Synch with No Gnus (201101310155).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 18b9060..eff303d 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -9226,21 +9226,14 @@ UT (\e$BJLL>\e(B GMT, ZULU) \e$B$GF|IU$rI=<($7$^$9\e(B (@code{gnus-article-date-ut})
 \e$B$9\e(B (@code{gnus-article-date-lapsed})\e$B!#$3$s$J$U$&$K!#\e(B
 
 @example
-X-Sent: 6 weeks, 4 days, 1 hour, 3 minutes, 8 seconds ago
+Date: 6 weeks, 4 days, 1 hour, 3 minutes, 8 seconds ago
 @end example
 
-@vindex gnus-article-date-lapsed-new-header
-@code{gnus-article-date-lapsed-new-header} \e$B$NCM$G!"$3$N%X%C%@!<$r4{B8\e(B
-\e$B$N\e(B Date \e$B$N2<$KDI2C$9$k$+!"CV$-BX$($k$+$r;XDj$7$^$9!#\e(B
-
-Gnus \e$B$G%a!<%k$rFI$`$3$H$NMxE@$O!"$=$l$,C1=c$J%P%0$rAG@2$i$7$$IT>rM}$KCV\e(B
-\e$B$-49$($k$3$H$G$9!#\e(B
-
 \e$B$3$N9T$O%G%#%U%)%k%H$G$O7QB3E*$K99?7$5$l$^$9!#$=$l$r$d$a$5$;$?$$$N$J$i!"\e(B
 
-@vindex gnus-article-update-lapsed-header
+@vindex gnus-article-update-date-headers
 @lisp
-(setq gnus-article-update-lapsed-header nil)
+(setq gnus-article-update-date-headers nil)
 @end lisp
 
 \e$B$r\e(B @file{~/.gnus.el} \e$B%U%!%$%k$KF~$l$F$/$@$5$$!#7QB3E*$J99?7$r$d$a$5$;$?\e(B
@@ -11642,13 +11635,7 @@ HTML \e$B$rIA2h$9$k$H$-$NI}$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B 70 \e$B$G$9!#\e(B
 @vindex gnus-treat-strip-trailing-blank-lines
 @vindex gnus-treat-unsplit-urls
 @vindex gnus-treat-wash-html
-@vindex gnus-treat-date-english
-@vindex gnus-treat-date-iso8601
-@vindex gnus-treat-date-lapsed
-@vindex gnus-treat-date-local
-@vindex gnus-treat-date-original
-@vindex gnus-treat-date-user-defined
-@vindex gnus-treat-date-ut
+@vindex gnus-treat-date
 @vindex gnus-treat-from-picon
 @vindex gnus-treat-mail-picon
 @vindex gnus-treat-newsgroups-picon
@@ -11704,13 +11691,36 @@ HTML \e$B$rIA2h$9$k$H$-$NI}$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B 70 \e$B$G$9!#\e(B
 
 @xref{Article Washing}.
 
-@item gnus-treat-date-english (head)
-@item gnus-treat-date-iso8601 (head)
-@item gnus-treat-date-lapsed (head)
-@item gnus-treat-date-local (head)
-@item gnus-treat-date-original (head)
-@item gnus-treat-date-user-defined (head)
-@item gnus-treat-date-ut (head)
+@item gnus-treat-date (head)
+
+\e$BF|IU%X%C%@!<$r\e(B @code{gnus-article-date-headers} \e$BJQ?t$K1~$8$FJQ7A\e(B/\e$BDI2C$7\e(B
+\e$B$^$9!#$3$l$OI=<($9$k\e(B Date \e$B%X%C%@!<$N%j%9%H$G$9!#MxMQ2DG=$J7A<0$O\e(B:
+
+@table @code
+@item ut
+\e$B6(Dj@$3&;~!#\e(BGMT \e$B$H$+\e(B ZULU \e$B$H$b8@$$$^$9!#\e(B
+
+@item local
+\e$B%f!<%6!<$N%m!<%+%k;~4VBS!#\e(B
+
+@item english
+\e$B1QJ8$H$7$FFI$a$k7A<0!#\e(B
+
+@item lapsed
+\e$B%a%C%;!<%8$,Ej9F$5$l$F$+$i$N7P2a;~4V!#\e(B
+
+@item combined-elapsed
+\e$B85$N\e(B Date \e$B%X%C%@!<$H\e(B (\e$BC;=L$5$l$?\e(B) \e$B7P2a;~4V!#\e(B
+
+@item original
+\e$B85$N\e(B Date \e$B%X%C%@!<!#\e(B
+
+@item iso8601
+ISO8601 \e$B7A<0!#$D$^$j\e(B ``2010-11-23T22:05:21'' \e$B$N$h$&$J$b$N!#\e(B
+
+@item user-defined
+@code{gnus-article-time-format} \e$BJQ?t$K=>$C$?7A<0!#\e(B
+@end table
 
 @xref{Article Date}.