modified.

diff --git a/News/20030315.html.ja.iso-2022-jp b/News/20030315.html.ja.iso-2022-jp
index fbb37f4..05c92e2 100755 (executable)
--- a/News/20030315.html.ja.iso-2022-jp
+++ b/News/20030315.html.ja.iso-2022-jp
@@ -40,7 +40,7 @@
     <ul>
       <li>10:30-\e$B!!<i2,CNI'!V\e(BChaon \e$B<BAu$NJb$_\e(B: XEmacs CHISE \e$B$+$i\e(B libchise \e$B$X!W\e(B</li>
       <li>11:00-\e$B!!;ULP<y!VB0@-$NB+$K$h$kJ8;z=hM}$N;n$_\e(B: Perl/CHISE\e$B$rNc$K!W\e(B</li>
-      <li>11:30-\e$B!!9>EO9@0lO:!V\e(BRuby/CHISE\e$B<BAu\e(B, IDS\e$B$K$h$k;z7A9=B$J,@O$N;n$_!W\e(B</li>
+      <li>11:30-\e$B!!9>EO9@0lO:!V\e(BRuby/CHISE\e$B$N<BAu\e(B, IDS\e$B$K$h$k;z7A9=B$J,@O$N;n$_!W\e(B</li>
     </ul>
     <ul>
       <li>12:00-\e$B!!Ck?)\e(B60\e$BJ,\e(B</li>
@@ -57,7 +57,7 @@
 
     <h3>\e$B%0%j%U!&AHHG%;%C%7%g%s\e(B</h3>
     <ul>
-      <li>14:00-\e$B!!>eCO9(0l!V\e(BKAGE\e$B%W%m%8%'%/%H\e(B(\e$B2>\e(B)\e$B!W\e(B</li>
+      <li>14:00-\e$B!!>eCO9(0l!V\e(BKAGE\e$B%7%9%F%`\e(B: \e$B%0%j%UG[?.$H@8@.J8;zIJ<A$N8~>e$K$`$1$F!W\e(B</li>
       <li>14:30-\e$B!!5\:j@t!"FQJFCOEyN.!V\e(BChise-\e$B&8!"<BAu$N8=>u$H2]Bj!W\e(B</li>
       <li>15:00-\e$B!!<A5?1~Ez\e(B</li>
     </ul>
@@ -123,7 +123,7 @@ CHISE Symposium 2003\e$B$X$N;22C$r?=9~$_$^$9!#\e(B
     <hr>
 
 <!-- hhmts start -->
-Last modified: Mon Feb 17 15:43:30 JST 2003
+Last modified: Tue Feb 18 14:09:52 JST 2003
 <!-- hhmts end -->.
 
 </body>