Synch with No Gnus (201102011019).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index f657102..57046eb 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -11709,7 +11709,7 @@ HTML \e$B$rIA2h$9$k$H$-$NI}$G$9!#%G%#%U%)%k%H$O\e(B 70 \e$B$G$9!#\e(B
 @item lapsed
 \e$B%a%C%;!<%8$,Ej9F$5$l$F$+$i$N7P2a;~4V!#\e(B
 
-@item combined-elapsed
+@item combined-lapsed
 \e$B85$N\e(B Date \e$B%X%C%@!<$H\e(B (\e$BC;$$7A<0$N\e(B) \e$B7P2a;~4V!#\e(B
 
 @item original