(Slow/Expensive Connection): Fix translation.

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 874bdcb..56916cd 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -27839,9 +27839,9 @@ Emacs \e$B$r%m!<%+%k$N%^%7%s$G<B9T$7$F$$$F!"Hs>o$K:Y$$$R$b$N8~$3$&$N%^%7%s$+\e(B
 @noindent
 @acronym{NOV} \e$B$H$O\e(B?
 
-@acronym{NOV} \e$B$O\e(B News OverView \e$B$NN,$G!"%K%e!<%9%5!<%P!<$N%X%C%@!<$N0l$D\e(B
-\e$B$N7A<0$G$9!#$=$l$i$O5-;v$N4J7i$J%X%C%@!<$N>pJs$r4^$`%G!<%?$rDs6!$7$^$9!#\e(B
-\e$B$=$l$i$O%5!<%P!<$,<+$i:n$k$b$N$G$9!#\e(B@code{nntp} \e$B%P%C%/%(%s%I$G\e(B
+@acronym{NOV} \e$B$O\e(B News OverView \e$B$NN,$G$9!#$=$l$i$O%K%e!<%9%5!<%P!<$N%X%C\e(B
+\e$B%@!<$N0l$D$N7A<0$G!"5-;v$N4J7i$J%X%C%@!<$N>pJs$r4^$`%G!<%?$rDs6!$9$k$?$a\e(B
+\e$B$K!"%5!<%P!<$,<+$i:n$j$^$9!#\e(B@code{nntp} \e$B%P%C%/%(%s%I$G\e(B
 \e$B$O\e(B Gnus \e$B$O\e(B @acronym{NNTP} \e$B%5!<%P!<$,:n$k$b$N$r;H$$$^$9$,!"$$$/$D$+$N%5!<\e(B
 \e$B%P!<\e(B (\e$BFC$K\e(B @code{nnml}) \e$B$N$?$a$K$O\e(B Gnus \e$B<+?H$,:n$j$^$9!#\e(B@acronym{NOV} \e$B%G!<\e(B
 \e$B%?$O0l$D0J>e$N%F%-%9%H9T\e(B (@pxref{Text Lines, ,Motion by Text Lines,