* texi/gnusref-ja.tex (subsec Notes): Complete words.

(sec GroupMode): Translate description of "P".

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index c84ecd8..4176f51 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+1999-05-16  Tsukamoto Tetsuo   <czkmt@remus.dti.ne.jp>
+
+       * texi/gnusref-ja.tex (subsec Notes): Complete words.
+       (sec GroupMode): Translate description of "P".
+
 1999-05-15  Tsukamoto Tetsuo   <czkmt@remus.dti.ne.jp>
 
        * texi/gnusref-ja.tex: Undo the last change.

diff --git a/texi/gnusref-ja.tex b/texi/gnusref-ja.tex
index 3a8a502..b7f45ab 100644 (file)
--- a/texi/gnusref-ja.tex
+++ b/texi/gnusref-ja.tex
@@ -57,7 +57,8 @@ Gnus \e$B$OJ#;($G$9\e(B. \e$B8=:_$O\e(B 346 \e$B$b$NBPOCE*\e(B (\e$BMxMQ<T$N;HMQ$G$-$k\e
 \e$BB?$/$N\e(B gnus \e$B$NL?Na$O?tCM0z?t$K1F6A$5$l$^$9\e(B. \e$BIaDL$O%a%?%-!<$r2!$7$F$$$k\e(B
 \e$B4V$K@\F,0z?t$rF~NO$7$^$9$,\e(B, \e$B$?$$$F$$$N\e(B gnus \e$B$N%b!<%I$G$O\e(B, \e$B?t;z$,<+J,<+\e(B
 \e$B?H$rA^F~$7$J$$$?$a\e(B, \e$B%a%?$r;H$&I,MW$O$"$j$^$;$s\e(B. \e$B@\F,0z?t$NIU$$$?$H$-$N\e(B
-\e$B?6$kIq$$$O\e(B [\e$B3Q3g8L\e(B] \e$B$G=q$+$l$F$$$^$9\e(B. \e$B@\F,0z?t$O$7$P$7$P\e(B
+\e$B?6$kIq$$$O\e(B [\e$B3Q3g8L\e(B] \e$B$G=q$+$l$F$$$^$9\e(B. \e$B@\F,0z?t$O$7$P$7$P$3$l$i$r;XDj$9\e(B
+\e$B$k$N$KMQ$$$i$l$^$9\e(B:
 
 \quad [\e$B5wN%\e(B] \e$B%]%$%s%H$,$I$N$/$i$$$N%*%V%8%'%/%H$rHt$P$9$+\e(B. 
 
@@ -190,7 +191,7 @@ C       & \e$B$3$N%0%k!<%W$NA4$F$N5-;v$r4{FI$H$7$F0uIU$1$^$9\e(B ({\bf
 Catch-up}). [p/p]\\
 F       & \e$B?7$7$$%0%k!<%W$r8+$D$1\e(B ({\bf find}) \e$B$=$l$i$K:n6H$r<B9T$7$^$9\e(B.\\ 
 N       & \e$B<!\e(B ({\bf next}) \e$B$N%0%k!<%W$K0\F0$7$^$9\e(B. [\e$B5wN%\e(B]\\
-P       & Go to the {\bf previous} group. [\e$B5wN%\e(B]\\
+P       & \e$BA0\e(B ({\bf previous}) \e$B$N%0%k!<%W$K0\F0$7$^$9\e(B. [\e$B5wN%\e(B]\\
 Q       & \e$B5/F0\e(B (.newsrc) \e$B%U%!%$%k$rJ]B8$;$:$K\e(B Gnus \e$B$r=*N;\e(B ({\bf Quit})
 \e$B$7$^$9\e(B.\\
 R       & Gnus \e$B$r:F5/F0\e(B ({\bf Restart}) \e$B$7$^$9\e(B.\\