Synch with No Gnus (200804092203).

diff --git a/gnus-news-ja.texi b/gnus-news-ja.texi
index baea8d7..e655dfe 100644 (file)
--- a/gnus-news-ja.texi
+++ b/gnus-news-ja.texi
@@ -300,9 +300,9 @@ Headers, ,\e$B%a%C%;!<%8%X%C%@!<\e(B, message-ja, Message Manual}.
 
 @itemize @bullet
 @item \e$B%D!<%k%P!<$,\e(B GNOME \e$B$N%"%$%3%s$r;H$&$h$&$K99?7$5$l$^$7$?!#%D!<%k%P!<\e(B
-\e$B$r%+%9%?%^%$%:$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#$^$@%^%K%e%"%k$GJ8=q2=$5$l$F$$$^$;$s$,!"\e(B
-@kbd{M-x customize-apropos RET -tool-bar$} \e$B$G;O$a$k$3$H$,$G$-$k$O$:$G$9!#\e(B
-(Emacs \e$B$@$1$G$9!#\e(BXEmacs \e$B$OL$BP1~!#\e(B)
+\e$B$r%+%9%?%^%$%:$9$k$3$H$b$G$-$^$9\e(B:
+@kbd{M-x customize-apropos RET -tool-bar$} \e$B$G;O$a$F$/$@$5$$!#\e(B(Emacs \e$B$@$1\e(B
+\e$B$G$9!#\e(BXEmacs \e$B$G$O$G$-$^$;$s!#\e(B)
 @c FIXME: \e$B$3$l$r%^%K%e%"%k$K=q$/$Y$7!#\e(B
 
 @item \e$B%D!<%k%P!<$N%"%$%3%s$,%0%k!<%W%P%C%U%!!<$G@5$7$/3h@-2=\e(B (\e$B$^$?$OIT3h\e(B