Update.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 26ec409..7398c9a 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -6264,7 +6264,9 @@ Gnus \e$B$O$I$3$N0zMQJ8$,1#$5$l$F$$$k$+$r<($9$?$a$K%\%?%s$rIU$12C$(!"J8>O$N\e(B
 @item e
 \e$B1#$5$l$?J8$N:G8e$N%]%$%s%H$G$9!#\e(B
 @item l
-\e$B1#$5$l$?J8$ND9$5$G$9!#\e(B
+\e$B1#$5$l$?%j!<%8%g%s$NJ8;z$N?t$G$9!#\e(B
+@item n
+\e$B1#$5$l$?J8$N9T$N?t$G$9!#\e(B
 @end table
 
 @item gnus-cited-lines-visible

diff --git a/texi/gnus.texi b/texi/gnus.texi
index b51f9d0..22d365b 100644 (file)
--- a/texi/gnus.texi
+++ b/texi/gnus.texi
@@ -12070,7 +12070,7 @@ Score on the body.
 Score on the head.
 
 @item t
-Score on thead.
+Score on thread.
 
 @end table
 

diff --git a/texi/message-ja.texi b/texi/message-ja.texi
index 723c478..3a152d3 100644 (file)
--- a/texi/message-ja.texi
+++ b/texi/message-ja.texi
@@ -432,7 +432,8 @@ Message \e$B$O%U%)%m!<%"%C%W$,$I$3$K9T$/$+$rIaDL$NJ}K!$r;H$C$F7hDj$7$^$9$,!"\e(B
 @kindex C-c C-y
 @findex message-yank-original
 \e$B%P%C%U%!\e(B @code{gnus-article-copy} \e$B$K$"$k%a%C%;!<%8$r%a%C%;!<%8%P%C%U%!$K\e(B
-\e$BE=$jIU$1$^$9\e(B (@code{messsage-yank-original})\e$B!#\e(B
+\e$BE=$jIU$1$^$9!#IaDL$O\e(B @code{gnus-article-copy} \e$B$O$"$J$?$,JVEz$7$h$&$H$7$F\e(B
+\e$B$$$k%a%C%;!<%8$G$9\e(B (@code{messsage-yank-original})\e$B!#\e(B
 
 @item C-c C-q
 @kindex C-c C-q
@@ -1138,6 +1139,18 @@ Message \e$B$O$"$J$?$,%a%C%;!<%8%P%C%U%!$rMW5a$7$?$H$-$K!"B>$KL5$$M#0l$N%P%C\e(B
 \e$B%I%l%9!"%0%k!<%WL>\e(B \e$B$G$9!#\e(B (\e$B$3$l$i$N$I$l$G$b\e(B @code{nil} \e$B$G$"$k$+$b$7$l$^\e(B
 \e$B$;$s!#\e(B) \e$B4X?t$O?7$7$$%P%C%U%!L>$rJV$9$Y$-$G$9!#\e(B
 
+@item message-use-multi-frames
+@vindex message-use-multi-frames
+@code{nil} \e$B$G$J$1$l$P!"?7$7$$%U%l!<%`$r:n@.$7$^$9!#=i4|CM$O\e(B @code{nil} 
+\e$B$G$9!#\e(B
+
+@item message-delete-frame-on-exit
+@vindex messgae-delete-frame-on-exit
+\e$BJQ?t\e(B @code{message-delete-frame-on-exit} \e$B$O%a%C%;!<%8$rAw?.$7$?$H$-$H!"\e(B
+\e$B%P%C%U%!$r@Z$C$?$H$-$K%U%l!<%`$r>C5n$9$k$+$r7hDj$7$^$9!#\e(B@code{nil} \e$B$G$"\e(B
+\e$B$l$P!"\e(B(\e$B$3$l$,=i4|@_Dj$G$9$,\e(B) \e$B%U%l!<%`$r>C5n$7$^$;$s!#\e(B@code{ask} \e$B$G$"$l$P!"\e(B
+\e$B>C5n$9$k$+$I$&$+$rMxMQ<T$K?R$M$^$9!#\e(B@code{t} \e$B$G$"$l$P!">o$K>C5n$7$^$9!#\e(B
+
 @item message-max-buffers
 @vindex message-max-buffers
 \e$B#k$NJQ?t$O$I$N$/$i$$8E$$%a%C%;!<%8%P%C%U%!$rJ]$C$F$*$/$+$r;XDj$7$^$9!#$3\e(B

diff --git a/texi/message.texi b/texi/message.texi
index 4888e42..c1ab161 100644 (file)
--- a/texi/message.texi
+++ b/texi/message.texi
@@ -434,8 +434,9 @@ Move to the signature of the message (@code{message-goto-signature}).
 @item C-c C-y
 @kindex C-c C-y 
 @findex message-yank-original
-Yank the message that's being replied to into the message buffer
-(@code{message-yank-original}). 
+Yank the message in the buffer @code{gnus-article-copy} into the message
+buffer. Normally @code{gnus-article-copy} is what you are replying to
+(@code{message-yank-original}).
 
 @item C-c C-q
 @kindex C-c C-q 
@@ -1159,6 +1160,18 @@ this is a function, call that function with three parameters: The type,
 the to address and the group name.  (Any of these may be @code{nil}.)
 The function should return the new buffer name.
 
+@item message-use-multi-frames
+@vindex message-use-multi-frames
+If non-@code{nil}, generate new frames. The default is @code{nil}.
+
+@item message-delete-frame-on-exit
+@vindex message-delete-frame-on-exit
+The @code{message-delete-frame-on-exit} variable says whether to delete
+the frame after sending the message or killing the message buffer. If it
+is @code{nil} (which is the default), don't delete the frame. If it is
+@code{ask}, ask wheter to delete the frame. If it is @code{t}, always
+delete the frame.
+
 @item message-max-buffers
 @vindex message-max-buffers
 This variable says how many old message buffers to keep.  If there are