Fix a little.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 1f1b192..237c51a 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -909,12 +909,12 @@ gnus \e$(B$,$I$N5-;v$rFI$s$@$H$_$J$9$+$K1F6A$7$^$9!#\e(B
 \e$(B:#$d!"$"$J$?$O%U%!%$%k\e(B @file{.newsrc} \e$(B$K$D$$$F$9$Y$FCN$C$F$$$^$9!#$9$Y$F\e(B
 \e$(B$N9XFI>pJs$OEAE}E*$K$3$N%U%!%$%k$KC_@Q$5$l$^$9!#\e(B
 
-@sc{GNUS} \e$(B$G$OJ*;v$,>/!9J#;($K$J$C$F$$$^$9!#%U%!%$%k\e(B @file{.newsrc} \e$(B$r:G\e(B
+@sc{gnus} \e$(B$G$OJ*;v$,>/!9J#;($K$J$C$F$$$^$9!#%U%!%$%k\e(B @file{.newsrc} \e$(B$r:G\e(B
 \e$(B?7$N$b$N$K$9$k$@$1$G$O$J$/!"%U%!%$%k\e(B @file{.newsrc} \e$(B$K$O9g$o$J$$>pJs$rJ]\e(B
 \e$(BB8$7$F$*$/$?$a$K\e(B @file{.newsrc.el} \e$(B$H8F$P$l$k%U%!%$%k$r;H$$$^$9!#\e(B (\e$(B<B:]\e(B
 \e$(B$O!"%U%!%$%k\e(B @file{.newsrc} \e$(B$NA4$F$N>pJs$rJ#@=$7$FJ];}$7$F$$$^$9!#\e(B)
 @sc{gnus}\e$(B$O$3$l$i$NCf$G0lHV:G8e$KJ]B8$5$l$?$b$N$r;H$$$^$9!#$3$l$r$9$k$3\e(B
-\e$(B$H$K$h$j!"\e(B@sc{GNUS} \e$(B$HB>$N%K%e!<%9%j!<%@!<$r@Z$jBX$($F;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+\e$(B$H$K$h$j!"\e(B@sc{gnus} \e$(B$HB>$N%K%e!<%9%j!<%@!<$r@Z$jBX$($F;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
 \e$(B$3$l$O$A$g$C$H$P$+$JJ}K!$J$N$G!"\e(Bgnus \e$(B$O$b$C$HNI$$J}K!$rJT$_=P$7$^$7$?!#\e(B
 @file{.newsrc} \e$(B$H\e(B @file{.newsrc.el} \e$(B%U%!%$%k$K2C$($F!"\e(Bgnus \e$(B$O\e(B
@@ -5984,7 +5984,7 @@ Gnus \e$(B$O0J2<$N4JC1$J5,B'$KB'$C$F$I$N5-;v$,72$KB0$9$k$N$+$r?dB,$7$^$9!'\e(B \e$(
 \e$(B$7$FJ]B8$7$?$$$N$G$"$l$P!"IaDL$O\e(B @kbd{M P a} (@code{gnus-uu-mark-all})
 \e$(B$H$7!"$=$l$+$i\e(B @kbd{X U} (@code{gnus-uu-decode-uu-and-save}) \e$(B$H$7$^$9!#\e(B
 
-\e$(B$3$NA4$F$O!"GrF|$N2<$KL@Gr$K%-!<$rBG$C$F$$$?\e(B @sc{GNUS 4.1} \e$(B$N$H$-$H$O\e(B
+\e$(B$3$NA4$F$O!"GrF|$N2<$KL@Gr$K%-!<$rBG$C$F$$$?\e(B @sc{gnus 4.1} \e$(B$N$H$-$H$O\e(B
 @code{gnus-uu} \e$(B$NF0:n$,A4$/0c$C$F$$$^$9!#$3$NHG$N\e(B @code{gnus-uu} \e$(B$OIaDL\e(B
 \e$(B$O2?$+$NJ}K!\e(B (@pxref{Setting Process Marks}) \e$(B$G5-;v$K0u$rIU$1$F!"$=$l$+\e(B
 \e$(B$i\e(B @kbd{X u} \e$(B$r2!$9;v$rA0Ds$H$7$F$$$^$9!#\e(B

