Synch to No Gnus 200603291617.

diff --git a/gnus-news-ja.texi b/gnus-news-ja.texi
index 8401d49..dd57125 100644 (file)
--- a/gnus-news-ja.texi
+++ b/gnus-news-ja.texi
@@ -180,6 +180,11 @@ Picon \e$B$O%F%-%9%H$NBP>]J*$N1&B&$KI=<($G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B
 \e$B$K$J$j$^$7$?!#\e(B@code{gnus-use-toolbar} \e$B$H\e(B @code{message-use-toolbar} \e$B$r8+\e(B
 \e$B$F2<$5$$!#\e(B
 
+@item \e$B%D!<%k%P!<$,\e(B GNOME \e$B$N%"%$%3%s$r;H$&$h$&$K99?7$5$l$^$7$?!#\e(B
+\e$B%D!<%k%P!<$r%+%9%?%^%$%:$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#$^$@%^%K%e%"%k$GJ8=q2=$5$l$F\e(B
+\e$B$$$^$;$s$,!"\e(B@kbd{M-x customize-apropos RET -tool-bar$} \e$B$G;O$a$k$3$H$,$G\e(B
+\e$B$-$k$O$:$G$9!#\e(B(XEmacs \e$B$G$O$J$/\e(B Emacs \e$BMQ$N$b$N$@$1$G$9!#\e(B)
+
 @item nnml \e$B%P%C%/%(%s%I$G$O%a%C%;!<%8$r05=L$9$k$?$a$K\e(B @file{gzip} \e$B0J30$N\e(B
 \e$B%W%m%0%i%`$b;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B@xref{Mail Spool}.
 @end itemize

diff --git a/message-ja.texi b/message-ja.texi
index bca5c23..43f8335 100644 (file)
--- a/message-ja.texi
+++ b/message-ja.texi
@@ -91,8 +91,8 @@ Gnus \e$B$N$9$Y$F$N%a%C%;!<%8$N:n@.\e(B (\e$B%a!<%k$H%K%e!<%9$NN>J}\e(B) \e$B$O!"%a%C
 * Key Index::         \e$B%a%C%;!<%8%b!<%I$N%-!<$N0lMw\e(B
 @end menu
 
-\e$B$3$N%^%K%e%"%k$O\e(B Message v5.10.6 \e$B$KBP1~$7$^$9!#\e(BMessage \e$B$O$3$N%^%K%e%"%k\e(B
-\e$B$HF1$8HGHV9f$N5-:\$,$"$k\e(B Gnus \e$B$NG[I[$H6&$KG[I[$5$l$^$9!#\e(B
+Message \e$B$O\e(B Gnus \e$B$H$H$b$KG[I[$5$l$^$9!#$3$N%^%K%e%"%k$KBP1~$9$k\e(B Gnus \e$B$NHG\e(B
+\e$B$O\e(B No Gnus v0.3 \e$B$G$9!#\e(B
 
 @node Interface
 @chapter \e$B%$%s%?!<%U%'!<%9\e(B