(Frequently Asked Questions): Translated.

(FAQ - Changes): Translated.

diff --git a/gnus-faq-ja.texi b/gnus-faq-ja.texi
index 0ba3c3a..dba04ae 100644 (file)
--- a/gnus-faq-ja.texi
+++ b/gnus-faq-ja.texi
@@ -12,58 +12,53 @@
 @c
 
 @node Frequently Asked Questions
-@section Frequently Asked Questions
+@section \e$B$h$/?R$M$i$l$k<ALd\e(B
 
 @menu
-* FAQ - Changes::                           
-* FAQ - Introduction::                       About Gnus and this FAQ.
-* FAQ 1 - Installation FAQ::                 Installation of Gnus.
-* FAQ 2 - Startup / Group buffer::           Start up questions and the
-                                             first buffer Gnus shows you.
-* FAQ 3 - Getting Messages::                 Making Gnus read your mail
-                                             and news.
-* FAQ 4 - Reading messages::                 How to efficiently read
-                                             messages.
-* FAQ 5 - Composing messages::               Composing mails or Usenet
-                                             postings.
-* FAQ 6 - Old messages::                     Importing, archiving,
-                                             searching and deleting messages.
-* FAQ 7 - Gnus in a dial-up environment::    Reading mail and news while
-                                             offline.
-* FAQ 8 - Getting help::                     When this FAQ isn't enough.
-* FAQ 9 - Tuning Gnus::                      How to make Gnus faster.
-* FAQ - Glossary::                           Terms used in the FAQ
-                                             explained.
+* FAQ - Changes::
+* FAQ - Introduction::                       Gnus \e$B$*$h$S$3$N\e(B FAQ \e$B$K$D$$$F\e(B
+* FAQ 1 - Installation FAQ::                 Gnus \e$B$N%$%s%9%H!<%k\e(B
+* FAQ 2 - Startup / Group buffer::           \e$B5/F0$K4X$9$k<ALd$H!"\e(BGnus \e$B$,\e(B
+                                             \e$B:G=i$KI=<($9$k%P%C%U%!\e(B
+* FAQ 3 - Getting Messages::                 Gnus \e$B$G%a!<%k$H%K%e!<%9$r\e(B
+                                             \e$BFI$a$k$h$&$K$9$k\e(B
+* FAQ 4 - Reading messages::                 \e$B8zN(NI$/%a%C%;!<%8$rFI$`J}K!\e(B
+* FAQ 5 - Composing messages::               \e$B%a%C%;!<%8$N:n@.!"$^$?$O\e(B
+                                             Usenet \e$B$X$NEj9F\e(B
+* FAQ 6 - Old messages::                     \e$B0\F~!"=q8K$X$NJ]B8!"8!:w!"\e(B
+                                             \e$B$*$h$S%a%C%;!<%8$N>C5n\e(B
+* FAQ 7 - Gnus in a dial-up environment::    \e$B%*%U%i%$%s$G%a!<%k$H\e(B
+                                             \e$B%K%e!<%9$rFI$`\e(B
+* FAQ 8 - Getting help::                     \e$B$3$N\e(B FAQ \e$B$G$OIT=<J,$@$C$?$i\e(B
+* FAQ 9 - Tuning Gnus::                      Gnus \e$B$rB.$/$9$k$K$O\e(B
+* FAQ - Glossary::                           \e$B$3$N\e(B FAQ \e$B$G;H$o$l$kMQ8l\e(B
 @end menu
 
-@subheading Abstract
+@subheading \e$BMWLs\e(B
 
-This is the new Gnus Frequently Asked Questions list.
-If you have a Web browser, the official hypertext version is at
-@uref{http://my.gnus.org/FAQ/},
-the Docbook source is available from
-@uref{http://sourceforge.net/projects/gnus/, http://sourceforge.net}.
+\e$B$3$l$O?7$7$$\e(B Gnus \e$B$N$h$/?R$M$i$l$k<ALd$N%j%9%H$G$9!#\e(BWeb \e$B%V%i%&%6!<$,$"$l\e(B
+\e$B$P!"\e(B@uref{http://my.gnus.org/FAQ/} \e$B$K$"$k8x<0$J%O%$%Q!<%F%-%9%HHG$rFI$`\e(B
+\e$B$3$H$,$G$-$^$9!#\e(BDocbook \e$B$N%=!<%9\e(B
+\e$B$O\e(B @uref{http://sourceforge.net/projects/gnus/,
+http://sourceforge.net} \e$B$+$i<j$KF~$l$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B
 
-Please submit features and suggestions to the 
-@email{faq-discuss@@my.gnus.org, FAQ discussion list}.
-The list is protected against junk mail with
-@uref{http://smarden.org/qconfirm/index.html, qconfirm}. As
-a subscriber, your submissions will automatically pass.  You can
-also subscribe to the list by sending a blank email to
-@email{faq-discuss-subscribe@@my.gnus.org, faq-discuss-subscribe@@my.gnus.org}
-and @uref{http://mail1.kens.com/cgi-bin/ezmlm-browse?command=monthbythread%26list=faq-discuss, browse
-the archive}.
+\e$B5!G=$K4X$9$k$3$H$dDs0F$O\e(B @email{faq-discuss@@my.gnus.org, FAQ discussion
+list} \e$B$KAw$C$F2<$5$$!#$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H\e(B
+\e$B$O\e(B @uref{http://smarden.org/qconfirm/index.html, qconfirm} \e$B$K$h$C$F!"$4\e(B
+\e$B$_%a!<%k$+$i<i$i$l$F$$$^$9!#;22C<T$+$i$NEj9F$O<+F0E*$KDL2a$9$k$G$7$g$&!#\e(B
+\e$B$5$i$K!"6u$N%a!<%k$r\e(B @email{faq-discuss-subscribe@@my.gnus.org,
+faq-discuss-subscribe@@my.gnus.org} \e$B$KAw$k$+!"\e(B
+@uref{http://mail1.kens.com/cgi-bin/ezmlm-browse?command=monthbythread%26list=faq-discuss,
+\e$B$3$3$r1\Mw\e(B} \e$B$9$k$3$H$K$h$C$F$b!"$3$N%a!<%j%s%0%j%9%H$r9VFI$9$k$3$H$,$G$-\e(B
+\e$B$^$9!#\e(B
 
 @node FAQ - Changes
-@subheading Changes
-
-
+@subheading \e$BJQ99E@\e(B
 
 @itemize @bullet
 
 @item
-Updated FAQ to reflect release of Gnus 5.10 and start of
-No Gnus development.
+Gnus 5.10 \e$B$N%j%j!<%9$H\e(B No Gnus \e$B$N3+H/$N3+;O$rH?1G$9$k:G?7$N\e(B FAQ\e$B!#\e(B
 @end itemize
 
 @node FAQ - Introduction