(Using MIME): Fix translation.

diff --git a/texi/gnus-ja.texi b/texi/gnus-ja.texi
index 5e1b7ad..48b3d77 100644 (file)
--- a/texi/gnus-ja.texi
+++ b/texi/gnus-ja.texi
@@ -10289,11 +10289,11 @@ Gnus \e$B$O%X%C%@!<$NJB$YBX$(\e(B (sort) \e$B$b9T$$$^$9\e(B (\e$B$3$l$O%G%#%U%)%k%H$G
 @section MIME \e$B$r;H$&\e(B
 @cindex @acronym{MIME}
 
-\e$B%Q%s%H%^%$%`\e(B (mime) \e$B$H$O!"4Q5R$O$"$/$S$r$7$J$,$i$\$s$d$j$7$F$$$?$H$7$F$b!"\e(B
-\e$B0UL#$bL5$/6uCf$G<j$r?6$k$b$N$H$7$F9-$/CN$i$l$F$$$^$9!#\e(B
+\e$B%Q%s%H%^%$%`\e(B (mime) \e$B$H$O!"4Q5R$,$"$/$S$r$7$J$,$i$\$s$d$j$7$F$$$k$N$K$b$+\e(B
+\e$B$+$o$i$:!"0UL#$bL5$/6uCf$G<j$r?6$k$b$N$H$7$F9-$/CN$i$l$F$$$^$9!#\e(B
 
 \e$B0lJ}\e(B @acronym{MIME} \e$B$H$O!"$=$N$?$a$KA4$F$N%K%e!<%9%j!<%@$,62I]$G;`$s$G$7\e(B
-\e$B$^$&$H$7$F$b!"0UL#$bL5$/5-;v$rId9f2=$9$kI8=`$G$9!#\e(B
+\e$B$^$&$N$K$b$+$+$o$i$:!"0UL#$bL5$/5-;v$rId9f2=$9$kI8=`$G$9!#\e(B
 
 @acronym{MIME} \e$B$O5-;v$,$I$s$JJ8;z=89g$r;H$&$+!"J8;z$r$I$&Id9f2=$9$k$+$r\e(B
 \e$B;XDj$9$k$3$H$,$G$-!"$5$i$K$O3($d$=$NB>$N$_$@$i$J$b$N$rL5<Y5$$J3J9%$N5-;v\e(B