Synch with Oort Gnus.

diff --git a/texi/ChangeLog b/texi/ChangeLog
index a2b4f5a..fca6d83 100644 (file)
--- a/texi/ChangeLog
+++ b/texi/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-09-10  Simon Josefsson  <jas@extundo.com>
+
+       * gnus.texi (Other Marks): Fix.
+
 2002-09-09  Kai Gro\e,b_\e(Bjohann  <Kai.Grossjohann@CS.Uni-Dortmund.DE>
 
        * gnus.texi (Splitting Mail): Typo.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index e7c4a01..6df3f26 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -5626,40 +5626,40 @@ gnus \e$B<+BN$O2D;k5-;v$r4|8B@Z$l>C5n$7$^$;$s\e(B) \e$B$N$G!"1J1s$K5-;v$rJ]B8$7$F$*
 
 @item
 @vindex gnus-replied-mark
-\e$BJVEz$r$7$?$+!"%U%)%m!<%"%C%W$r$7$?\e(B (\e$BNc$($P!"Ez$($?\e(B) \e$B5-;v$O$9$Y$FFs7eL\\e(B
-\e$B$K\e(B @samp{A} \e$B$N0u$,$D$-$^$9\e(B (@code{gnus-replied-mark})\e$B!#\e(B
+\e$BJVEz$r$7$?$+%U%)%m!<%"%C%W$r$7$?\e(B (\e$BNc$($PEz$($?\e(B) \e$B5-;v$O!"$9$Y$FFs7eL\\e(B
+\e$B$K\e(B @samp{A} \e$B$N0u$,IU$-$^$9\e(B (@code{gnus-replied-mark})\e$B!#\e(B
 
 @item
 @vindex gnus-forwarded-mark
-\e$BE>Aw$7$?5-;v$O$9$Y$FFs7eL\$K\e(B @samp{F} \e$B$N0u$,$D$-$^\e(B
+\e$BE>Aw$7$?5-;v$O!"$9$Y$FFs7eL\$K\e(B @samp{F} \e$B$N0u$,IU$-$^\e(B
 \e$B$9\e(B (@code{gnus-forwarded-mark})\e$B!#\e(B
 
 @item
 @vindex gnus-cached-mark
-\e$B5-;v%-%c%C%7%e$KCy$a$i$l$F$$$k5-;v$OFs7eL\$K\e(B @samp{*} \e$B$N0u$,$D$-$^\e(B
+\e$B5-;v%-%c%C%7%e$KCy$a$i$l$F$$$k5-;v$O!"Fs7eL\$K\e(B @samp{*} \e$B$N0u$,IU$-$^\e(B
 \e$B$9\e(B (@code{gnus-replied-mark})\e$B!#\e(B@xref{Article Caching}.
 
 @item
 @vindex gnus-saved-mark
 (\e$B2?$i$+$NJ}K!$K$h$C$F!(I,$:$7$b=!65E*$H$$$&$o$1$G$O$J$/\e(B) \e$B!XJ]B8$5$l$?!Y\e(B
-\e$B5-;v$OFs7eL\$K\e(B @samp{S} \e$B$N0u$,$D$-$^$9\e(B (@code{gnus-saved-mark})\e$B!#\e(B
+\e$B5-;v$O!"Fs7eL\$K\e(B @samp{S} \e$B$N0u$,IU$-$^$9\e(B (@code{gnus-saved-mark})\e$B!#\e(B
 
 @vindex gnus-recent-mark
-\e$B$=$N%0%k!<%W$G\e(B ``\e$B:G6a\e(B'' (``recently'') \e$BFO$$$?5-;v$OFs7eL\$K\e(B @samp{N} \e$B$N\e(B
-\e$B$N0u$,$D$-$^$9\e(B (@code{gnus-recent-mark})\e$B!#$?$$$F$$$N%P%C%/%(%s%I$O$3$N0u\e(B
-\e$B$r%5%]!<%H$;$:!"$=$N>l9g$OC1$KI=<($5$l$^$;$s!#\e(B
+\e$B$=$N%5!<%P!<$G$^$@FI$^$l$F$$$J$$5-;v$O!"Fs7eL\$K\e(B @samp{N} \e$B$N0u$,IU$-$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{gnus-recent-mark})\e$B!#$?$$$F$$$N%5!<%P!<$O$3$N0u$r%5%]!<%H$;$:!"\e(B
+\e$B$=$N>l9g$OC1$KI=<($5$l$^$;$s!#\e(B@code{gnus-unseen-mark} \e$B$H8+Hf$Y$F2<$5$$!#\e(B
 
 @item
 @vindex gnus-unseen-mark
-\e$B$^$@FI$^$l$?$3$H$,$J$$5-;v$OFs7eL\$K\e(B @samp{.} \e$B$N0u$,$D$-$^\e(B
-\e$B$9\e(B (@code{gnus-unseen-mark})\e$B!#\e(B
+\e$B$^$@\e(B gnus \e$B$GFI$^$l$?$3$H$,$J$$5-;v$O!"Fs7eL\$K\e(B @samp{.} \e$B$N0u$,IU$-$^\e(B
+\e$B$9\e(B (@code{gnus-unseen-mark})\e$B!#\e(B@code{gnus-recent-mark} \e$B$H8+Hf$Y$F2<$5$$!#\e(B
 
 @item
 @vindex gnus-not-empty-thread-mark
 @vindex gnus-empty-thread-mark
 \e$B$b$7\e(B @samp{%e} \e$B$N;EMM$,;H$o$l$k$H!"%9%l%C%I$,$"$k$+$I$&$+$O!";07eL\\e(B
 \e$B$K\e(B @code{gnus-not-empty-thread-mark} \e$B$H\e(B @code{gnus-empty-thread-mark} \e$B$N\e(B
-\e$B$=$l$>$l$K$h$C$F0u$,$D$-$^$9!#\e(B
+\e$B$=$l$>$l$K$h$C$F0u$,IU$-$^$9!#\e(B
 
 @item
 @vindex gnus-process-mark

diff --git a/texi/gnus.texi b/texi/gnus.texi
index 5b20421..9fd4d17 100644 (file)
--- a/texi/gnus.texi
+++ b/texi/gnus.texi
@@ -5653,15 +5653,17 @@ religiously) are marked with an @samp{S} in the second column
 
 @item
 @vindex gnus-recent-mark
-Articles that according to the back end haven't been seen by the user
+Articles that according to the server haven't been shown to the user
 before are marked with a @samp{N} in the second column
-(@code{gnus-recent-mark}).  Note that not all back ends support this
-mark, in which case it simply never appears.
+(@code{gnus-recent-mark}).  Note that not all servers support this
+mark, in which case it simply never appears. Compare with
+@code{gnus-unseen-mark}.
 
 @item
 @vindex gnus-unseen-mark
-Articles that haven't been seen by the user before are marked with a
-@samp{.} in the second column (@code{gnus-unseen-mark}).
+Articles that haven't been seen before in Gnus by the user are marked
+with a @samp{.} in the second column (@code{gnus-unseen-mark}).
+Compare with @code{gnus-recent-mark}.
 
 @item
 @vindex gnus-not-empty-thread-mark