1st item is translated.

diff --git a/gnus-news-ja.texi b/gnus-news-ja.texi
index 2a2b4ec..5b39097 100644 (file)
--- a/gnus-news-ja.texi
+++ b/gnus-news-ja.texi
@@ -18,16 +18,17 @@
 
 @itemize @bullet
 
-@item Upgrading from previous (stable) version if you have used No Gnus.
-
-If you have tried No Gnus (the unstable Gnus branch leading to this
-release) but went back to a stable version, be careful when upgrading
-to this version.  In particular, you will probably want to remove the
-@file{~/News/marks} directory (perhaps selectively), so that flags are
-read from your @file{~/.newsrc.eld} instead of from the stale marks
-file, where this release will store flags for nntp.  See a later entry
-for more information about nntp marks.  Note that downgrading isn't
-safe in general.
+@item \e$B$9$G$K\e(B No Gnus \e$B$r;H$C$F$$$F!"0JA0$N\e(B(\e$B0BDj$7$?\e(B)\e$BHG$+$i\e(B
+\e$B%P!<%8%g%s%"%C%W$9$k\e(B
+
+\e$B$"$J$?$,\e(B No Gnus (\e$B$3$N%j%j!<%9$K$D$J$,$kIT0BDj$J\e(B Gnus \e$B$N;^\e(B) \e$B$r;n$7$F$_$?\e(B
+\e$B$,!"0BDjHG$KLa$7$?$$$J$i!"$3$N%P!<%8%g%s$X%"%C%W%0%l!<%I$9$k$H$-$K$OCm0U\e(B
+\e$B$7$F$/$@$5$$!#FC$K!"\e(B@file{~/News/marks} \e$B%G%#%l%/%H%j$NFbMF$r\e(B (\e$B$*$=$i$/A*\e(B
+\e$B$S$J$,$i\e(B) \e$B:o=|$7$?$/$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#$=$l$K$h$C$F!"$3$N%j%j!<%9$G\e(B 
+nntp \e$B$N%U%i%0$rJ]B8$7$F$$$k\e(B marks \e$B%U%!%$%k$+$i\e(B
+\e$B$G$O$J$/\e(B @file{~/.newsrc.eld} \e$B$+$i%U%i%0$rFI$`$h$&$K$J$j$^$9!#\e(B
+nntp marks \e$B$K$D$$$F$O!"0J9_$N9`L\$G$5$i$K>\$7$$>pJs$rF@$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
+\e$B0lHLE*$K!"%@%&%s%0%l!<%I$O0BA4$G$O$"$j$^$;$s!#\e(B
 
 @item The nntp back end store article marks in @file{~/News/marks}.