Synch with No Gnus (200611210040).

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index 63ce2f8..513bb20 100644 (file)
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -1517,8 +1517,8 @@ Newsgroups \e$B$J$I$,6u$@$C$?>l9g\e(B) \e$B$K!"2?$r$9$k$+$r@_Dj$7$^$9!#\e(B
 @vindex message-generate-hashcash
 \e$B%a%C%;!<%8$N$?$a$N\e(B @samp{X-Hashcash} \e$B%X%C%@!<$r7W;;$7$FIU2C$9$Y$-$+$I$&\e(B
 \e$B$+$r;X<($9$kJQ?t$G$9!#\e(B@xref{Hashcash, ,Hashcash, gnus-ja, The Gnus
-Manual}.  @symbol{opportunistic} \e$B$K$9$k$H!"%f!<%6!<$rBT$?$;$J$$>l9g$K8B\e(B
-\e$B$j!"%X%C%@!<$r:n$j$^$9!#\e(B
+Manual}.  @code{opportunistic} \e$B$K$9$k$H!"%f!<%6!<$rBT$?$;$J$$>l9g$K8B$j!"\e(B
+\e$B%X%C%@!<$r:n$j$^$9!#\e(B
 @end table
 
 @node Mail Variables