Synch with No Gnus (200708140611).

diff --git a/gnus-ja.texi b/gnus-ja.texi
index 0574b47..3f2848d 100644 (file)
--- a/gnus-ja.texi
+++ b/gnus-ja.texi
@@ -505,6 +505,7 @@ Summary Buffer
 * Asynchronous Fetching::       Gnus \e$B$O5-;v$r@h$K<hF@$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B
 * Article Caching::             \e$B%-%c%C%7%e$K5-;v$rCy$a$F$*$1$k\e(B
 * Persistent Articles::         \e$B5-;v$r4|8B@Z$l>C5n$7$J$/$5$;$k\e(B
+* Sticky Articles::             \e$B:FMxMQ$7$J$$5-;v%P%C%U%!!<\e(B
 * Article Backlog::             \e$B$9$G$KFI$s$@5-;v$r;D$7$F$*$/\e(B
 * Saving Articles::             \e$B5-;v$NJ]B8$r%+%9%?%^%$%:$9$kJ}K!\e(B
 * Decoding Articles::           Gnus \e$B$O0lO"$N\e(B (uu)encode \e$B$5$l$?5-;v$r07$($k\e(B
@@ -4517,6 +4518,7 @@ customize-apropos RET gnus-summary-tool-bar} \e$B$r;n$7$F$_$F2<$5$$!#$3$N5!\e(B
 * Asynchronous Fetching::       Gnus \e$B$O5-;v$r@h$K<hF@$9$k$3$H$,$G$-$k\e(B
 * Article Caching::             \e$B%-%c%C%7%e$K5-;v$rCy$a$F$*$1$k\e(B
 * Persistent Articles::         \e$B5-;v$r4|8B@Z$l>C5n$7$J$/$5$;$k\e(B
+* Sticky Articles::             \e$B:FMxMQ$7$J$$5-;v%P%C%U%!!<\e(B
 * Article Backlog::             \e$B$9$G$KFI$s$@5-;v$r;D$7$F$*$/\e(B
 * Saving Articles::             \e$B5-;v$NJ]B8$r%+%9%?%^%$%:$9$kJ}K!\e(B
 * Decoding Articles::           Gnus \e$B$O0lO"$N\e(B (uu)encode \e$B$5$l$?5-;v$r07$($k\e(B
@@ -7283,6 +7285,54 @@ Gnus \e$B$O$b$N$4$H$r@5$7$/$9$k$?$a$NFs$D$N%3%^%s%I$rDs6!$7$^$9!#\e(B
 (setq gnus-use-cache 'passive)
 @end lisp
 