diff --git a/texi/gnus.texi b/texi/gnus.texi
index 46de8f2..eba5cce 100644 (file)
--- a/texi/gnus.texi
+++ b/texi/gnus.texi
@@ -866,11 +866,11 @@ affect which articles Gnus thinks are read.
 Now, you all know about the @file{.newsrc} file.  All subscription
 information is traditionally stored in this file.
 
-Things got a bit more complicated with @sc{GNUS}.  In addition to
+Things got a bit more complicated with @sc{gnus}.  In addition to
 keeping the @file{.newsrc} file updated, it also used a file called
 @file{.newsrc.el} for storing all the information that didn't fit into
 the @file{.newsrc} file.  (Actually, it also duplicated everything in
-the @file{.newsrc} file.)  @sc{GNUS} would read whichever one of these
+the @file{.newsrc} file.)  @sc{gnus} would read whichever one of these
 files was the most recently saved, which enabled people to swap between
 @sc{gnus} and other newsreaders.
 
@@ -6040,7 +6040,7 @@ entire newsgroup, you'd typically do @kbd{M P a}
 (@code{gnus-uu-decode-uu-and-save}).
 
 All this is very much different from how @code{gnus-uu} worked with
-@sc{GNUS 4.1}, where you had explicit keystrokes for everything under
+@sc{gnus 4.1}, where you had explicit keystrokes for everything under
 the sun.  This version of @code{gnus-uu} generally assumes that you mark
 articles in some way (@pxref{Setting Process Marks}) and then press
 @kbd{X u}.
@@ -8380,7 +8380,7 @@ tell gnus otherwise.
 
 @menu
 * Hiding Headers::        Deciding what headers should be displayed.
-* Using MIME::            Pushing to mime articles as @sc{mime} messages.
+* Using MIME::            Pushing articles through @sc{mime} before reading them.
 * Customizing Articles::  Tailoring the look of the articles.
 * Article Keymap::        Keystrokes available in the article buffer.
 * Misc Article::          Other stuff.
@@ -19424,7 +19424,7 @@ From: Jason L Tibbitts III <tibbs@@hpc.uh.edu>
 @end example
 
 @item
- tanken var at når du bruker `gnus-startup-file' som prefix (FOO) til  lete
+ tanken var at når du bruker `gnus-startup-file' som prefix (FOO) til å lete
 opp en fil FOO-SERVER, FOO-SERVER.el, FOO-SERVER.eld, kan du la den være en
 liste hvor du bruker hvert element i listen som FOO, istedet.  da kunne man
 hatt forskjellige serveres startup-filer forskjellige steder.
@@ -19498,8 +19498,8 @@ there was a sci.somethingelse group or section, then it should prompt
 for sci? first the sci.something? then sci.somethingelse?...
 
 @item
-Ja, det burde være en måte  si slikt.  Kanskje en ny variabel?
-`gnus-use-few-score-files'?  S kunne score-regler legges til den
+Ja, det burde være en måte å si slikt.  Kanskje en ny variabel?
+`gnus-use-few-score-files'?  Så kunne score-regler legges til den
 "mest" lokale score-fila.  F. eks. ville no-gruppene betjenes av
 "no.all.SCORE", osv.
 
@@ -19829,7 +19829,7 @@ the current process mark set onto the stack.
 
 @item
  gnus-article-hide-pgp
-Selv ville jeg nok ha valgt  slette den dersom teksten matcher
+Selv ville jeg nok ha valgt å slette den dersom teksten matcher
 @example
 "\\(This\s+\\)?[^ ]+ has been automatically signed by"
 @end example