML ɽ¸½
+    Ãæ¤Ç "property" Í×ÁǤËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
+
+    À¸À®¤µ¤ì¤ë XML ¤Î DTD ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê:
+
+@verbatim
+<!DOCTYPE mtext [
+  <!ELEMENT mtext (property*,body+)>
+  <!ELEMENT property EMPTY>
+  <!ELEMENT body (#PCDATA)>
+  <!ATTLIST property key CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property value CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property from CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property to CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property control CDATA #REQUIRED>
+ ]>
+@endverbatim
+
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï libxml2 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬libxml2 
+    ̵¤·¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¾ï¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
+
+    @return 
+    ½èÍý¤ËÀ®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mtext_serialize () ¤Ï XML ·Á¼°¤Ç M-text ¤òÊÖ¤¹¡£
+    ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð @c NULL ¤òÊÖ¤·¤Æ³°ÉôÊÑ¿ô#merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É
+    ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+
+    @seealso
+    mtext_deserialize (), Mtext_prop_serializer  */
 
 MText *
 mtext_serialize (MText *mt, int from, int to, MPlist *property_list)
@@ -2735,6 +2882,35 @@ mtext_serialize (MText *mt, int from, int to, MPlist *property_list)
 
     @seealso
     mtext_serialize (), Mtext_prop_deserializer  */
+/***ja
+    @brief M-text Ãæ¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤ò¥Ç¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤¹¤ë.
+
+    ´Ø¿ô mtext_deserialize () ¤Ï M-text $MT ¤ò¥Ç¥·¥ê¥¢¥é¥¤¥º¤¹¤ë¡£$MT
+    ¤Ï¼¡¤Î DTD ¤ò»ý¤Ä XML ¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+ 
+@verbatim
+<!DOCTYPE mtext [
+  <!ELEMENT mtext (property*,body+)>
+  <!ELEMENT property EMPTY>
+  <!ELEMENT body (#PCDATA)>
+  <!ATTLIST property key CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property value CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property from CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property to CDATA #REQUIRED>
+  <!ATTLIST property control CDATA #REQUIRED>
+ ]>
+@endverbatim
+
+    ¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï libxml2 ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£m17n ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬libxml2 
+    ̵¤·¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï¾ï¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£
+
+    @return 
+    ½èÍý¤ËÀ®¸ù¤¹¤ì¤Ð¡¢mtext_serialize () ¤ÏÆÀ¤é¤ì¤¿ M-text ¤ò
+    ÊÖ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð @c NULL ¤òÊÖ¤·¤Æ³°ÉôÊÑ¿ô #merror_code ¤Ë¥¨¥é¡¼
+    ¥³¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+
+    @seealso
+    mtext_serialize (), Mtext_prop_deserializer  */
 
 MText *
 mtext_deserialize (MText *mt)