+@node Sticky Articles
+@section \e$BG4Ce5-;v\e(B
+@cindex sticky articles
+
+\e$B5-;v$rA*Br$9$k$H$-!"JQ?t\e(B @code{gnus-single-article-buffer} \e$B$NCM$K$h$C$F\e(B
+\e$B$O8=:_$N5-;v%P%C%U%!!<$,:FMxMQ$5$l$^$9!#$=$l$,\e(B @code{nil} \e$B0J30$NCM$@$H!"\e(B
+\e$B$9$Y$F$N5-;v$,F1$85-;v%P%C%U%!!<$r:FMxMQ$7$^$9$,!"\e(B@code{nil} \e$B$@$C$?>l9g\e(B
+\e$B$O%0%k!<%WKh$KFH<+$N5-;v%P%C%U%!!<$r;}$A$^$9!#\e(B
+
+\e$B$3$N$3$H$O!"$"$k%0%k!<%W$GF1$8$K0l$D$h$jB?$$5-;v%P%C%U%!!<$r;}$D$3$H$O$G\e(B
+\e$B$-$J$$$3$H$r0UL#$7$^$9!#$G$b!";~$K$O:#EY$N%/%j%9%^%9!&%Q!<%F%#!<$NCJ<h$j\e(B
+\e$B$N$?$a$K!"$*Jl$5$s!"$*Ic$5$s!"=GJl$5$s!"=GIc$5$s!"$5$i$K\e(B 17 \e$B?M$N$$$H$3$+\e(B
+\e$B$i:G6aFO$$$?$9$Y$F$NEE;R%a!<%k$rI=<($7$?$$$3$H$b$"$k$G$7$g$&!#\e(B
+
+\e$B$3$s$J$H$-$KG4Ce5-;v$,Lr$KN)$A$^$9!#G4Ce5-;v%P%C%U%!!<$O86M}E*$K$OIaDL$N\e(B
+\e$B5-;v%P%C%U%!!<$J$N$G$9$,!"B>$N5-;v$rA*Br$7$F$b:FMxMQ$5$l$^$;$s!#5-;v$rG4\e(B
+\e$BCe<A$K$9$k$K$O!"$3$N%3%^%s%I$r;H$C$F2<$5$$\e(B:
+
+@table @kbd
+@item A S
+@kindex A S (\e$B35N,\e(B)
+@findex gnus-sticky-article
+\e$B8=:_$N5-;v$rG4Ce<A$K$7$^$9!#@\F,0z?tIU$-$G8F$V$H!"$3$NG4Ce5-;v%P%C%U%!!<\e(B
+\e$B$NL>A0$r?R$M$^$9!#\e(B
+@end table
+
+\e$BG4Ce5-;v%P%C%U%!!<$rJD$8$k$K$O!"<!$N%3%^%s%I$r;H$C$F2<$5$$\e(B:
+
+@table @kbd
+@item q
+@kindex q (\e$B5-;v\e(B)
+@findex bury-buffer
+\e$B$3$NG4Ce5-;v%P%C%U%!!<$r!"$9$Y$F$N%P%C%U%!!<$N%j%9%H$N:G8eHx$KCV$-$^$9!#\e(B
+
+@item k
+@kindex k (\e$B5-;v\e(B)
+@findex gnus-kill-sticky-article-buffer
+\e$B$3$NG4Ce5-;v%P%C%U%!!<$r:o=|$7$^$9!#\e(B
+@end table
+
+\e$B$9$Y$F$NG4Ce5-;v%P%C%U%!!<$r:o=|$9$k$K$O!"$3$N%3%^%s%I$r;H$($PNI$$$G$7$g\e(B
+\e$B$&\e(B:
+
+@defun gnus-kill-sticky-article-buffers ARG
+\e$B$9$Y$F$NG4Ce5-;v%P%C%U%!!<$r:o=|$7$^$9!#@\F,0z?t$rM?$($k$H!"3NG'$r5a$a$^\e(B
+\e$B$9!#\e(B
+@end defun
+
 @node Article Backlog
 @section \e$B5-;v$N%P%C%/%m%0\e(B
 @cindex backlog
@@ -25740,6 +25790,7 @@ Raja R. Harinath,
 P. E. Jareth Hein,
 \e$B$R$5$7$2\e(B \e$B$1$s$8\e(B,
 Scott Hofmann,
+Tassilo Horn,
 Marc Horowitz,
 Gunnar Horrigmo,
 Richard Hoskins,

diff --git a/gnus-news-ja.texi b/gnus-news-ja.texi
index 8b81906..c9e9b28 100644 (file)
--- a/gnus-news-ja.texi
+++ b/gnus-news-ja.texi
@@ -75,6 +75,9 @@ SASL}.
 @item \e$B35N,%b!<%I$H5-;v%b!<%I$NJQ99\e(B
 
 @itemize @bullet
+@item \e$BG4Ce5-;v%P%C%U%!!<$r;H$($k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$3$l$O!"JL$N5-;v$rA*Br\e(B
+\e$B$7$?$H$-$K:FMxMQ$5$l$J$$5-;v%P%C%U%!!<$G$9!#\e(B@xref{Sticky Articles}.
+
 @item \e$B9q:]2=%[%9%HL>\e(B (@acronym{IDNA}) \e$B$r!"\e(B@kbd{W i}
 (@code{gnus-summary-idna-message}) \e$B$r;H$&$3$H$K$h$C$F!"5-;v$NK\J8Cf$G%G\e(B
 \e$B%3!<%I$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$3$N5!G=$r;H$&$K$O\e(B GNU Libidn