Fixed.

diff --git a/lisp/riece-mcat-japanese.el b/lisp/riece-mcat-japanese.el
index 257a0a4..fa60382 100644 (file)
--- a/lisp/riece-mcat-japanese.el
+++ b/lisp/riece-mcat-japanese.el
@@ -141,7 +141,7 @@
     ("Sending QUIT to \"%s\"...done" . "\"%s\" \e$B$K\e(B QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
     ("Sending QUIT..." . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...")
     ("Sending QUIT...done" . "QUIT \e$B$rAw?.$7$F$$$^$9\e(B...\e$B40N;\e(B")
-    ("Server: " . "\e$B%5!<%P\e(B")
+    ("Server: " . "\e$B%5!<%P\e(B: ")
     ("Set +o for users" . "+o \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
     ("Set +v for users" . "+v \e$B$9$k%f!<%6\e(B")
     ("Set topic: " . "\e$B?7$7$$%H%T%C%/\e(B: ")