*** empty log message ***

diff --git a/src/m17n.h b/src/m17n.h
index 259cfd0..be4fbac 100644 (file)
--- a/src/m17n.h
+++ b/src/m17n.h
@@ -1247,24 +1247,24 @@ struct MInputContext
 
   /***en M-text describing the current status of the input
       context.  */
-  /***ja ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤Î¸½ºß¤Î¾õ¶·¤òɽ¤¹ M-text  */
+  /***ja ÆþÎÏ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤òɽ¤¹ M-text  */
   MText *status;
 
   /***en The function <im>->driver.filter () sets the value to 1 when
       it changes <status>.  */
-  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢<status> ¤òÊѤ¨¤¿»þ¤³¤ÎÃͤò 1 
+  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢<status> ¤òÊѤ¨¤¿ºÝ¤Ë¤³¤ÎÃͤò 1 
       ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
   int status_changed;
 
   /***en M-text containing the current preedit text.  The function
       <im>->driver.filter () sets the value.  */
   /***ja ¸½ºß¤Î preedit ¥Æ¥­¥¹¥È¤ò´Þ¤à M-text¡£´Ø¿ô 
-      <im>->driver.filter () ¤¬¤³¤ÎÃͤòÀßÄꤹ¤ë¡£  */ 
+      <im>->driver.filter () ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£  */ 
   MText *preedit;
 
   /***en The function <im>->driver.filter () sets the value to 1 when
       it changes <preedit>.  */
-  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢<preedit> ¤òÊѤ¨¤¿»þ¤³¤ÎÃͤò 
+  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢<preedit> ¤òÊѤ¨¤¿ºÝ¤Ë¤³¤ÎÃͤò 
       1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
   int preedit_changed;
 
@@ -1274,44 +1274,66 @@ struct MInputContext
 
   /***en The function <im>->driver.filter () sets the value to 1 when
       it changes <cursor_pos>.  */
+  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢<cursor_pos> ¤òÊѤ¨¤¿ºÝ¤Ë¤³¤ÎÃͤò 
+      1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
   int cursor_pos_changed;
 
   /***en Plist of the current candidate groups.  Each element is an
-      M-text or a plist.  If it is an M-text (i.e. the key is Mtext),
+      M-text or a plist.  If an element is an M-text (i.e. the key is Mtext),
       candidates in that group are characters in the M-text.  If it is
       a plist (i.e. the key is Mplist), each element is an M-text, and
       candidates in that group are those M-texts.  */
-  /***ja ¸½ºß¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¸õÊä¤ÎÇÛÎó.  */
+  /***ja ¸½ºß¤Î¸õÊ䥰¥ë¡¼¥×¤Î Plist ¡£³ÆÍ×ÁÇ¤Ï M-text ¤« plist ¤Ç¤¢¤ë¡£
+      Í×ÁǤ¬ M-text ¤Î¾ì¹ç¡Ê¥­¡¼¤¬ Mtext ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥°¥ë¡¼
+      ¥×¤Î¸õÊä¤Ï¤½¤ÎM-text Ãæ¤Î³Æʸ»ú¤Ç¤¢¤ë¡£ Í×ÁǤ¬ plist ¤Î¾ì¹ç¡Ê¥­¡¼
+      ¤¬ Mplist ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Î³ÆÍ×ÁÇ¤Ï M-text ¤Ç¤¢¤ê¡¢
+      ¤½¤ì¤é¤¬¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î¸õÊä¤È¤Ê¤ë¡£  */
   MPlist *candidate_list;
 
-  /***en Index number of the currently selected candidate.  If the
-      number is 10, and the first candidate group contains 10
-      candidates, the currently selected candidate is the first of the
+  /***en Index number of the currently selected candidate in all the
+      candidates. The index of the first candidate is 0.  If the
+      number is 8, and the first candidate group contains 7
+      candidates, the currently selected candidate is the second element of the
       second candidate group.  */
+  /***ja ¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸õÊ䤬Á´¸õÊäÃæ¤Ç²¿ÈÖÌܤ«¤ò¤ò¼¨¤¹¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯
+      ¥¹¡£ºÇ½é¤Î¸õÊä¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï 0¡£ºÇ½é¤Î¸õÊ䥰¥ë¡¼¥×¤Ë¼·¤Ä¤Î¸õÊä
+      ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ÎÃͤ¬9 ¤Ê¤é¤Ð¡¢¸½ºß¤Î¸õÊä¤ÏÆóÈÖÌܤθõÊ䥰¥ë¡¼
+      ¥×¤ÎÆóÈÖÌܤÎÍ×ÁǤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
+      */
   int candidate_index;
 
   /***en Start and the end positions of the preedit text where
        <candidate_list> corresponds to.  */
+  /***ja preedit ¥Æ¥­¥¹¥ÈÃæ¤Ç¡¢<candidate_list>¤ËÂбþ¤¹¤ëºÇ½é¤ÈºÇ¸å¤Î°ÌÃÖ¡£
+       */
   int candidate_from, candidate_to;
 
   /***en Flag telling whether the current candidate group must be
       shown or not.  The function <im>->driver.filter () sets the
       value to 1 when an input method required to show candidates, and
       sets the value to 0 otherwise.  */
+  /***ja ¸½ºß¤Î¸õÊ䥰¥ë¡¼¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¼¨¤¹¥Õ¥é¥°¡£´Ø¿ô 
+      <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢ÆþÎϥ᥽¥Ã¥É¤¬¸õÊä¤Îɽ¼¨¤òÍ׵ᤷ¤¿»þ
+      ¤³¤ÎÃͤò 1 ¤Ë¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î»þ 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
   int candidate_show;
 
   /***en The function <im>->driver.filter () sets the value to 1 when
       it changed any of the above members (<candidate_XXX>), and sets
       the value to 0 otherwise.  */
-  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢¾åµ­¤Î¥á¥ó¥Ð¤Î£±¤Ä¤òÊѤ¨¤¿»þ
-      ¤³¤ÎÃͤò 1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£  */
+  /***ja ´Ø¿ô <im>->driver.filter () ¤Ï¡¢¾åµ­¤Î¥á¥ó¥Ð <candidate_XXX> 
+      ¤Î£±¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤò 1 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 0 ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£ */
   int candidates_changed;
 
-  /***en An plist that can be freely used by <im>->driver functions.
+  /***en Plist that can be freely used by <im>->driver functions.
       The driver of internal input method never use it.  The function
       <im>->driver.create_ic () sets this to an empty plist, and the
-      function <im->driver.destroy_ic () frees it by using
+      function <im>->driver.destroy_ic () frees it by using
       m17n_object_unref ().  */
+  /***ja <im>->driver ¤Î´Ø¿ô·²¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Í³¤Ë»ÈÍѤǤ­¤ë plist. ÆâÉôÆþÎÏ
+      ¥á¥½¥Ã¥ÉÍѥɥ饤¥Ð¤Ï¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£´Ø¿ô 
+      <im>->driver.create_ic () ¤Ï¤³¤Î plist ¤ò¶õ¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£´Ø¿ô
+      <im>->driver.destroy_ic () ¤Ï m17n_object_unref () ¤òÍѤ¤¤Æ¤³¤Î 
+      plist ¤ò²òÊü¤¹¤ë¡£  */
   MPlist *plist;
 };