Fix a bogus change and a miss-translation.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index ddd2892..4a31546 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -17026,8 +17026,8 @@ plugged \e$B$N$H$-$K!"%m!<%+%k$K;}$C$F$$$k\e(B @sc{nov} \e$B$H5-;v$r;H$&$+$I$&$+$r@
 \e$B$7$J$$$h$&$K$9$k$?$a$K!"5-;v$,$9$Y$F<hF@$5$l$k$^$G!"%(!<%8%'%s%H$O<hF@$H\e(B
 \e$B2r@O$r8r8_$K9T$J$$$^$9!#\e(B@code{gnus-agent-max-fetch-size} \e$B$O!"7+$jJV$7$,\e(B
 \e$B$I$l$/$i$$IQHK$K5/$-$k$+$r@)8f$9$k$?$a$N!"%5%$%:$N8B3&$r5,Dj$7$^$9!#Bg$-\e(B
-\e$B$JCM$O@-G=$r2~A1$7$^$9!#>.$5$JCM$O!"<hF@$7$F$$$k4V$K@\B3$,ES@Z$l$F$b!"CY\e(B
-\e$B$l;~4V$r:G>.$K$7$^$9\e(B (\e$B%0%k!<%W$N>uBV$r99?7$9$k$?$a\e(B
+\e$B$JCM$O@-G=$r2~A1$7$^$9!#>.$5$JCM$O!"K|$,0l<hF@$7$F$$$k4V$K@\B3$,@Z$l$?>l\e(B
+\e$B9g$K!"CY$l;~4V$r:G>.$K$7$^$9\e(B (\e$B%0%k!<%W$N>uBV$r99?7$9$k$?$a\e(B
 \e$B$K\e(B @code{gnus-agent-regenerate-group} \e$B$r<B9T$9$kI,MW$,$"$k$+$b$7$l$^$;\e(B
 \e$B$s!#$G$b!"@\B3$,@Z$l$kA0$K2r@O$5$l$?$9$Y$F$N5-;v$O!"\e(Bunplugged \e$B$N4|4V$KMx\e(B
 \e$BMQ$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#\e(B)\e$B!#\e(B

diff --git a/texi/gnus.texi b/texi/gnus.texi
index ffc388d..e254bd1 100644 (file)
--- a/texi/gnus.texi
+++ b/texi/gnus.texi
@@ -17436,7 +17436,7 @@ them into individual files.  To avoid exceeding the max. buffer size,
 the agent alternates between fetching and parsing until all articles
 have been fetched.  @code{gnus-agent-max-fetch-size} provides a size
 limit to control how often the cycling occurs.  A large value improves
-performance.  A small value minimizes the time lost if the
+performance.  A small value minimizes the time lost should the
 connection be lost while fetching (You may need to run
 @code{gnus-agent-regenerate-group} to update the group's state.
 However, all articles parsed prior to loosing the connection will be